北海道の手話コミュの手話通訳者と政府発表

　テレビで政府の様々な発表などを見る時、向かって右から官房長官、左から手話通訳者が壇上にあがります。発表などが始まると、手話通訳者は画面から外れ見えなくなります。見る言葉が見えなくなるなんて、意味ねぇじゃねぇか！とその度に思うのですが、みなさんはどう思っていますか？？

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月25日 23:04

みかさん　中身のない形を整えただけですね。連盟から抗議されたので仕方なく・・・って感じなんでしょうか？？

[4] mixiユーザー 03月26日 08:06

記者に対してやっているのだと思いました。

視線も記者席に向いていますし

[5] mixiユーザー 03月26日 08:51

>>[3] 通訳者が登壇した時は画期的だと思いましたが、その場を取りつくろっただけなんですね。

[6] mixiユーザー 03月26日 08:56

>>[4] 記者席以上にたくさんの人が通訳者を見ている事が、分かっていないようです。形ばかりの通訳者なんですね。

[7] mixiユーザー 03月26日 09:01

>>[6]

文字放送ではダメという事なのでしょうか？

それに、総理なりが映っている枠に入ってやっている手話は私は小さくて読めないと思いました。
朝やっている、小鳩財団でしたっけ？手話をテレビの下に映しているのは、小さくて読めないというので有名ですよね。

カメラ割はどうすればいいのでしょう。

一国の総理と通訳が同じ大きさも変ですし。

文字かが一番いいと思いました

[8] mixiユーザー 03月26日 09:56

>>[7] まず、手話通訳は何の為に付けるのでしょう？
「ろうの側」に立った発想が必要なのではないでしょうか？それを基本に考えれば、手話画面を大きくすれば良い分けですよね。「カメラ割」って普段誰もが使う言葉ですか？意味がよくわからないのですが、画面の枠の色を変えるとか工夫の余地はあると思います。
　近年のろう教育がどうなのかは判りませんが、「文章」は読めない人、読めても意味を理解できない人がいるのではないかと想像します。
　因みに、一国の総理の画像を小さくして手話を大きくした方が良いとさえ僕は思います。

[9] mixiユーザー 03月26日 10:12

では、小さくて読めなくてもつけるべきですか？

画面に小さくでていると、逆に読みにくく

誤解をするかもしれないですね。

那須君ＮＨＫの手話ニュースの方ですが
画面の割り当てを考えないとと呑みながら話した記憶があります。

聴覚障害者がどうみているかなのでしょうね。
私の元彼女も小さくて読めない画面はないのと同じ。やっているという事実作りだと言っていました。

まあ、聞いたのは小さなサークルと、ふさおという手話居酒屋での話ですが。

[10] mixiユーザー 03月26日 17:31

>>[9] おっしゃる通り画面に小さく出ているのは読みづらいですよね。だから大きくしてくれたらイイのにと思います。小さく表示するのはテレビ局の都合でろうあ者の都合ではないと思います。
　ろうあ者も健聴者も障害が有る無しに関わらず、小さいのは見づらいと思います。高齢化はろうあ者とて例外ではなく、様々な身体の機能が低下してくるのは致し方ないことです。ただ画面上の表示を大きくするかどうかはメディア側の問題なのですから、初めて小さく表示された手話が、今の時代に合わなくなっている事も認識する必要があるのではと思います。一番時代の変化に敏感でなければメディアにですが、そのまま昔を引きずって来てしまっているというのではないでしょうか？継続されてきた事柄を改善する勇気は、メディアには無いのかも知れません。

[11] mixiユーザー 03月26日 19:02

はいはい

[12] mixiユーザー 03月27日 07:53

>>[11] この「はいはい」はどういう意味なんでしょうか？？

[13] mixiユーザー 03月30日 00:11

>>[12]

めんどくさい

という意味です。
全ての障害にメディアが対応できるとおっしゃるのでしょうか？

字が読めない聴覚障害がいるかもなら、漢字が読めない人様に、文字放送は全てひらがな？

関東の手話はどこまでのエリアの人が読める？

[14] mixiユーザー 04月25日 09:55

　自分から参加してきて、ほかの人のコメントに「めんどくさい」はないね。このコミ二ティはろうあ者も参加していると思います。手話に関わると言う事はろうあ者に関わる事と同じだと思います。ろうあ者を理解し、手話を理解し相互の理解を広め深めるのがこのコミ二ティだと思っています。メディアに対しての圧力団体ではないし、レクチャーしているのでもない。色々な人がいて、様々な発想がや考え方があるのは当たり前ですが、それに対し「めんどくさい」の発言は社会人としてはいかがなものかと思うのは僕だけではないと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ