ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

東庄町コミュの東庄の方言を語ろう!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
消え行く東庄町の方言を後世に残そう!
という企画です。

昔、役場でまとめた方言の一覧があるのでご覧ください。
ここに載っていない方言などありましたら
どうぞお書きください。

●印の言葉は皆様から投稿された方言です。

※補足ですが東庄の方言では「かきくけこ」が
 ほとんど濁って発音されます。
 語頭に来る場合は濁りませんけど・・
 例「生きかえる」→「イギガエル」

※あと文法的に・・
 語尾につく「ヨ」が
 「ト・ド」に変わります。
 例「行くよ」→「行ぐど」
  「帰るよ」→「帰っと」

(以下五十音順)
[あ行]
アエー    味
●アオナジミ 青あざ
アグデェ   悪口
アシオコ   足跡
アジョウシタ どうした
アッタラモノ もったいない
アッペェ   きたない
アッペーネ  あるじゃないか
●アマス   吐く
アンダ、カンダ 何や、かやと
アンデヤ   どうしてか
アンベエワリイ 加減が(病気など)悪い
●イガイ   大きい
イガンベイ  いいだろう
イシ     お前・君
イシティ   粗悪、下品
イジョウ   当番
イッテンベェ 行って見よう
イリキレイ  好ききらい
ウステレ   馬鹿者
ウンナラガス 馬力をかけること
オアガンナ(サイマシ)  日和の挨拶(今日は)
オオヒンチョコ つくつくぼうし
オシマイナ(サイマシ)  夕方から夜の挨拶
オシャラク  着飾る
オジイ    弟、次、三男
オジクソ   臆病者
オダヤ    台所
オッチラレル 成長を抑えられる
オッピシグ  押しつぶす
●オッペス  押す
オド・チャンヤー 父親
オッカー   母親
オペラ    おしゃべり
オンダス  追い出す

[か行]
カゲコロー かけ足競走
カックラース 頭を叩く
カッチャグ 掻き裂く(爪などで)
カマヤ   炊事場
カンカン  幼児の愛称(坊・孫)
キドコロネ  ところ嫌わず寝る
キモガイレル 腹立たしいこと
クチャメ   まむし
クッチャベル よく喋る
ケッテイクソワリイ 格好が悪い、恥かしい
コオレン   せんべい
●コワイ    疲れた

[さ行]
サシグ   集まりごとの会費
ザッカケ   粗末な行い
●シタッケ  そしたら
シッタグル  うばい取る
●シッチャバケル 破れる
シビタ    おしり
●ジャクル   ずる休みする
●ジャビル・ジャミル にじむ
ショクスギ  過分
●ショッピグ  引っ張る
ショーギ   体罰
ジョーボ   宅の入口
ジンダ    ぬか漬け
セイドモネエ 無益
セイバン   まないた
セッチョウ  いじり廻す
セナア    長男、或いは兄

[た行]
タネ     垣根
タルイレ   結納
タンポ   椿
ダス    与える
ダッペイ、ダンベイ(そう)だろう
●チャケル   壊れる
チャッチャカカァ  軽率
チャツポ  帽子
チョウロク  満足
ヂャンカボンカ でこぼこ
テゴダ   手伝い
テッペンシューギ 祝儀の一種(略式)
テンズケ   いきなり
ドウナニスル 無駄にする
ドギマ    あわてもの

[な行]
ナアヤー   兄
ナジョウシタ 如何した、どうした
ニュウジル  忍耐する
ヌカッパ   ぬかるみ
ネー・ネーヤー  姉
ネエコウ   やりとりなし
ネッチョウ  妨害、いじわる
ノーホド   たくさんいくらでも(ある)
ノンガウ   拭く
ノンノサマ・オメーサマ  神仏

[は行]
●ハァ    もう、すでに
ハックラース 張りくらわす
ヒシテー   一日
ヒョーゲル  おどけ
ヒョンゴル  とび出る(水など)
ビダゲル   甘える
ブスグレル  不満な顔をする
ブッチャク  破壊する、こわす
ブドッパナ  子供の濃い鼻汁
ヘンコ    曽祖父(母)
ホマチ    へそくり(公然なる)
ボッチャ   ぬれる(水に)
ボンカ    吹出物(皮膚病の一種)

[ま行]
マッコブチ  いろりのふち
マデール   しまう、かたずける
ミノデ    田水の流れ出る所
ムッツラボウ 無愛想者
メントウ・メントコ 穴
モジャッポイ 物を粗末にする

[や行]
ヤアベ    行こう
ヤンベイ、ヤッペイ やろう
ユスイ    留守番
ヨコダ・ボデー  担ぎ籠
ヨコペソ   へそまがり
ヨワッピイ、ヨワクソ 臆病者、弱者

[わ行]
●ワーカ   少し

コメント(39)

ジャビル  にじむ

じゃくる  サボる

青なじみ  青あざ
>ゆりりさん

おー、そういえばそー言いますね。

ご協力感謝します。
>しぃちゃさん

メンバー増えるといいですね〜、東庄人の友達にも、声かけてみます。

うちのば〜ちゃんは、よく、「なじょおした。」つかってます・・・。
>ゆりりさん

「にじむ」ですが、「ジャミル」とも言いませんか?

メンバー、ドンドン増やしてください。
「なじょおした。」定番ですね。
私の中学時代は、習字の時間よく、じゃびちゃった〜

を、標準語だと思い使っていました。

高校に行き、じゃびる・・・?

っと、ほかの中学の子に指摘され、初めて、方言だったことに

気がつきました・・・。「じゃみる」ともいうかも知れません

ね。追加しといてくださいな。
 はじめまして。今は東京で建築の勉強をしております。

 「ナジョウシタ」ですが私の周りでは「アジョウシタ」ということが多いです。現に私もそう言っています。あとは「オアガンナ」ですかね。これは後ろに“サイマシ”をつけて「オアガンナサイマシ」ということが多いです。でも最近はこの挨拶はあまり聞きません。

 それにしても少ないと思っていた方言、結構あるものですね。改めてみるとビックリします。
>ゆりりさん

トピの紹介文には追加できないみたいなので
あとで方法を考えておきます。

>keiさん

「アジョウシタ」っていいますね。ウンウン。
「オアガンナサイマシ」(こんにちは)
「オシマイナサイマシ」(こんばんは)

お年寄りがいるとよく聞く挨拶ですね。
トピの紹介文を更新しました。
ゆりりさんの追加完了しました。

みなさんも遠慮せずに方言を教えてください。
方言を知らない方のマニュアルになればいいと思っています。
東庄に住むには必須要素ですので・・
「青なじみ」についてちょっと調べてみると
千葉県の広範囲と、茨城県の広範囲で使われているみたいです。
でも一応方言みたいで、全国的には通じません。
新入りの方言です。

「セゴ」 路地

店でお客さんと両親が話しているのを聞き
「うん?聞いたことない言葉だぞ!」
と思ったので意味を聞いてみました。
細い路地の事だそうです。
「あじょったぁ?」って聞くこともありますね。
確かに口語体だぁ(笑)
行くよ〜って言う意味で
「いぐど〜」って言いませんか?
路さん

反応ありがとうございます。
って事で採用になりました。
載せておきます。
「青なじみ」は先日、船橋の漁師町に生まれた人に
聞いてみたところ普通に使うそうです。
千葉県ではかなり広範囲で使えますね。

驚いたことに「おまえ・君」の
意味で「イシ」とも言うそうでビックリしました。
銚子では通じない言葉だったので船橋で使ってた
なんて本当に不思議です。
【ハァ】で「すでに」とか「もう」って使われ方しませんか?

「ハァ終わったど」→「もう終わったよ」みたいな感じで。



なんか群馬県北西部のとある町で、こっちで言う「ダッペイ」が「ダンベ」と使われてました。
利根川周辺の町では若干の違いはあるだろうけど、いろいろ意味通じるかもしれませんね。
>グレートかにみそさん
言います。言います。
ほとんど普通に使ってますね。
追加しておきます。

友人で結構ディープな方言使う奴がいたんですが
そいつと話すと意味のわからない言葉を
よく使うので「こいつ何言ってんだ?」
って思ってました。、
このリストに載っていてビックリしましたね。
初めて書き込みさせていただきます。

つい最近まで東京にいましたが,東京にいる時は標準語のみなのに,戻ってくると方言がすごく出てきますねあせあせ(飛び散る汗)
あおなじみは,普通に通じるとおもっていましたし・・・

家の中のみなのか方言なのかわからない言葉も多々ありますねたらーっ(汗)

「こわい=疲れた」「おっぺす=押す」「ちゃける=壊れる」
「しっちゃばける=破れる」

今思い出したのはこれくらいですが・・方言?ですかねたらーっ(汗)

ちなみに祖父の影響で,かなり方言が入った言葉を話す気がします晴れ
>ルイさん
反応が遅くて申し訳ございません。
「こわい」
「おっぺす」
「ちゃける」
「しっちゃばける」
リストに載ってませんね。
そういえば・・・

普通に使ってますから
なかなか方言って意識しづらいのかもしれませんね。

どれも重要な単語です(笑)
リストに載せておきます。

まだありましたら投稿してください。
昨日、脱水症状を起こし、水を飲んでいたのですが、
飲みすぎて吐いてしまいました。
その時、嫁に
「あましてごめんなさい」
といって
????でした。
この前『したっけさぁー』
って言ったら周りはみんな?って顔してましたふらふらあせあせ(飛び散る汗)

使いますよね『したっけ→そしたら』みたいな意味で電球
「したっけさ〜」,も「あま」も使いますね電球

家族や友人には無意識につかっているかもしれません
方言って無意識に使っているので
意識して方言を探そうとしてもなかなか出てこないですよね。
「あます」
「したっけ」
よく使いますね。
リストに載せておきます。

p.s. メールで方言使おうとするとなかなかうまく
漢字変換できなくないですか?
こんにちは。
『しょっびぐ』は言いませんか?
意味は『引っ張る』で良いのかな。
『こわい』は、空豆の皮が『堅い』などにも遣いません?
>すがやまさん
「しょっぴぐ」
確かによく使いますね。
なんで今まで出てこなかったんだろう!
リストに載せておきます。
皆さんからの応援非常に助かります。

はずかしがってるあなたも勇気を出して
方言を投稿してください。

今日、気が付きました。
いつも使っていますが、
このリストに是非載せたい方言です。
「わーか=少し」

ex.「ほんのわーかでいいよ!」
はじめまして手(パー)羽計台出身なんですがあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)ほとんどわかりませんあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)
>ジャギさん
確かに羽計台だと方言は別の地方の方言になっちゃうかもね。
おじいちゃんおばあちゃんが居る家だと
結構使ってる気がする。
一人電車夜大爆笑でした顔(願)あせあせ(飛び散る汗)ぴかぴか(新しい)ガハグッド(上向き矢印)グッド(上向き矢印)グッド(上向き矢印)こんなにあるんですNe〜(ハート´艸`)ぴかぴか(新しい)東庄Love目がハートハート
東庄に嫁いできてから解らない言葉がたくさんあって『こいつら何言ってんだ?』と思った事が多々ありました…。苦笑

リスト見て自分も東庄の方言いくつか使ってた事に少しビックリ(^_^;
旦那の方言が移ったみたいです…

今でもたまに???と思う方言があるんですがその度にリスト見て勉強したいと思いま〜す。

しいちゃさん素敵なトピありがとうございます♪
すっかり、遅くなってしまいましたが・

>高橋あゆみさん
遠くからお嫁に来たらほとんど何言ってるかわからないと思います。
特にお年寄りの会話など・・
逆に面白がっていろんな方言使ってみるのも
いいんじゃない?

よくそんな方言知ってるねっ!
って驚かれるかもよ?

実際このリストの中で知らない方言が半分以上あるからね。
今日発見。
おばぁがへんこばぁにこう言ってました。
「湿布はイガイのが良いが?」

でかいとか大きいの意。

「イゲー船だなぁ!」
使ってませんかぁ?

「ワーカ」

少しの意。

ex.「わーかくんねぇーが?」
  「すこしくれないか?」
今日東庄中の生徒達が総合の学習でウチに来ました。
方言についてのアンケートを集めているそうで
明日取りに来ると言ってました。
このリストも渡してあげようと思います。
『オジイ』があるのに『オバア』が無い
『妹』の意味で、使います
で、『姉』は『アネエ』

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

東庄町 更新情報

東庄町のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング