ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

エコニーレコーズ友の会コミュの方言で話してみんかね?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 ネット上って東京弁っていうのかなぁ。
実生活では「〜だよね」とは言わず「〜だいなぁ」とか「〜だわねぇ」とか話すのに。
 もっと素直にいいかっこせずに、地元の言葉を堂々と使ったらいいと思うのです。いや、思うけどねぇ。どがーなかいなー?

コメント(31)

 まず僕だけど、住んどる所は邑智郡(邑智町と大和村が合併して)美郷町(まだ慣れん)。でも大田市に20年、仁摩に4年勤務しとる間に、邑智弁が全然使えなくなってしもうた。時々邑智の鼻血さんと話すと(あの方はメールでも日記でも時々邑智弁)すごく郷愁を感じるんよ。大田弁は海浜のせいか、ちょっときつく横暴な感じがしてあまり好きじゃないだに。(だに・っていうのが出雲寄り)

 邑智は大田と隣合わせの市町村なのに違うだいねぇ。不思議なことに邑智と日本海に接した江津が似とる。さらに広島とも似とる。これは「江の川」という大きな川が昔町々を繋ぐ交通手段だったせいではないだろうかねぇ。江の川を遡ると広島県、下ると江津。

 同じ邑智の中でも大田市よりの僕の地域と10何キロ広島よりの邑智でも発音が違ったりする。面白いだよ〜。

 自分が話せなくなったから、父の邑智弁きくと可笑しくてたまらないことがある。いつかそういう言葉を書きとめていきたいなって思う。方言はないなったらいけん!
おいがしっきゃー方言で書くぎんた、だいでんいっちょん分からんて言わすろうたい。そいけん、標準語んごとしゃべりよっとばってん、なまりばっかいは抜けんとくさ。
眠とうなったらにゅう。
翻訳たのまー。全然わからんわぁ(汗)
こりゃー佐賀弁かいねぇ?ちがうのー。日本語たぁおもえん。
>日本語たぁおもえん。
そんな失礼なこと言う人には教えてあげんもんね(笑)
まげーになーのう
まげに(上手な・豊満な・上手く)
なーのう(ないですね)       かな?
佐賀弁ほんっとわかりにくい。教えてよ〜〜〜
多分
『私がしっかり方言で書くけれど、大体…
 それだから標準語をしゃべろうとするんだけど、訛りは抜けないのさ。眠たくなったら寝る。』そんなもん?
微妙に違いますね。
しっきゃーは「悉皆」、つまり全部。だいでんは誰でも。なまりばっかいは訛りだけは。
拓郎で広島弁の歌がありました。
♪ええ加減なやつじゃけー、ほっといてくれんさい。
♪あんたとならば泣きとうはありません。
♪どこへゆくんね?なにかええことあったんね?

これの大田弁
♪ええ加減なやつだけー、ほっといてごしない。
♪あんたとなら、泣きたいこたーないですけー。
♪どこいきなはるかね?なんずええことあっただかね?
オトンの方便忘れちゃいけんけ、ここにかいとくわ。

●きあいくそがわりい = 気分が悪い。いい感じがしない。

●ほにょって
●どっさらくっさら = どうにかこうにか。 
●とおへんじをゆーなーや = バカな事を言うな

●おいなこいな = わざわざ
佐賀弁だとタイトルは「唇ばかみしめて」になるばい。
2行目の歌詞は
♪あんたと一緒に泣きとうはありましぇーん
って思うばってん?

今は、普段の生活では広島弁を使いよるけえね
佐賀弁も広島弁も心がぬくーなるね。
久手町方言集てのがあったんでめめんこじ。

●めめんこじ   (ほんの少し)
●しわい     (苦しい)
●ちぢんこ    (先端)
●のぼせる    (でしゃばる)
●はしる     (厳しい痛み)
●しにる     (充血する)
●ろろもう    (とまどう)
●そぼくる    (しくじる)
●しごする    (処置する)
●いぬる     (帰る)
●ざまく     (粗雑な)
●こうへい    (生意気な)
●かもう     (いじめる)
●しばく     (たたく)
●おべんちゃら (こびる)
●めぐ      (壊す)
●くらみさで   (暗闇)
●ほやかす   (泣かす)
●よばれる   (馳走になる)
●へらこら    (反対)
●はしまん   (15時頃の軽食)
●分家      (よもっちぇ)
●あんもにや  (あほ)
●へかやき   (魚のすきやき)
●ごぼず     (よだれ)
●やど      (自宅)
●たばこ     (休憩)

などなど(^.^)
へえー。僕の知らないのもあるな。
「ちぢんこ」ってあぶねー(笑)
「アンモニヤ」ってアホなのね。
♪三年の不良衝動集団に囲まれて僕にカバチを言った。
「今度こーへーな態度とりゃーわりゃーしばくけーのー」
そう言った〜♪
ってむっかーしの僕の唄ですが。
●えてんげもない = とんでもない
●たまげる = びっくりする
●よつきゃーない = きたない。ちらばっている。
方言の思い出^^

その昔、ばあさんに言われたこと・・・3〜40年前のこと^^;

出かけようとしたら「けあいてきなさい」って言われた

「着替えてきなさい」って聞こえたから「いいよ、このままで」
って答えた

そしたら「出かけるなら、けあいてきなさい」ってまた言われた

「いいよ、このままで」って言ったら、なんのこたぁない

「消して行きなさい」って事だったんですねぇ

大田もこの辺りは岩見弁と出雲弁が混じっているから余計解りにくい

此方に戻って六年・・・普通に「めげぇでな」なんて出てくる
発音では「きあいて」になるけど書けば「きやいて」でしょうね。火を消す=きやす だよね。

●めげる = こわれる
●めげぇでな = こわれますよ

海浜の言葉は漁師さんが作り上げたのか荒っぽいですよね。
山の僕らには、いっちゃなんですが、文句言われてるように聞こえるのです。黒か白かはっきりせー!みたいなね。テンポも速いし。山ん中はのんびりしててええでね。
「ばぁちゃん、はよ、しねーや」

この言葉を初めて聞いた時、びっくりしたというか、人間性を疑いましたよ、ホント。
「はよ、しねーや」は岡山弁で「早くしてよ」と、急かす時に使う言葉なのでした。出掛ける直前「おばあちゃん、早くしてよ」と言ってるわけです。こんな、ドキっとする方言ってあるよね。
●たいがいしれたもんだろうで = 非常識きわまりない.よくオヤジに言われる.

●きあいくそがわるい = 精神的に気分が悪い・むかつく
●ぼだい = 思ったより〜でない(否定文に使う)
●わすりゃー = 想像通り(例:わすりゃ〜、○○かもしれんで)
●あばきがつかん = (誰か説明してください(笑)
てご  = 手伝い
てしょ = 小皿

って聞いた事ないっすか?

あと、久手の伯父によく「ざいごべ」と言われとったけど、これも方言かな?
どうやら大田の栄町から奥のほうの子どもを指すらしいんだけど・・・。言いよったもんが死んでしもうたけ、確認もならんですわ。

・・・ほうげんで文章打ったら変な変換するなあ。
昨日、びーばーどに行ったばい。
えこにんさんのおるて思うとったばってん、百姓ばしよるけんて、おらっさんやった。
しょんなかけん、ポカリスエットば買うて、仁摩健康公園で遊んで帰ったとばい。

ショーコの写真ね。
>ハルカさん
邑智では「てご〜」と伸ばします.
「てしょ」は、しらんなぁ.
うちの家も「奥」ってよく言われるです.
平地が都会で山あいが田舎.
島根県内で言い合っても意味ないような気がする(笑).

>62kage3ちさん
写真で気づいた.うちの店錆びてました.
かげさんもお元気そうですね.
僕のほうから中々広島に行く機会はないので(広島の中国山地は行きますが自転車)
またいつか来られたらぜひ会いましょうや.
シャイニングさんとか仙人も呼んで「さんれこ同窓会」しましょう.
えこにんさん。
あなたがいなくなってどうするんですか!
今日の新聞でお悔やみ欄見たら、((((;゜Д゜)))てなりたよ。えこさん。
どーいうこと?
えこにんさん。

本当に私達のエコニーレコーズに・・・貴方に頂いたCD私の宝物の一つに成りました
私も新聞であなたの名前を、嘘だ嘘だとネットで、酒谷のブログで間違いでない事を知りました

故郷を愛し自然を愛したえこにんさん、「ほんに よ〜がんばりんさった」有難う平安を祈ります。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

エコニーレコーズ友の会 更新情報

エコニーレコーズ友の会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。