Connecticut! [コネチカット]コミュの日本語を勉強しています。

日本語会話の練習相手　または　　日本語の先生　を探しています。

　ブランドです、初めまして。　North Havenに住んでいます。　日本語は上手じゃないですが、漢字や伝統的な日本文化に興味があるから、日本人に会って話がしたいです。　旅行が大好きで、去年は四国に行って、お遍路さんの旅をしたんですよ。　(教えた経験がなくてもOKなので、）私と日本語で話をして、間違いを直してくれると嬉しいです。　　一週間に一度が会ってもらえると、都合がいいです。　どうぞ宜しくお願いいたします。

I am an older woman who is interested in once a week Japanese conversation. I would like help with grammar and vocabulary. My speaking level is limited. I have been studying since 2008. I would be happy to meet a stay-at-home housewife during the day, or a career person in the early evening. Thank you so much for contacting me.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　私（別に正規の日本語教師ではありません）は、友人のブランドさん(アメリカ人女性）の日本語の練習を助けていたのですが、引越しのため続けられなくなりました。　どなたか彼女の日本語を手伝っていただけると嬉しいです。
　North Havenから車で１時間以内の場所でしたら、会いに行けるそうです。　（スカイプを使ったオンラインでの会話でもOKです。）　　
　もし興味があったら、ご連絡ください。