ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Macquarie Uni 翻訳・通訳コースコミュのDouble Degree Translation & TESOLについて

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めまして。トピ立て失礼いたします。

来年度(2011年度)から翻訳を勉強するために、大学院へ留学することを検討中の者です。

ICC国際交流委員会で相談に乗ってもらったところ、Macquarie大学が翻訳の勉強にはいいのではないか、という示唆を頂いたので、Macquarie大学にしようかと思っていたのですが、
いまいち全貌がつかめないので、こちらで質問させていただきます。

私は現在、とある私学で英語教師をしております。
大学時代に約10ヶ月ほどPerthに留学をしまして、その後、大学院で英語教育学を専攻していました。
が、自分の英語力に自信がありません。(持ってるスコアは4年ほどまえのTOEIC850点だけです)
しかし、昔からずっと翻訳に携わって生活をしていけたらなぁ、という思いを持っておりまして、
現在、ある程度資金もたまったことですし、思い切って留学に行こうかと検討しています。

教師ということもありますので、TESOLとのDouble Degreeが可能であるならば、そちらに申し込みをしたいと思っているのですが、こちらで実際にTESOLのコースを取られた方がいらっしゃいましたら、どんな感じであるのかぜひ教えていただきたいと思います。

また、留学をするにあたって、どの程度の費用がかかったか、さらには、現地でアルバイトは可能で、どの程度のタイトなスケジュールで生活することになるのかということも合わせて教えていただけると大変助かります。

長文で、読みにくいかとは思いますが、読んでいただいてご返信いただけると、幸いです。
よろしくお願いいたします。

コメント(2)

はじめまして。
すみませんTESOLのコースは受けてないのですが、翻訳・通訳コースを卒業しました。

人により様々な意見があると思いますが、私は行ってよかったと思っています。
当時のクラスメイトも何かしら英語に携わる仕事を現在もしている人が多いです。
(翻訳含む) 私自身は現在、在宅で翻訳をしています。

ただ、このコースを卒業する=即戦力のある翻訳者(通訳者)になれるとは思いません。
個人の努力が不可欠です。しかしコースを受講するなかで、自分の進みたい方向性や
強めなければならない能力も見えてくるのではないでしょうか。
 
がんばってくださいね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Macquarie Uni 翻訳・通訳コース 更新情報

Macquarie Uni 翻訳・通訳コースのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング