私は在日済州島人コミュの済州島４・３事件の事について

ここに参加されている方で、済州島４・３事件の事を親戚なり済州島の方から話を直接聞いたことありますか?

最近、世界の紛争とか、戦争のニュースを見る度にこの事を思い出します。
僕の郷里は南済州郡表善面兎山里というところなんだけど、ここは、当時18歳～40歳の男と、一部の女性が皆殺されたところです。
昨年、11月に済州島に帰ったときに、その当時の話を聞いたんですが、いたたまれなくて心の中にある泥を全て吐き出したいぐらいの気持ちになりました。当時の遺族はまだ存命中で、私の親戚でもあるわけですが、なんと言うか、そういう残虐な運命の流れの中で自分が何をできるかという言うのを考えてしまいます。

皆さんの忌憚無いお考えをお聞かせ下さい。

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月31日 00:12

コミュニティのみなさん、はじめまして。
はらださん、お誘いありがとうございます。
自己紹介がてら初カキコします。

私の両親は済州島出身の一世です。私は二世ですが30代。
時代があわないと思われるでしょう？
そう、両親は済州島からの密航世代です。

済州島をキーワードにたくさんの人がこのコミュニティに
集まっているのをみて、不思議なような妙に納得したような気持ち
になりました。
韓国のはずれの島が、どうしてこんなに人を引き付けるんだろうと。。

ご存知の方も多いと思いますが、日本には済州島出身者がたくさん
います。在日コリアンの17％（そのほとんどは大阪に住んでますね）というと、少ないように思えるかもしれませんが、韓国本国での他の道の人口に対する済州道在住者の割合は1.2％にも満たないことを考えると、日本には本国の10倍以上の密度で済州島を本籍とするひとが住んでいることになります。

出発は、1923年に大阪―済州島間を結ぶ定期航路の開設で、君が代丸という船で一時は島民の４人にひとりくらいが日本に来ていました。
当時、工業地帯として発展していた大阪の紡績工場やゴム工場を支えたのが、済州島出身者たちでした。
それより先に、済州島海女たちも出稼ぎに来ていました。

植民地期の人の流れがあり、戦後は、四・三事件の弾圧から逃れて、
日本にいる親類を頼って多くの人が海を渡ってきました。

そんなこんなで日本に住むようになった者の子孫が、「韓国語も
話せないのに」（私はそれは悪いことだとは思いませんが）
「在日コリアン」というアイデンティティよりも、「済州サラム（人」というアイデンティティに共感している、ということが不思議なような、妙に納得できるような感じなのです。

四・三事件についてお返事しようと思ったら、全然違う方向に向いてしまいました。すみません。^^;
四・三事件は本当に済州島にとって痛ましい事件でした。
東京と大阪では毎年４月に記念行事が行われています。
興味のある方はこんなサイトもあります。
http://www.an-nyong.com/cheju43.html

四・三関連のおすすめの本は、『順伊（スニ）おばさん』
玄基榮著　金石範訳　新幹社
『鴉の死』金石範
同じく金石範ですが、超大作なので読むのが大変な『火山島』
『済州島四・三事件』全６巻　済民日報四・三取材班著（新幹社）
などがあります。

いきなり長くてすみません。これからもよろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 05月31日 23:45

귀중한 말씀에 대해서 진심으로 김사드리겠슴니다.

ありがとうございます。

非常に貴重なお話を頂いたと思います。
不思議なもので、この日本にいると、ルーツとしての済州島への憧れは積もるばかりですが、現実としての済州島には目を背けがちです。

多くの時間が流れ、現実の済州島を知らないと言う人も増えているのが現状でもあります。

観光地として韓国政府のバックアップの元で発展を続けている済州島は、一方で韓国の激しい現代史の中で多くのその独特な文化を失っていったのもまた事実だと思います。
本土の資本が観光資源開発を推し進める中、島の人は心の底に未だ本土に対する怒りを持っている様にも感じます。

まだ、あの事件から島は解放されていないのだと思います。

[4] mixiユーザー 06月08日 15:18

はじめまして初参加させていただきます。
「ゆん」と申します。「ゆん」はもち韓国名から＾＾

私は済州島生まれで、小学校3年生の時に母の再婚で
日本に来ました。

これからよろしくお願いしまぁす。

[5] mixiユーザー 06月09日 02:13

すみません。今日お昼に済州島ってだけで、うれしくて文もあまり読まずにコメントしちゃいました。　　今、改めて読んで驚きました。ﾁｪｼﾞｭから来たのに恥ずかしながら、この事件のことはよくわかりませんでした。韓国から来てよく思ったことなんですが、在日の方の方が韓国に住んでいる人よりも韓国の習わしをそのまま受け継いでちゃんとやってるなぁと度々感じることがあります。　　　まだまだ知らないことがたくさんあると思いますので、みなさん色々と教えてください。

[6] mixiユーザー 03月22日 20:27

学生の時卒論の資料集めで、当時の新聞を済州大学に行ってコピーさせてもらいました。
昔の新聞が保存してあると言うくらいで特にこれといった括りがあるわけでもなく、向こうの学生に話を聞いてもどの人も「聞いた事あるけれど、自分は詳しくは知らない」という反応で・・・。

親戚に聞いてもいっぱい人が死んだで終わってしまうので
結局生の話で詳しい事は多くわかりませんでした。

海女さん達は火薬の素になる海草を採るのに日本に来たと話を聞きました。房総に結構居るのはその人達の子孫達みたいです。

[7] mixiユーザー 03月30日 23:15

はじめまして。初めて（ｺﾐｭﾆﾃｨの参加と）書き込みさせていただきます。ほぼ１年前に済州道から帰国した者（日本人）です。１年住んでいました。行くまでは在日韓国人に済州道出身の方がそんなに多いこと等知りませんでした。私は日本語を教えていたんですけど、学生に日本語学習の動機を尋ねると、「家族、親戚が日本に住んでいるから」がいう答えが多かったのも感慨深かったです。

出だしが長くなりましたが、済州道にいる時に、あるきっかけで４・３事件の足跡をめぐる、というフィールドワークに参加したんです。場所を忘れましたが、島の東南部の方の山中の洞窟にて、その事件の時に２００人近い住民がどうやって身を潜めていたか、ということを実際に疑似体験しました。かなり強烈な思い出として、残っています。みなさんほど詳しい知識はないですが、せっかく縁ができた済州島なので、これからも色々と勉強したいと思います。
４/２０の会にも間に合えば行きたいです。よろしくお願いします。

[8] mixiユーザー 06月15日 14:21

はじめまして・・・
数年前まで、事件のことを知りませんでした。

わたしの祖父（済州出身）が日本に移り住み
それを追うように、祖母とまだ子供だった父が日本に移み
今の私がいます。

なぜ、私が日本で生まれたのかが、なんとなくわかりました。

当時の話を直接、父から聞いたことはありません。
もっとこのコミュを早くみつけていれば、良かったとおもいつつ
これから、いろいろと学んでいきたいと思います。

よろしくお願いします。

[9] mixiユーザー 08月25日 21:52

今年の3月に90歳で亡くなった父方祖母がそういえば生前に話してました。小さかったおまえの父ちゃんを抱いて兵隊が去るまで押入れでずっと隠れていた、と。

この話、わたしが済州島に暮らしていた小学校（国民学校）時代に聞いたのですが、当時は、当然ながら済州4.3事件のことなど知る由もないので、朝鮮戦争のことだと思っていましたが、今考えると、4.3事件のことだったかも知れませんね。

北済州郡涯月面下貴里（現・済州市涯月邑下貴１里）でのことでした。

今では4.3事件の記念館が建っているようですね。民衆美術の画家、カン・ヨベさんが追悼の展覧会をこないだ6月にやったということで、そのパンフを地元新潟の短大の先生からもらいました。

[10] mixiユーザー 03月16日 22:53

４・3事件でアボジの弟と韓国に居る兄弟の母がチョンバンポッポで銃殺されました、あの美しい滝が真っ赤に血の海だったそうです(=_=)３０年前に済州道に行った時は　この事実を兄弟・親戚　皆口に出して詳しく教えてくれませんでした、
知ったのは日本に居るサンチョンからです(-_-;)
それに最近テレビなどで観て知った時は怒りと悲しみで遣り切れない気持ちでした。

[11] mixiユーザー 03月29日 12:40

チュネンさん＜＜　どうも、管理人です。チョンバンポッポでの銃殺を題材にした日本語の小説が講談社から出ています。

金石範　「満月」
http://www.honya-town.co.jp/hst/HTdispatch?nips_cd=9975010504

一度お読みになられてはいかがでしょうか？

正確にいうと、私の故郷である兎山里での虐殺事件とチョンバンポッポでの銃殺を合わせた創作小説ですが、リアルに伝わってきます。

[12] mixiユーザー 03月29日 13:50

はらだよしひろ様　教えていただき有難う御座います、
アボジは小４年の時亡くなってしまった為か　済州島を知りたくて関連した本など探していました有難うございます。

[13] mixiユーザー 06月05日 21:12

はじめまして、今日初めて参加しましたタカノです。どうぞよろしくお願いします。ハングルは全くできませんが、勉強しようと思っています。
両親ともに済州島出身です。４・３事件のことは何も知らず、また両親も全く話をしなかったので分かりませんでした。
最近父が年老いた（60代後半）せいか、お酒に酔うとぽつぽつ話をしだし、
父がそんなつらい思いをしていたのかと衝撃を受け、この事件のことを調べ始めているところです。
こちらでご一緒に学べたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

[14] mixiユーザー 09月04日 00:02

はらだよしひろ様から教えて頂いた　金石範氏の満月　図書館から借りて読み驚きました

　内容が余りにも自分の家族とダブって　登場人物の名字が同じで　その父親と自分の父親が一文字違いで　　韓国のヒョンニンのオモニはハンラサンに参加した罪で　チャグナボジは身内と言うだけで、チョンバンポッポで銃殺されました　（チャグナボジの息子は乳飲み子でした）、自分の兄姉は２番目の奥さんと（お妾）アボジの子供に為ってて　ヒョンニンの本当のオモニの名前は抹消・存在しない事に為ってます　　韓国の兄姉と自分が戸籍にのったのは朝鮮戦争後です、

この本はムン家の歴史に近いと感じ　満月注文して到着待ちです

改めて教えて頂き感謝いたします。

[15] mixiユーザー 09月04日 00:16

■済州４・３平和公園
http://jeju43.jeju.go.kr/index.php?mid=JP0101

私は昨年、足を運びました。
とっても立派な建物で、模型や写真などもあり充実した内容となっていました。

父とともに訪問したので、昔話も聞くこともできましたが、
十分に韓国語ができずにいろいろな説明を理解できなかったのが残念でなりません。

済州島に行く機会がありましたら、ぜひ訪問してみてください。

[16] mixiユーザー 09月04日 12:24

りがんさん