CartolaコミュのYouTubeで映像発見

ブラジルのサンバの巨匠、Cartolaの映像が一杯アップされている。驚き。胸が高まります。最高です。サンバはこの人なんだ。
http://www.youtube.com/watch?v=xlMRgr6vxLg
http://www.youtube.com/watch?v=SoC8PYMHA54
http://www.youtube.com/watch?v=53-rCftBn0w
http://www.youtube.com/watch?v=lEHA2F5cmok

ブラジルに行ってしまったことだし、Joao Gilbertoの"A Felicidade"も紹介します。故郷バイーア、サルバドール市の凱旋コンサート。多分、夜通しのコンサートの朝のトリかな。オーディエンスの大合唱もお聴きください。国安真奈さんの名訳の歌詞付きで。
http://www.youtube.com/watch?v=QSED39MOUXE

悲しみには終わりがない
幸せには終わりがあるのに
悲しみには終わりがない
幸せには終わりがあるのに
幸せは
花びらに溜まった朝露のよう
落ち着いた輝きを放ち
軽く震えたかと思うと
愛の涙のように滑り落ちていく

貧しき者の幸せは
カルナヴァルの大きな夢
一年中働き通し
一瞬の夢のために
王の海賊の庭師の衣装をまとい
水曜日には跡形もなく散ってしまう
夢のために