リュ・スンボム愛好会コミュのついでに、お兄さん情報も！！

すみません。スンボム君兄であるスンワン監督情報も
ここで流していいでしょうか。

先ほど、韓国の映画サイトでみつけたものを翻訳機にかけた記事です。

********************************************************

リュウ・スンワン, <짝패> 1人4逆意主役!

ジャキチャン(成竜). 彼はイソリョングの後を引き継ぐ香港最高のアクション俳優として監督外に俳優, プロデューサーなどを兼任するなど自分の映画で 1人 4駅までも消化する万能エンターテイナーだ. 全世界的にこのようなマルチ映画人が増加する成り行きを見せる中に, 大韓民国でも監督, 主演, 製作, 脚本など 1人 4役をやりこなした主人公がいる. まさにリュウ・スンワンだ.

映画 <짝패> 義手始めは 2001年 <피도 없이 눈물도> で初めて会ったチョン・ドゥホング監督と ‘私たちの身がこなごなになっても, ハリウッド香港とは差別化された我らの方法アクション映画を一度取って見よう’は素朴な約束でさかのぼる. リュウ・スンワン監督は �外柔内剛の共同代表として <짝패:the OF CITY VIOLENCE> (製作_外柔内剛, 共同製作_ソウルアクションスクール, 提供_CJ エンターテイメント�)の企画を始まりに <혈의 누> イ・ウォンジェ作家との共同脚本作業を経って, プロダクション過程では演出と延期を竝行した. 2006年の <짝패> 増えた, <죽거나 나쁘거나 혹은> (2000) 以後 5年ぶりに演出と延期を併行, あれほど監督自らの自意識とアクションに対する熱情とロマンが集約された作品だ.

過去バースターキトン, チャーリーチャプレンを始まりにジャキチャン, 走性するの, キタノタケシ, ロバート・レッドフォード, クリントイーストウッド, ジョージクルーニーなど全世界的に多数の才能ある俳優がメガホンを取った. 数えきれないほど多い映画監督たちの中でもこれらの引き立つ理由はすぐ自ら自分たちの作品を通じて ‘演出と延期’ 皆認められた対価たちだからだ. しかし上の監督たちが ‘俳優’で自分の映画人生を始めて ‘演出’でも領域を確張した一方, 国内リュウ・スンワン監督はその反対の場合だともっと異彩だ. チャーリーチャプレンあるいはバースターキトンが活動した 1920-30年代のハリウッドスタジオシステム下での 1人だ(多)役を除き, 実際外国でも監督が延期を兼ねる場合は先例は珍しい.

そんな面では最近スカーレットヨハンスン主演の <매치 포인트> 義監督ウデ−アルレン(woody Allen)が一番独歩的と言える. 多様な映画形式を引き入れて深刻な主題のコメディーを作って来たウデ−アルレンは彼が演出を引き受けた映画にほとんど主演で登場して自分ばかりの映画世界を構築している. その外 <택시 드라이버> (1976)と <갱스 오브 뉴욕> (2002)のマーティンスコセッシ, <말콤X> (1992)と <똑바로 살아라> (1989)の端役スパイク里などの監督たちが自分の出演作からカメオに出演する位に映画に対する愛情を打ち明けたりした.

演出者として延期を竝行するというの, 何より全身をドンジョがであり延期をしなければならない ‘アクション俳優’としての役目は優に想像を超越する. 去年 12月, リュウ・スンワン監督は劇の中で 70-80人の不良学生たちと一戦テサウムをするエックションシン撮影途中とうとう膝の靭帯が切れる負傷を負った. 零下の気温から十日間強行軍に進行された徹夜撮影によって心身がくたびれていた状態で発生した安全事故だった. リュウ・スンワン監督の固執で応急措置をした後にも撮影は続いたし, 以後 1月末まで残った分量の撮影をすべて終えて出ると病院で急に手術を受けた. ‘なるまで行く’と言うリュウ・スンワン監督特有の集中力と完璧さが <짝패> でも例外ではなかった. 学生時代 ‘学ぶ映画を作る人’で認識したリュウ・スンワン監督に ‘俳優’は映画キッズ最高の夢だった. 以後 ‘映画を作る職業は俳優ではない映画監督’であることを分かってからリュウ・スンワン監督は ‘映画監督’と言う(のは)負う向かって自分の夢を積極的に開拓して行く. しかし心一ところでは幼い時代のロマンが自分なりに夢を育て行っていた. 実際バースターキトンとジャキチャンから一番映画的お爺さんを受けたというリュウ・スンワン監督は 2006年 <짝패> を通じて彼の映画的師匠たちとともに堂堂と肩を競う.

映画 <짝패> 増えた突然の友達の死を置いて十余年ぶりに再会した五つ友達の行き違った運命を描いたアクション活劇で, 今年 1月中旬にクランクアップして現在後半作業中で, 来る 5月 25日封切りを控えている.

-------------------------- cinecine 2006.04.11

この↓新作映画には、スンボム君は出演していないようですね。

『チァックペ (The City of Violence)』

○ストーリー
友達が死んだ.
2005年穏城. ソウルで刑事生活をした太守は幼い時代竹馬の友王材の注ぐことを聞いて十余年ぶりに故郷を尋ねる. 彼は斉場でピルホとソックファン, ドングファンと再会する. 王材の突然の死に疑問を解くことは太守はソウル行をしばらく保留して何日もっと故郷に残る事にする.

私たちが追う.
王材の周辺を中心に調査をした太守は連中たちに攻撃にあう, ソックファンの助けでやっと危機から脱する. この日の事件をきっかけで疑惑はもっと濃くなって, 太守とソックファンは本格的に王材の死を暴いて入って行く. しかし彼らが死の背後に身近に近付けば行くほど, 理由をわからない死が相次いで起こる. 太守とソックファンはいつのまにか運命的にチァックペになったように見えない敵方を向けて戦争を宣布するのに至るが.

次は誰か!
一つ二つ明かされる死の手がかりたち. ‘開発’という未明の下, サルガブドン故郷はいつのまにか地獄に変わって行っていた. 友達が死んで, 故郷が消えてしまった不慣れな都市の一陰で果してこのふたつは王材の死を明かすことができようか.

以上、翻訳機でかけたものなので、日本語がおかしいのですが
すみません。