ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

マラカモさんの小確幸ニュースコミュの新刊情報(本人翻訳)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』のの翻訳が中央公論新社から2006年末ごろに、レイモンド・チャンドラーの『ロング・グッドバイ』の翻訳が早川書房から2007年春ごろに出版されるそうです。

ソースは「村上朝日堂」の「ボストン便り2」です。

コメント(30)

村上春樹翻訳ライブラリーの「マイ・ロスト・シティー」がアマゾンによれば5/8発売
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4124034989/
既に発刊済みですが。。。
『キャッチャー・イン・ザ・ライ』に待望の〈ペーパーバック・エディション〉が登場!

http://www.hakusuisha.co.jp/topics/catcher.html

ざっと見た限り、特に新しい情報は付加されていません。PBはもった感触が良いですね。
『ポテト・スープが大好きな猫』T.ファリッシュ(著), B.ルーツ (イラスト)(講談社)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062131951/sr=1-10/qid=1147304579/ref=sr_1_10/249-2999011-7492315?%5Fencoding=UTF8&s=books

昨年末に出版されましたが、あまり話題になっていませんので掲載します。この作者の翻訳物は、初めて見ました・・
村上春樹翻訳ライブラリー 2006年7月10日刊
『愛について語るときに我々の語ること』(中央公論社)
http://www.chuko.co.jp/new/2006/07/403499.html

その鮮やかにして大胆な文学表現で、作家カーヴァーの文学的アイデンティティをくっきりと刻印し、八〇年代アメリカの文学シーンにカルト的とも言える影響を及ぼした、転換期の傑作短篇集。
村上春樹翻訳ライブラリー 2006年9月既刊
『偉大なるデスリフ』(中央公論社)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4124035004/sr=1-2/qid=1157771603/ref=sr_1_2/250-5125076-9850641?ie=UTF8&s=books
未確認情報ですが、

村上春樹翻訳ライブラリー 2006年11月刊
『グレート・ギャツビー』(中央公論社)

http://blog.livedoor.jp/tsuda_m/archives/50545392.html

だそうです。いよいよですか!
『グレート・ギャツビー』(中央公論社)
うーん、いきなり、あの大きさで出てしまうのでしょうか。
単行本で出さないのか?相当気になります。
単行本だったら、装丁を誰がするのかとか。
ロックさん、下記のような情報もありました。
二種類出るということでしょか(?_?

『村上春樹/グレート・ギャツビー。』
グレート・ギャツビー

(単行本)
■出版社/中央公論新社
■価格/2,600円(予価)
■作/スコット・フィッツジェッルド
■仕様/A5判・函入・特別付録 
■装丁/和田誠

(新書判)
■村上春樹翻訳ライブラリー
■価格/1,000円(予価)
愛蔵版 グレート・ギャツビー
発売予定日 2006年11月10日
予定価格 2,730円(税込)
特別付録は「1920年代当時のニューヨークガイド訳者書き下ろし」が付きます。イラスト地図は和田誠氏です。

村上春樹 翻訳ライブラリー グレート・ギャツビー通常版
発売予定日 2006年11月10日
予定価格 1,050円(税込)

20年前に私が書いた学部卒論は「F.S.フィッツジェラルドと1920年代アメリカ社会」というタイトルでした。愛蔵版の特別付録は従い大変魅力的です。何としてもこちらを入手したいのですが、何せ海外在住のため思うにまかせぬところもあり、これからいろいろ手配しようと思っています。
amazonリンクを掲載します。

グレート・ギャツビー (愛蔵版)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4120037827/sr=1-3/qid=1163460429/ref=sr_1_3/503-1901924-0386337?ie=UTF8&s=books

グレート・ギャツビー (通常版)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4124035047/sr=1-2/qid=1163460875/ref=sr_1_2/503-1901924-0386337?ie=UTF8&s=books
『さあ、犬になるんだ!』C・V・オールズバーグ(河出書房新社)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4309269338/sr=1-1/qid=1164979623/ref=sr_1_1/250-4111063-1953816?ie=UTF8&s=books

待望のオールズバーグ作品、新翻訳です。表紙イラストからして面白そうですね。
『水と水とが出会うところ』レイモンド・カーヴァー(中央公論新社)1月5日発売予定http://www.amazon.co.jp/%E6%B0%B4%E3%81%A8%E6%B0%B4%E3%81%A8%E3%81%8C%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC/dp/4124035012/sr=1-1/qid=1167385996/ref=sr_1_1/249-4244463-7377161?ie=UTF8&s=books
村上春樹翻訳ライブラリー『大聖堂』2007年3月10日刊

http://www.chuko.co.jp/new/2007/03/403502.html
『ロング・グッドバイ』(早川書房)

たまたま青山ブックセンターへ行くことになり、
試しにレジで訊いてみたら、発売日前でしたが
奥から出してきてくれました。
厚いです。
あとがきが40ページくらいあります。

拙ブログに写真を載せました↓
http://ameblo.jp/tsurusan/
『ファイアズ(炎)』中央公論新社 (2007/05)
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%BA-%E7%82%8E-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC/dp/4124035039/ref=sr_1_1/249-7049805-0335502?ie=UTF8&s=books&qid=1179060894&sr=1-1
ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック (村上春樹翻訳ライブラリー f- 3) 中央公論新社 (2007/07)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4124035128/

ようやくリンクの張り方を理解しました(^^;
村上春樹翻訳ライブラリー「ウルトラマリン」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4124035055/
村上春樹翻訳ライブラリー「ワールズ・エンド(世界の果て)」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4124035063/
他のサイトからの情報ですが、
来春、新潮社より下記の2冊が刊行予定の様です。

『ティファニーで朝食を』(トールマン・カポーティ著)
『ペット・サウンズ(33 1/3) 』(ジム・フジーリ著)


村上春樹翻訳ライブラリー「象」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4124035071/
↑の中央公論新社のページです
http://www.chuko.co.jp/new/2008/01/403507.html
『ティファニーで朝食を』(トールマン・カポーティ著)、『ペット・サウンズ) 』(ジム・フジーリ著)の
表紙写真がUPされていました。

http://www.shinchosha.co.jp/book/501407/
http://www.shinchosha.co.jp/book/590064/
村上春樹翻訳ライブラリー「熊を放つ(上)」「熊を放つ(下)」
2008年5月25日刊

http://www.chuko.co.jp/new/2008/05/403509.html
http://www.chuko.co.jp/new/2008/05/403510.html
必要になったら電話をかけて (村上春樹翻訳ライブラリー c- 11) (新書)
レイモンド・カーヴァー (著), 村上 春樹 (翻訳)

# 新書: 202ページ
# 出版社: 中央公論新社 (2008/07)
# ISBN-10: 412403511X
# ISBN-13: 978-4124035117
# 発売日: 2008/07
# 商品の寸法: 17 x 11 x 1.2 cm
2月に出たばかりの村上春樹訳トルーマン・カポーティ「ティファニーで朝食を」がもう文庫化されるようです。
http://www.shinchosha.co.jp/book/209508/

11/10『村上春樹翻訳ライブラリー バビロンに帰る』
http://www.chuko.co.jp/new/2008/11/403517.html
さよなら、愛しい人
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4152090235/

今更ながらですが・・・
柴田元幸編集による季刊『モンキービジネス』の最新号に、
ジェフ・ダイヤーという人の書いた「もしセロニアス・モンクが橋を造っていたら」の翻訳が載っていました。

http://www.villagebooks.co.jp/villagestyle/monkey/contents/
『リトル・シスター』 レイモンド チャンドラー (著)

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%BC/dp/4152091789
『極北』 マーセル・セロー 著 村上春樹 訳 中央公論

http://www.chuko.co.jp/tanko/2012/04/004364.html

初版発行日2012/4/10

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

マラカモさんの小確幸ニュース 更新情報

マラカモさんの小確幸ニュースのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング