魔法を信じる会Lovin'Spoonfulコミュのラヴィンスプーンフルの名前の由来

ラヴィンスプ－フルの名前の由来って
ミシシッピージョンハートのコーヒーブルース（COFFEE BLUES）
の歌詞の一節からとられたとある本に書いてあった
ジョンセバスチャンはミシシッピージョンハートをリスペクトしてたのですね。

by
Mississippi John Hurt
recording of 19
from Coffee Blues (Vanguard 19032),

(spoken:
This is the "Coffee Blues", I likes a certain brand
- Maxwell's House - it's good till the last drop,
just like it says on the can. I used to have a girl
cookin' a good Maxwell House. She moved away.
Some said to
Memphis
and some said to Leland,
but I found her. I wanted her to cook me some
good Maxwell's House. You understand,
if I can get me just a spoonful of Maxwell's House,
do me much good as two or three cups this other coffee)
I've got to go to Memphis, bring her back to
Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin'
spoonful
, my lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin'
(spoken: I found her)
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma'am, just a lovin' spoon,
just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn't let her stay for my lovin',
my lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin'
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma'am, just a lovin' spoon,
just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his bible down for his lovin'
(spoken: Ain't Maxwell House all right?)
Well, I'm just got to have my lovin'

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月21日 22:50

ほ～～そうなんですか。
知らなかったです。
何度も何度も、出てくるんですね。

[3] mixiユーザー 05月22日 01:30

ミシシッピ・ジョン・ハートをリスペクトするアーティストは非常に多く、日本でも実は何人かいるのです。

この「コーヒー・ブルース」という曲名をそのまま、自曲の曲名に使用した某有名アーティストは誰でしょうか？　この方は、ジョン・ハートをかなり尊敬していたようです。

[4] mixiユーザー 05月22日 04:13

　>>3の答えって、書き込んじゃっていいんですかね

　今、ジョン・ハートを久しぶりに聴いてみると、ジョン自身よりもむしろその”某有名アーティスト”の人柄とかぬくもりなんかを感じてしまうのでした。
　私にとって彼がジョン・ハートそのものと、いつの間にか認識されていた、ということなのかなあ・・・

[5] mixiユーザー 05月22日 15:48

＞「コーヒー・ブルース」という曲名をそのまま、自曲の曲名に使用した某有名アーティストは誰でしょうか？
誰なんだろ？　思いつかないなぁ…　　　　　　　一人しか（笑）。

この「コーヒー・ブルース」を自分なりに展開して、「インスタント・コーヒー・ラグ」なんて曲を作った人もいましたね。こちらも名曲。

ジョン・ハートの歌詞を読めばわかるんだけど[ Lovin' Spoonful ]は、ダブル・ミーニングでエロチックな意味合いもある。さらに言えば、ドラッグを暗示する部分も…
色んな意味を判ってて、ジョン・セバスチャンはバンドの名前にしたんじゃないかな。
いわば遊び心ってやつで。

[6] mixiユーザー 05月22日 21:02

マリーナ号さん、小川真一さん

正解は敢えていわなくてもお分かりのようで。
この曲のおかげで、未だに京都に行くとついつい三条に寄ってしまいます。（笑）

「インスタント・コーヒー・ラグ」は初めて知りました。春一番ですか。素朴な曲ですね。
ちょっと声と雰囲気がブルースさんに似てますね。

ジョン・ハートさんの詞はなかなか面白いです。
Maxwell's House－it's good till the last drop－
アメリカで最も有名なコーヒーのブランドらしいです。「最後の一滴まで美味しい！」

Lovin' Spoonful はなるほどね。トリプル・ミーニングですか。

[7] mixiユーザー 05月22日 21:52

ブルースはダブルミ－ニング多いですね
キャンディマンって唄も　
俺は飴売り３０センチの棒飴を売り歩く
（日本語訳）と言う内容
ドノバンは歌詞変えてたけど

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ