ドイツW杯　ダンマクＰＪコミュのコピー案投票トピ（議論禁止！）

訳文は※印参照。
長文（20文字以上）は【その他】として分けました。デザイン次第ですが、再考が必要かと思います。
それと「かかってきなさい」のドイツ語訳をしてくださる方がいないと候補に入れにくいと思いますが。誰か〜！

★【全て英語】
「Our fire swallows the pitch.」※１
「Our fire swallows the world.」※２
「Our fire spreads wild on the pitch.」※３
「We create the world anew.」※４
「NIPPON GO THE DISTANCE!●ON TOP OF THE WORLD」
「HEART OF SUNRISE●THE SOUL OF JAPAN」
※１＝私達の火はピッチを飲み込む
※２＝私達の火は世界を飲み込む
※３＝私達の火はピッチの上に野火のように広がる
※４＝私達は世界を新しく創りかえる


★【ドイツ語＋日本語または英語＋日本語】
「Das Spiel dauert 90 Minuten ！ 最後まで闘うぞ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！」※５
「かかってきなさい(日)」。BRING IT ON(英)。それのドイツ語訳という三カ国併記
「HEART OF SUNRISE●日出る処の魂」
「正気にては大業ならず●THE SOUL OF JAPAN」
「武士道：BUSHIDO●THE SOUL OF JAPAN」
「RISING−SOUL●日出る処の魂」
「私達は一歩を踏み出した〜We took a step with brave heart！〜」
※５＝試合は90分！
「止まるな、死ね、蘇れ！● Don't Freeze, Die and Revive!」


★【すべて日本語】
「そのスペースは、おまえのものだ。」
「君達の力を、僕らは知っている。」
「戦え！誇りを賭けて●戦え！仲間と共に」
「目指すは一つ！●お前がやらねば誰がやる！」
「苦しい時は俺等を見ろ●皆と俺等が支えよう」
「恐れるな!!●俺たちがここにいる」
「恐れるな!!●俺たちも共に闘う」
「俺達の前に道がある●いざ進め勝利への道」
「進むも倒れるも全身全霊の果てで我等と共に」
「ジャパンブルー、ここに輝く！」
「トロフィーにキスしようぜ！」
「勝利を掴まぬは男の恥」
「蹴り込め！走り抜け！掴み取れ！｣
「走れ！サッカー小僧日本代表！」
「体現せよ！我等の大和魂」
「駆け抜けろ！俺らの誇り青き戦士達よ」



★【"日本"・"一億"・"日出る〜"を使っているもの】
「何も恐れることは無い。日本中が、仲間だから。」
「一人一人が決死隊●進め一億火の玉だ」
「一億一心此処に在り●共に歩もう未知の頂」
「一億一心此処に在り●共に進もう未知の頂」
「日本一心此処に在り●共に歩もう未知の頂」
「日出ずる処の男子　ここに蒼く燃ゆ」
「日出る処の魂此処に在り●共に歩もう未知の頂」
「日出る処の士々此処に在り●共に挑もう未知の頂」
「凱風快晴●日本参上！！」

★【四字熟語とその組み合わせ】
「疾風怒涛」
「疾風怒濤●獅子奮迅」
「疾風怒濤●新たな道を作ろうぜ!!」
「七生奉国●粉骨砕身」
「疾風迅雷●柔能制剛」
「日ノ本中央」（※ココでいいですか？


★【ネタっぽい（ゴメン）orゲーフラ向き？】
「ニッポン行くぞ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！」
「走れグズ共」
「大和魂＞＞＞＞＞ゲルマン魂(´・ω・`)」
「常勝」
「お前ら勝ったら焼肉な」


【その他長文】
「撃てっ！ボールは丸い。気合いがゴールに運ぶ　心配すんな、俺達も送るぜ、気合いぃ。」
「意志あるところに道はある●我らは最後まで闘い抜く！」
「意志あるところに道はある●我らは最後まで闘い抜く」
「遥か東方から　何千何万という思いも　いつも君たちと共にある　いつも共に戦っている」
「男なら戦う時が来る　誇りを守るために命をかけて」
「ああ男は走り続ける　ああ人生という名のフィールドを」
「顔を上げて　胸を張り　そのカラダに誇りを満たせ」
「勝敗を決するのは球際の強さ！勇気をもって足を出せ！」
「ドイツに来られなかった奴も、日本からの念を送っている。カップを見ようぜ！全ては勝利のために」
「日出づる国より来たりて　我らこの地に在り　いざ心奮いて　共に闘いゆかん」

「何も恐れることは無い。日本中が、仲間だから。」

に1票入れるの忘れてました。

「蹴り込め！走り抜け！掴み取れ！｣

に１票を投じます。

「走れグズ共」

が大好きです。

「日出る処の士々此処に在り●共に挑もう未知の頂」

で、お願いします。

「HEART OF SUNRISE●日出る処の魂」
コレに一票。

「意志あるところに道はある●我らは最後まで闘い抜く」

に一票です。
（20字以内にするためのアレンジ案：
「俺達の前に道がある●我らは最後まで闘い抜く」）

「疾風怒濤●獅子奮迅」
に一票
その下にドイツ語訳付けとこう

「恐れるな!!●俺たちがここにいる」
に一票。ダントツでこれ。
選手に力を与える、唯一の案に思えます。

「疾風怒濤●獅子奮迅」

一票。

手前味噌ですが、「疾風怒濤●獅子奮迅」に一票。

「疾風怒濤●獅子奮迅」に一票
できればその下にドイツ語訳。

「HEART OF SUNRISE●THE SOUL OF JAPAN」

コレに一票。

苦しい時は俺等を見ろ●皆と俺等が支えよう

僕これ。

「俺達の前に道がある●いざ進め勝利への道」

コレに一票。

「恐れるな!!●俺たちがここにいる」

に一票。

疾風怒濤●獅子奮迅

後者の出典は、大般若経だそうです。
その点にしびれました。

「疾風怒濤●獅子奮迅」

言葉の内容もですが、字面がｶｺ(・∀・)ｲｲ!!ですよね。
漢字がブーム（？）らしいので、そういうのを狙ってみるのもよいかな、みたいな。

「ニッポン行くぞ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！」

「疾風怒濤●獅子奮迅」

に一票です。

HEART OF SUNRISE●THE SOUL OF JAPAN

HEART OF SUNRISE●THE SOUL OF JAPAN
に結局一票。

すごい迷いましたが、
「正気にては大業ならず●THE SOUL OF JAPAN」
日本語と英語がどちらも入っている方がいいかなと思い．．

「正気にては大業ならず●THE SOUL OF JAPAN」

はっとして、目を引くコピーが大事であります。

今日のミーティングにて文言決定。

ややこしいので明日にでも画像だします。