フランス語・助け合いの会コミュの＊フランス語→日本語　翻訳おしえてください＊

アメリのお話からの一部分なんですけど全然手も足も出ずに困っています。。

どなたかわかるかたいらっしゃいましたら助けてください＞＜

よろしくおねがいします。

------------------

TOUJOURS EN QUETE DE SON INCONNU...

AMERIE ARRIVE DEVANT UN PAVILLION DE BANKIEUE,CELUI DES PARENTS DE COLLIGNON.

Bretodeau!C'est le nom que vous cherchez. Mais si c'est moi qui vous le dit,ca ne compte pas(BAISSANT LA VOIX)je suis gateux.
Ne l'ecoutez pas,il est gateux. Avant qu'on ait l'epicerie,il etait poinconneur dans le metro.
Depuis trois mois,il se releve toutes les nuits avec sa machine a poinconner pour aller faire des trous dans mes lauriers...
Chacun son truc pour se calmer les nerfs...
Moi,c'est les ricochets.
Camus...Camus...Non,ca c'etait au second...
Bredoteau,5eme droite!
C'etaient des gens du Pas-de-Calais.

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月22日 21:02

Richelieu n'etait pas ces hommes politiques qui se bornent a trouver,au jour le jour,une solution aux difficultes que rencontrent leurs projets.

En meme temps qu'un sens tres fort des necessites quotidiennes,il avait,sur la politique generale et sur les destinees du royaume,des veus d'ensemble,et qui devaient aboutir a remodeler, pour ainsi dire, le caractere des francais.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ