|
|
|
|
コメント(3)
No.26
I have to cut down on my expenses, so from now on,
I'm going to keep track of them on a daily basis.
(訳)出費を切り詰めないと。だから、これからは使ったお金は一日単位で記録していくつもりだ。
from now on 「これから」やcut down on 「減らす」はなんとなくイメージで訳をつけることができるかなと。
動 keep track of 〜 … 〜の動きを常に記録する
trackが｢足跡｣や｢レール｣という意味を持っていることがわかれば、この熟語の意味を知らなくても訳せそう。
副 on a 〜basis … 〜という基準(やり方)で
これは知らなきゃうまく訳せなさそう。
I have to cut down on my expenses, so from now on,
I'm going to keep track of them on a daily basis.
(訳)出費を切り詰めないと。だから、これからは使ったお金は一日単位で記録していくつもりだ。
from now on 「これから」やcut down on 「減らす」はなんとなくイメージで訳をつけることができるかなと。
動 keep track of 〜 … 〜の動きを常に記録する
trackが｢足跡｣や｢レール｣という意味を持っていることがわかれば、この熟語の意味を知らなくても訳せそう。
副 on a 〜basis … 〜という基準(やり方)で
これは知らなきゃうまく訳せなさそう。
No.161
"Nick,I want you to look this over before I turn it in."
"Sorry,but I have my hands full right now."
｢ニック、これを提出する前にざっと目を通してほしいの。｣
｢ごめん、今、手が離せないんだ。｣
I have my hands full …本当に忙しいんだ
この表現わかりやすいですねー。手がいっぱいなんだ。直感的にわかる表現ですね。
しかし、｢Sorry｣の後にbutを入れなくちゃいけない理由が良くわからんのです。こういうのをさりげなく入れられるようになったらかっこいいなと。
"Nick,I want you to look this over before I turn it in."
"Sorry,but I have my hands full right now."
｢ニック、これを提出する前にざっと目を通してほしいの。｣
｢ごめん、今、手が離せないんだ。｣
I have my hands full …本当に忙しいんだ
この表現わかりやすいですねー。手がいっぱいなんだ。直感的にわかる表現ですね。
しかし、｢Sorry｣の後にbutを入れなくちゃいけない理由が良くわからんのです。こういうのをさりげなく入れられるようになったらかっこいいなと。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英会話のDUO３．０ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英会話のDUO３．０のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35886人
- 2位
- 酒好き
- 172004人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209877人