アイルランドコミュの[PR] 『アイルランド語文法コシュ・アーリゲ方言 Learning Irish』

はじめて書き込ませていただきます，せんべと申します．

このたび，京都アイルランド語研究会という集まりで，研究社刊『アイルランド語文法コシュ・アーリゲ方言 Learning Irish』（責任編集：梨本邦直）という翻訳書を刊行いたしました．これまで現代アイルランド語の入門書として何冊かの本が出版されていますが，本書はそのうちの一冊，ミホール・オシール著のLearning Irishの翻訳です．オシールのLearning Irishは英語で書かれた現代アイルランド語の体系的，かつ網羅的な文法書ですが，初学者が読破するには難解と言わざるを得ません．京都アイルランド語研究会では6年以上の歳月を費やしてアイルランド語をともに勉強するかたわら，原書の翻訳作業を行ってきました．研究会メンバーで勉強していく上で疑問点として上がった特に難解な箇所はかみ砕き，より分かりやすくすることを目標にしました．原書にはないコナマーラ地方の大きい地図や，より詳しい語彙集なども充実させており，参考書としても利用価値が高いと思います．

アイルランド人もどこの人も難解というアイルランド語を少しでも分かりやすく勉強してもらえたら，そしてアイルランド文化の理解につながる手助けになれば，研究会メンバー一同の喜びはつきません．どうか，お手に取ってご覧いただければ幸いです．よろしくお願いいたします．

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95-%E3%82%B3%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%B2%E6%96%B9%E8%A8%80-Learning-Irish-%E3%83%9F%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%AB/dp/4327394122/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=gateway&qid=1200983904&sr=8-1