ゲンドゥン・シェラプ大師コミュのヤディン愛心養老院

写真１：養老院完成予想図
写真２：養老院に入ることを待っている老人達

はじめまして、僧侶のソンジ・ノルブと申します。東チベット・カム地方で建設中のヤディン愛心養老院の為に活動をしています
コミュニティの管理人のミーさんから許可をいただいたので、養老院の紹介を掲載いたします。
ごらんになっていただければ幸いです。


ヤディン愛心養老院　（亜丁愛心養老院）

一．ヤディン愛心養老院建設の緊急性

　　中国・四川大地震で、十数万人の尊い命が奪われました。今、世界中から数え切れない人々の慈悲な援助のおかげで、生存者達は心身の深い傷と大きな困難を克服し、故郷で立ち直ろうと努力しています。まさに同じ時、同じ四川省、地震エリアの西に位置するあるへんぴな山麓草原に、貧困と健康上の問題で、生活を続けられなくなった数十人のチベット老人達も、私たちの援助を待っています。

　　アシュ草原は，四川省ガンズチベット族自治州西部のダガ県に位置します。平均高度は海抜4千メートル前後、総面積は8万ヘクタールを超えます。アシュ草原にあるヤディン郷はメイン産業が放牧の高原牧場で、人口の過疎化が進んでいる。2千人あまりの人口のうち、約96.5%がチベット族です。交通の不便は、この地区厳しい経済状況の主な原因の一つです。

　　ヤディン郷の広大な草原に、数十名の老人が生活しています。貧困と厳しい自然環境の中、老人達の生活が困難を極めています。

　　ゼロ収入：ほとんどの老人は放牧できるほど体を動かせず、放牧できる老人も貧困の為ヤックや羊などの家畜を所有していません。政府から配られるわずかな「貧困援助金」のみでぎりぎりの生活を維持していくしかありません。

　　厳しい寒さ：海抜4千メートルの高原地帯だから、冬になると零下30℃までに冷え込むことがよくあります。老人達の粗末なテントや小屋が、この厳しい寒さから老人達を守ることができないし、雨と雪の日に水が漏れるのを完全に防ぐこともできません。電気がなく、ヤックの糞を燃料に暖を取るが、広大な草原での糞拾い老人達にとってあまりにも過酷です。

　　食事：主食はツァンパ（オオムギの変種）の粉で、後は少量のギーとヤックミルクくらいです。高原の厳しい気候と交通の不便は、野菜と果物を贅沢品にし、老人達はほとんど食べるチャンスはありません。

　　水：水道水はありません。老人達は全ての飲み水と生活用水を自分で川から汲んでくる必要があります。高原での水汲みは元気な若者にとっても辛い肉体労働で、病気で体が衰弱している老人達にとってはなおさらです。3日から1週間分の水を汲むために、1日中ずっと何回も家と川の間に往復しなければならない老人もいます。

　　三大病気：
　　1.リューマチ：カム地方寒冷な気候と粗末な生活条件によって、この地域の多くの老人がリューマチを患っています。全身、特に足の関節が変形し、強い痛みを耐えなければならなりません。症状が重くなると、半身不随になります。その治り難さと大きな苦痛が伴う特徴で、人から「死なないガン」と呼ばれています。ほとんどの老人は杖がなければ歩けません。
　　2.白内障：長年放牧に従事した老人達は、高原の強い日射と紫外線にさらされてきました。白内障の発病率が非常に高く、弱視、または失明の老人は多くいます。
　　3.心臓病：アンバランスな食事と高原での血液循環の低下が老人達の心臓と血管にダメージを与えています。心臓病の場合、水汲みなどの重労働は禁物ですが、老人達は今でもそれを自分たちでやらなければなりません。

　　とにかく、ここの老人達の生活状況は現代生活に慣れた私達には想像し難いものです。

　　金剛ラマ・ガロン・ダンジュ・リンポチェは、ヤディン郷バイニン寺（百寧寺、白尼寺と表記する場合もある）にいらっしゃる徳の高いラマ僧です。2006年、リンポチェは老人達の生活状況を調査によって把握し、早急に問題を解決する必要があると考え、すぐ養老院の建設を決めたのです。養老院が竣工すれば、多くの生活困難な老人達を受け入れることができ、彼たちの晩年に安らぎをもたらすでしょう。養老院は老人達に乾燥している温かい部屋と、バランスの取れた食事を提供できます。老人達の世話をするスタッフが設けられ、関節の痛みを我慢して水汲みに行く必要もなくなります。また、診療所も建設される予定で、病気の治療も可能になります。

　　養老院は老人達を雨・風・寒さ・飢えから守るだけではなく、晩年の孤独と不安の苦しみからをも救い出すことができます。そして、ホスピスの役割も養老院の使命なのです。さらに条件が許せば、ヤディン郷周辺地区の同じ状況の老人達も受け入れることができます。


二．養老院のデータ

1．名称：ヤディン愛心養老院
2．性質：民営慈善事業
3．使命：ヤディン郷と周辺区域貧困老人の生活クオリティを改善すること
4．建設スケジュール：2008年6月7日〜2008年10月10日
5．面積：総面積約3,000平方メートル、建築面積約1,800平方メートル
6．住所表記：中国　四川省　甘孜蔵族自治州　徳格県　阿須区　亜丁郷　亜丁愛心養老院
7．建設工事内容：老人活動室（チベット式2階建て）及び活動機材、
　　60人が居住できる個室及び家具などの生活用品、
　　電気・厨房・倉庫・診療所などのインフラ施設
8．工事費用：建設請負契約より、工事費用合計の計算は以下の式より行う
　　建築面積の約1,800平方メートル X 1,150元 ＝ 2,070,000元（約33,120,000円）
　　（建築面積は竣工時に確定される為、試算の結果になります）
9．受益エリア：ヤディン郷及び周辺地区
10．受益人（一部）：名前と年齢
　　男性、家族いない：トンチュ73、ルデ68、シラ71、アジョ77、ジャンロン83、ゲヨン63
　　男性、生活困難：ジャゴンアジョ79、サンチョン63、イェンパン63、アラオ84、ジョル78、
ダル83（高度弱視）
　　女性、家族いない：チャドゥ83、ツァイバ78、シャンガ72、シンジャ79、シガ85、ジュラ80、
リガ79、スル73、ドゴルガ68、ジェラ68、スダンツォ78、ジャロ65、ボムチョンロ68
　　女性、生活困難：ジャル72、ガム63、ツァイジャ68、イシェロンム63、リドング53（高度弱視）


三．援助のお願い

　　金剛ラマ・ガロン・ダンジュ・リンポチェはヤディン愛心養老院の建設計画を地域政府に申告した後、すぐ承認されました。それからリンポチェは2年間の辛労で110万元（約1,760万円）を集め、やっと2008年6月7日に養老院の建設を雅ロウ江ほとり、バイニン寺近くのある広く平らな芝生でスタートさせました。しかし、建設費用はあと97万元（約1,550万円）ほど不足しています。契約上、竣工日の2008年10月10日までに残りの全額建設会社に支払わないと、されに罰金を支払わなければなりません。その為、至急に資金援助が必要です。

　　一日も早くヤディン郷の貧困な老人達に暖かく安心できる生活を届ける為、この利他の善行を円満させる為、皆さんの慈愛による助けを祈願します。一緒に吉祥なる人間浄土を作りましょう。ヤディン愛心養老院の為に力を出してくれた方々のご芳名が全て養老院老人活動室内に設置される「功徳名簿」に記載されます。

　　ヤディン愛心養老院にお布施をしたい方、さらにプロジェクトの詳細を知りたい方、募金責任者のバイニン寺僧侶ソンジ・ノルブ<sangye.norbu@gmail.com>までご連絡ください。プロジェクトの説明と募金のご案内をいたします。

　　どうぞよろしくお願いいたします。


ヤディン愛心養老院　募金責任者
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
バイニン寺僧侶：ソンジ・ノルブ
電子メール：sangye.norbu@gmail.com
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

付録：

ヤディン愛心養老院に関する画像と写真
http://mixi.jp/view_album.pl?id=19317989&mode=photo

旧い紹介文（仏教専門用語が多く使われている）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=900768095&owner_id=432981