タイガー☆ラビットコミュのなんて呼んでる？

ペヨンみたいにオッパがたくさんいると確かに困るね。

うちもオッパと呼んでますが子供ができたらアッパって呼ぶかも。
で、今、高崎の家族と話すときは『シンスバン』。ソバンか？
シオモニと話すときは『オッパ』ですが、違和感感じてます。
早く子供できれば『○○アボジ』って言うんだろうね。
ちなみにシヌのことはオンニって呼んじゃってます。
シドンセンは年上なのでこれまた呼びづらいが名前で呼び捨て。
シドンセンって結婚したらテルンじゃなくて『アジュバニム』？『アジベン』？なんか呼べないよね。
和のコモはペヨンのアッパのことテルンて呼んでるけどね。
テルンが可愛くていいけど。

うーん、確かに呼び方って難しいよねー。
うちは旦那が年下だし、子供が生まれる前は「サンフン」、
生まれたあとは「アッパ」。
シアボジ、シオモニ、サンフン妹の前では「アッパ」。
実家の方ではほぼ「サンフン」。
旦那は私のことを子供が生まれる前は「そっち」とか矢印みたいに、
まれに勇気を振り絞って「ミホ」ってよんでたっけ（笑）
いまはやはり「オンマ」ですね。

サンフン妹たちのことは名前で呼んでる。
その妹たちは私のこと「ミホオンニ」って呼んでる。
シアボジとシオモニなんて、私のこと「ミホさん」って呼ぶよ。
日本の嫁もらったんじゃないんだからさぁ、
やめてもらいたい。まじで。

基本的にはいちばん自然な感じで行っちゃってます。
私の妹とサンプンは同級生なのでお互い呼び捨てだし、
私は妹の旦那のことを「テスオッパ」って呼んでるし、
テスオッパも私のこと「ミホ」って呼んでる。
いい加減もいいとこ家族です。

確かにヘヨンみたいに２人もオッパがいて、
尚かつオッパと結婚するとややこしくて難しいね。
シオモニとかオモニの前では「チュンスオッパ」でいーんじゃない？
ダメ？よそよそしい？？

私も「チュンスオッパ」で良いと思うよ！
うちはいまだに「オッパ」って呼んでる。
弟は私のひとつ上なので、義理の弟ではあるけれど
｢オッチョンオッパ」って呼んでるよ。

うちのオモニは呼び方を結構気にしてて
結婚したんだから旦那の事を「ヨボ〜」｢タンシン」
と呼べと言われましたが・・・
絶対やだー！

おっぱの家や親戚の人たちは
女の人はみんな「アジメ」男の人はみんな「アジェ」
と呼んでる。不思議・・・
おっぱに「ウェサンチョンがね・・・」といっても
誰の事かチンプンカンプン。
こんなやばい人もいます。
あ、やばい人が帰って来ました。今からご飯です。
朝ご飯？！

それぞれの家庭で呼び名が変わるんだよね〜。

アボジ、オモニ(親の兄弟)が旦那を呼ぶときが"スバン"、"ソバン"でしょ？

で、ＥＭＹちゃま。旦那の弟の事は結婚しても"テルン"だよ。
弟の嫁ちゃんから見た旦那が"アジベン""アジュバンニン"。
私がシドンセンの嫁ちゃんを呼ぶときは"トンシ""トンソ"。
嫁ちゃんが私を呼ぶときは"ヒョンニン"。
…最近聞いたから間違いないはず。

結婚して前橋のハンメに"チュンスオッパが…"って話したら
"だんなの事オッパって呼ぶんじゃない！"って言われてしまった。"チュイン"だよね。
たしかにシヌも"チュイン"ってちゃんと言ってるな〜。

"ヨボ〜"は絶対やだ〜！
最初はなんて呼び合う？なんて話してた時
「チュンス"でいいんじゃない？(たまにチュンスって呼んでたから）、じゃなきゃ"タンシン"？で、俺は"ヨボ〜"？」
って喜んでた…たぶん結婚するとどっかでこの会話を交わすんだよね。
イヤだよね…

次に親戚達と会う時まできっちり"呼び名"決めとこ。
このさい堂々と呼べるようにしますわ。

ええ〜！ヨボ〜なんて呼べない。
で、ヨボ〜って『あなた』って意味なの？
韓国語変すぎる。
なるほど〜、義弟はいつまでもテルンでいいんだ〜。
よしっ、今からためしにオッパにヨボ〜って呼んでみよっ。

EMYさん！旦那様の反応はどうだった？
うちの親からみて旦那の親は「サドン」になるでしょ？
｢ネ〜ネ〜、サドン。」なーんて呼び合うもんなの？
それからもうひとつ！
みんなは旦那になんて呼ばれてるの？
ちなみにうちは「ハニ〜」ぷぷっ！

うちもハニ〜。
んなわけないっつの。
ヨボ〜って呼んでみたらなんか複雑な顔してたよ。
『こいつどうしたんだ？』みたいな変な顔。不快そうな顔。
で、枕カバーの汁の話をしたらかなり私たちに怯えてた。
そうだね〜、サドン同士ってなんて呼びあうんだろう。
呼び合ってるの見たことないな。
オンマに聞いてみます。

たしか"ヨボ〜"は男が女を呼ぶときじゃなかったけ？
活用しないからどっちでもいいよね。
ＥＭＹ、"ヨボ〜"って呼ばせなさい。

うちの親は"サドン"って呼んでたよ。
"サドンちゃん"って。オルケはアボジがいないから
オルケのオモニは"サドンちゃん"とか"○○のハンメ"とか。

呼び名は名前です。なにか頼みごとするときはチャン付け（汗）…

私子供の頃、身内から"ヘッコ""ヘンコロ""へっこりん"
とか呼ばれてた…旦那に言ったらそう呼ぼうとしてたので
やめさせました。
いまだにハルベは"ヘンコロ"って呼んだりする…
犬？みたいな。

私が里帰りを満喫してる間に色んな議論が交わされてるようで（笑）
うちらは旦那が私を呼ぶときは「おい」「なぁ」「ブー」
まるで昭和の亭主関白父ちゃん。
たまに物を頼む時だけ「そんえお願い」
私もお願いする時は「ガンちゃーん」とかわいらしく言ってみたりするけど、普段は「ねえ」「ちょっと」
ちょっとした言い合いになると「あんたはね〜」とオバチャン発揮。
高校の時は名字付で呼んでたから、なんか今さら名前で呼ぶのもしっくりこないというか。
でも名字付も変だしな。
ソヨンに話す時はもちろん「アッパ」「オンマ」だけどね。

それと旦那の親と話す時は「ガンへ」と言っていたんだけど、やっぱり呼び捨てってえらそうかな〜？と思って、ある日「チュインが…」って言ったところシオモニに爆笑された。シオモニは韓国人（ニューカマーってことね）なんだけど、「そんな年でチュインなんて言わないよー！オバチャンみたいだからやめなよ！」と言われてしまった。
どうも韓国では若い人は夫の事をあまり「チュイン」とは呼ばないらしい。
ではどうやって呼ぶのか聞いたら「ソヨンアッパでいいのよ」だって。
まあ、本場韓国と在日の文化は差があるけどね。
まだ子供がいない場合はどう呼ぶのかな？今度聞いておこ。

そっか〜、旦那が同級生だと呼び方困るね。
うちの親も同級生同士なんだけど
おもにはずっと｢ジョンテ！」（いつも怒り気味）
あぼじは「おい、タコ！」
なぜタコなのかはナゾ・・・
タコ呼ばわりされてたわ、うちの母。

ソヨンおんまが「ブー」なんて呼ばれてるなんて
笑っちゃった！
うちはお願い事するときは「おっすんブー」
私が着替えてるとこを見たとき「ハニ〜」（変態？）
フィガンも小さいときは
私が服を脱ぎ始めると「ハニーだ！ハニー！」
実家のオモニがそれ聞いて、何それ？？？
理由は恥ずかしくて言えなかったけど・・・

ちょっと、ノンマ爆笑っ！
やべぇ、ツボだぁ。この面白さからなかなか抜け出せない....。

ちなみにうちのオモニはシオモニのことサドンって呼んでるよ。
シオモニは「ミホさんのオモニ」だけど。

ジョナのシオモニは
ジョナのこと「ミホさん」なんて呼んでるの？
お上品な方なのかしら？

ジョナは連休実家には帰らなかったのかな？
六月に群馬に帰る予定なんだけど
会いたいね〜！

突然の書き込み失礼します。
このトピックが前から気になってて、いつか書き込みしたいと思い、今日になりました。
私も呼び名について困ってました。なんて呼んでいいのか・・・。
ソヨンオンマの言うとおり、ネイティブの韓国人と在日では呼び方に差があるよね。

私が韓国ドラマをみた感じだと、「ヨボ、タンシン」と呼び合うのは夫婦どちらも使うみたいで、ダンナが妻を「ヨボ」や「タンシン」と呼んだり、妻がダンナを「ヨボ」や「タンシン」と呼んでるんだよね。ヨボとタンシンの違いはわからないけど、使い分けはない気がする。
ダンナの呼び方は、子供がいたら「○○（最初の子）アッパ」で、子供が生まれる前は「○○（ダンナの下の名前）シ」って呼んでるよね、人前では。最近は夫婦同士で「チャギ」って呼んだりしてるけど（親の前でやると怒られるらしい）、呼び方って難しいね。私のオルケがダンナ（私の兄）のことを「オッパ」って呼んでて、私の実のアボジから怒られてたのをみた時は「え〜〜そこまで怒らなくても・・・」って思ったけど、やはり今でも年配の人は呼び方に厳しいんだね。人前では気をつけないといけないね〜〜〜。しかも自分が呼ぶのと人が呼ぶのが違う呼び方だからまた難しい。

で、他の呼び方も気になって韓国のサイトで調べてみたら、少しだけわかりました。（在日の呼び方とは少し違うみたい）
あと、本人に直接呼ぶ時と、人に話す時で呼び方が違うこともわかり、ちょっと勉強になったので長いけど書いておきます。大きくは間違ってないと思うけど、少し間違ってたらすみません。参考まで。

?ダンナの父の呼び名
本人には→アボニム
ダンナには→アボニム
義理両親には→アボニム
婚家の家族には→アボニム
周囲の人には→シアボニム
子供には→ハラボジ

?ダンナの母の呼び名
本人には→オモニム
ダンナには→オモニム
義理両親には→オモニム
婚家の家族には→オモニム
周囲の人には→シオモニム
子供には→ハルモニ

?ダンナの呼び名
ダンナには→タンシン、ヨボ、○○シ
義理両親には→アボム、エビ、クイ
婚家の家族には→アボム、エビ
周囲の人には→ナムピョン、エーアッパ、パカッヤンバン
子供には→アボジ

?ダンナの兄
本人には→アジュボニム
ダンナには→アジュボニム
義理両親には→アジュボニム
婚家の家族には→アジュボニム
周囲の人には→シアジュボニム
子供には→クナボジ

?ダンナの姉
本人には→ヒョンニム
ダンナには→ヒョンニム
義理両親には→ヒョンニム
婚家の家族には→ヒョンニム
周囲の人には→シヌイ、コモ
子供には→コモ

?ダンナの弟
本人には→トリョンニム（独身）、ソバンニム（既婚）
ダンナには→トリョンニム、ソバンニム
義理両親には→トリョンニム、ソバンニム
婚家の家族には→トリョンニム、ソバンニム
周囲の人には→トリョンニム、シドンセン
子供には→チャグナボジ

?ダンナの妹
本人には→アガシ
ダンナには→アガシ
義理両親には→アガシ
婚家の家族には→アガシ
周囲の人には→シヌイ、○○コモ
子供には→コモ

?ダンナの兄の妻
本人には→ヒョンニム
ダンナには→ヒョンニム
義理両親には→ヒョンニム
婚家の家族には→ヒョンニム
周囲の人には→ヒョンニム、クントンソ
子供には→クノモニ

?ダンナの姉の夫
本人には→ソバンニム
ダンナには→○○ソバンニム、○○コモブ
義理両親には→○○ソバンニム
婚家の家族には→○○ソバンニム
周囲の人には→○○ソバンニム
子供には→コモブ

?ダンナの弟の妻
本人には→トンソ
ダンナには→トンソ
義理両親には→トンソ
婚家の家族には→トンソ
周囲の人には→トンソ
子供には→チャグノモニ

?ダンナの妹の夫
本人には→ソバンニム
ダンナには→○○ソバンニム、○○コモブ
義理両親には→○○ソバンニム
婚家の家族には→○○ソバンニム
周囲の人には→○○コモブ
子供には→コモブ



以上です。

私はヒマ人か？！

本人を直接呼ぶ時と人に話すときの呼び方の違い、今まですっごく気になってたけどスッキリしました！
しかし、良く調べたね〜。ヒマ人･･･いやいや、分からない事はとことん追究する姿勢、素敵です。ただのヒマ人じゃないと思うわ！

人前ではちゃんとした呼び方がいろいろあると思うけど
オッパって呼ばれるとやっぱり「ムフッ(o^.^o)」ってなるわ。
個人的には「あんた〜」（含：しっかりしなさい）と呼ばれてみたい。

やっぱ殿方は「オッパ」と呼ばれるのが好きなのかしら？

ダンナのことを「オッパ」って呼ぶことについて親戚で話題になった時、嫁がダンナのことを「オッパ」って呼ぶことにシアボジが怒ることに関して、親戚のアジョシいわく「オッパって呼び方はシアボジにとっては飲み屋を連想するのでは？だから嫌がるんじゃないか？」って話になりました。そういうもんなのかなぁ？