チャランポラム（KEY東京）コミュの朝鮮民主主義人民共和国の水害への復旧支援募金

【転載歓迎】

■□　今年８月に起きた朝鮮民主主義人民共和国の水害に対する
　　　　　　　　　　　　　　復旧支援募金へのご協力をお願いします。　□■

今年8月7日～14日に朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）を集中豪雨が襲い、人命、住居、農地等に対する甚大な被害が起きています。それに対して、北朝鮮政府と国連機関が調査活動を行うと共に、各国政府、国際機関、NGOが支援を進行中です。
復旧にはかなりの期間がかかると予測されています。

私たちKEYは復旧支援のための募金を開始しました。
期限は10月31日までです。

ちなみに北朝鮮では昨年も水害により大きな被害がもたらされました。私たちKEYは昨年緊急支援としての募金を行いました

KEYはこれまで私たちが行ってきた人道支援活動や、今の日朝関係の改善と、南北朝鮮の一層の和解に寄与したいという思いから、集まった募金は半分ずつに分けて、韓国NGOの「韓国JTS」と、新たに日本で立ち上がった「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」の2箇所に伝達します。

各団体の支援方法など詳細は下記のページでお伝えしています。
http://www.key-j.org/program/doc/support4flood07.html

【募金振込先】
郵便振替口座　口座番号 00920-1-132271　加入者名在日コリアン青年連合
※通信欄に「水害支援」とご記入ください。
※銀行口座をご希望の方は、上記URLに掲載していますので、そちらでご確認下さい。
【お問合せ先】
在日コリアン青年連合（KEY）事務局　TEL:06-6762-7261　info@key-j.org

またここで「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」について簡単にご紹介します。

日本においては、政府レベルでは災害に対する緊急支援すら実施されず、日本のマスメディアもほとんど報道していない現状ですが、いくつかのNGOが緊急支援、復旧支援のための募金を行っています。各団体が個別で行っていたのですが、日本の民間団体が共同で直接現地を訪問し支援物資を送ろうということで、「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」という時局型のネットワークが9月26日に立ち上がりました。私たちKEYも参加しています。
このキャンペーンは、当然被害を受け苦しんでいる人たちの助けになることを第一としながらも、日本のNGOも北朝鮮の水害という事態に対して人道的立場から支援を行うということを明確にしたいという思いがあります。

現在は8団体で構成しています。
専用のホームページも立ち上げました。キャンペーンによる支援方法の説明だけではなく、水害に関連する情報も逐次掲載していく予定です。
http://www.key-j.org/etc/dprk_flood07

こちらも第一次期限を10月31日として復旧支援募金を集めています。
（先ほども述べましたが、KEY宛に下さった募金の半額はこちらのキャンペーンに伝達します。）

今ある人道危機に対して、何卒ご支援のお気持ちとお力をよろしくお願い致します。