ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

麻辣烫（マーラータン）コミュのマーラータン、日本に進出！？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

マーラータン、日本に進出！？

mixiユーザー 2007年08月22日 00:52

こないだTV見たら、なんと東京にもマーラータンの店ができたとか。
けれども漢字表記が「麻辣湯」とスープを意味する漢字になっていました。
本場中国では「熱い」という意味の方しか見かけたことないが、どちらが正しいのでしょうか？
ご存知の方、教えてください。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 07月20日 01:04

こんにちは。久しぶりにコミュにお邪魔しました。
このトピ、約1年前ですね…。

私は滋賀でマーラー屋を開店したものなんですが、先日、蘇州出身の中国人留学生がアルバイトに入ってくれまして、私もこの質問してみたんですが、やっぱり火が付く方しかあり得ない、と言ってましたよ。

東京の渋谷にマーラータンのお店できてますね。支店を大阪にも最近出されたみたいですが、そこは火鍋メインという感じのお店でした。　渋谷の方は飾りでローマ字でもマーラータンと表記してましたが、　maRatang と、明らかにRとLの間違いが…。なので湯も、そういう類のミスかもしれませんね〜。

[2] mixiユーザー 01月13日 22:35

渋谷のマーラータンにちょくちょく吸い込まれてます。
病み付きになる旨さですよ。
http://www.maratan.com/index.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

麻辣烫（マーラータン） 更新情報

麻辣烫（マーラータン）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

麻辣烫（マーラータン）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ