和泉式部コミュの和泉式部への返歌

ログインして参加する

和泉式部への返歌

mixiユーザー 2007年08月21日 18:45

和泉式部の歌へ返歌を詠むことによって、時空を超えた言葉、思いのやりとりを実現してみてはいかがですか？

きっと和泉式部との密なる時間の共有を感じれ、さらなる理解に繋がるものと思っております。

上手い、下手ではなく体験的に、より多くの、温かき言の葉を届けてみましょう！

コメント(27)

最初
全て
最新の40件

1

[24] mixiユーザー 08月03日 07:20

【和泉式部】
かをる香によそふるよりはほととぎす聞かばやおなじ声やしたると

『たちばなの香りにことよせて意味ありげなそぶりをなさるよりは、本当のお気持ちをお聞きしたいものです。はたして兄宮様と同じようなお心かどうかを』(野村精一氏訳)

【返歌】
声色(ｺﾜｲﾛ)や花の形見は違(ﾀｶﾞ)えども囀(ｻﾍﾂﾞ)る心つゆに違はず

[25] mixiユーザー 08月05日 05:14

【和泉式部】
けふの間の心にかへて思ひやれながめつつのみすぐす心を

『苦しいまでに嘆いている今日とおっしゃいますが、一つ想像して頂けませんか、もし今日一日のその御心と、毎日毎日漠然と思いにふけらざるをえないですごしている私の心とを取り換えてみたら‥、と』(野村精一氏訳)

【返歌】
御(ﾐ)こころのながめがちなるしがらみの奥がに入らば見つかせよかし

[27] mixiユーザー 10月31日 03:07

>>[25]
どうも。
どうしても気になるので質問させて下さい。
返歌の大意は

お気持ちが沈むことの多い事柄の、その奥に入って慣れさせたら良いですよ

という感じでは無いかと思うのですが如何でしょうか？

ログインすると、残り24件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

和泉式部更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

和泉式部のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ