いったい大統領選挙はどうなったのでしょうか、、、
2008年10月22日（水）、大統領側近の発表によると、選挙は2009年春以降になるとのこと、選挙人名簿の作成に予想外の時間を要しているとのことです。
選挙人名簿を作る際に必要な身分証明書として、旧車両免許証で受け付けるところ、またそのコピーでも受け付ける所もあれば、オリジナルでも受け付けてくれない所もあるとかで、混乱している模様です。
ギヨム・ソロのスポークスマン曰く：
信頼性のある「選挙人名簿」を作ることはコートジボワールの本質的な重大事でもあることから、しっかりやらなくてはいけない、選挙の実施日が問題なのではなく、公明な選挙を実施することの方を重視すべきなのは理解できる。
・・・と言っているけど、、、な〜んかひっかかるな、、。つまり彼（ギヨム）はのびて欲しいんだな・・・。
参照, rfi:http://
2008年10月22日（水）、大統領側近の発表によると、選挙は2009年春以降になるとのこと、選挙人名簿の作成に予想外の時間を要しているとのことです。
選挙人名簿を作る際に必要な身分証明書として、旧車両免許証で受け付けるところ、またそのコピーでも受け付ける所もあれば、オリジナルでも受け付けてくれない所もあるとかで、混乱している模様です。
ギヨム・ソロのスポークスマン曰く：
信頼性のある「選挙人名簿」を作ることはコートジボワールの本質的な重大事でもあることから、しっかりやらなくてはいけない、選挙の実施日が問題なのではなく、公明な選挙を実施することの方を重視すべきなのは理解できる。
・・・と言っているけど、、、な〜んかひっかかるな、、。つまり彼（ギヨム）はのびて欲しいんだな・・・。
参照, rfi:http://
|
|
|
|
コメント(6)
http://www.rfi.fr/afrique/20101027-special-presidentielle-cote-ivoire
選挙は2010年10月31日（日）、
いよいよ ＜dernière ligne droite＞ だそうで、、第3コーナーも回って、、
もうやるしかないというか、、ラストスパートってことでしょうかね。
女性1名を含んだ14候補がでそろっており、各候補者のロゴが、、、ベディエさんロゴで得しそう。
（写真は：http://www.abidjan.net/ から）
＜dernière ligne droite＞
La date de l’élection présidentielle en Côte d’Ivoire se rapproche et la campagne électorale est officiellement ouverte. Dernière ligne droite, pouvait-on entendre hier sur RFI ! Matthias Belleau nous écrit donc pour nous demander pourquoi on parle ainsi de cette fameuse dernière ligne droite.
Le sens est simple : on parle ainsi des derniers moments avant le vote. Et ce sont les moments importants, décisifs : c’est là que tout va se jouer. On n’a plus de temps à perdre pour convaincre les électeurs, et il faut jeter toutes ses forces dans la bataille. Il ne faut plus s’économiser, se ménager, se dire qu’il faut du souffle pour tenir jusqu’au bout : le bout, il est tout près ! Alors il faut donner toutes les forces qu’on a pour les jeter dans la bataille.
C’est un peu l’image du sprint final. D’ailleurs, cette expression vient du sport. Et elle fait penser aux circuits : courses de voitures ou courses de chevaux ! À la fin du parcours, une longue ligne droite amène à la ligne d’arrivée. Et là, il n’est plus question de finasser, d’avoir du style, de négocier des virages. Quand ça tourne, avant d’aborder une chicane – un virage bien serré et dangereux – il faut faire attention de ne pas être trahi par sa vitesse ; il faut parfois ralentir sinon on sort de la piste, on rate le tournant, on quitte la route.
Mais dans la dernière ligne droite, rien de tout cela ne compte plus : il faut simplement aller le plus vite possible. Et si on utilise cette image pour une compétition électorale, pour une élection que plusieurs candidats se disputent, c’set pour montrer que quand il ne reste plus que quelques jours, il faut tout faire pour occuper le terrain : émissions de télévisions, meetings, rencontres avec les électeurs, distribution de tracts, articles dans les journaux… on n’a plus rien à perdre et il faut utiliser toutes ses cartes.
par>> Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar
選挙は2010年10月31日（日）、
いよいよ ＜dernière ligne droite＞ だそうで、、第3コーナーも回って、、
もうやるしかないというか、、ラストスパートってことでしょうかね。
女性1名を含んだ14候補がでそろっており、各候補者のロゴが、、、ベディエさんロゴで得しそう。
（写真は：http://www.abidjan.net/ から）
＜dernière ligne droite＞
La date de l’élection présidentielle en Côte d’Ivoire se rapproche et la campagne électorale est officiellement ouverte. Dernière ligne droite, pouvait-on entendre hier sur RFI ! Matthias Belleau nous écrit donc pour nous demander pourquoi on parle ainsi de cette fameuse dernière ligne droite.
Le sens est simple : on parle ainsi des derniers moments avant le vote. Et ce sont les moments importants, décisifs : c’est là que tout va se jouer. On n’a plus de temps à perdre pour convaincre les électeurs, et il faut jeter toutes ses forces dans la bataille. Il ne faut plus s’économiser, se ménager, se dire qu’il faut du souffle pour tenir jusqu’au bout : le bout, il est tout près ! Alors il faut donner toutes les forces qu’on a pour les jeter dans la bataille.
C’est un peu l’image du sprint final. D’ailleurs, cette expression vient du sport. Et elle fait penser aux circuits : courses de voitures ou courses de chevaux ! À la fin du parcours, une longue ligne droite amène à la ligne d’arrivée. Et là, il n’est plus question de finasser, d’avoir du style, de négocier des virages. Quand ça tourne, avant d’aborder une chicane – un virage bien serré et dangereux – il faut faire attention de ne pas être trahi par sa vitesse ; il faut parfois ralentir sinon on sort de la piste, on rate le tournant, on quitte la route.
Mais dans la dernière ligne droite, rien de tout cela ne compte plus : il faut simplement aller le plus vite possible. Et si on utilise cette image pour une compétition électorale, pour une élection que plusieurs candidats se disputent, c’set pour montrer que quand il ne reste plus que quelques jours, il faut tout faire pour occuper le terrain : émissions de télévisions, meetings, rencontres avec les électeurs, distribution de tracts, articles dans les journaux… on n’a plus rien à perdre et il faut utiliser toutes ses cartes.
par>> Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar
はじめまして。
その日までには小さい諍いはあったものの、10/31当日は実に投票率が高く、人々の願いが表れた選挙になったようですね。
なかなか開票に手間取っているようですが、結果がきちんと出ても誰も不平を言わず、結果のもと選ばれた大統領に一致団結して前進してほしいものです。
個人的には全く縁のなかった国で、知っていることと言えば、カカオ生産量世界一ということ、黒柳徹子さんのユニセフレポートで見た国くらいの程度だったのですが、たまたまコートジボワール人の友人ができたことで、この国にとっての歴史的瞬間（大げさですね
）に立ち会うことになってしまいました。きっと友人がいなければ、そんなこと知る由もなかったんですから。
ちなみに私は在コートジボワール大使のブログを拝読しています。
友人もいろいろと教えてくれますけどね・・・
その日までには小さい諍いはあったものの、10/31当日は実に投票率が高く、人々の願いが表れた選挙になったようですね。
なかなか開票に手間取っているようですが、結果がきちんと出ても誰も不平を言わず、結果のもと選ばれた大統領に一致団結して前進してほしいものです。
個人的には全く縁のなかった国で、知っていることと言えば、カカオ生産量世界一ということ、黒柳徹子さんのユニセフレポートで見た国くらいの程度だったのですが、たまたまコートジボワール人の友人ができたことで、この国にとっての歴史的瞬間（大げさですね
）に立ち会うことになってしまいました。きっと友人がいなければ、そんなこと知る由もなかったんですから。
ちなみに私は在コートジボワール大使のブログを拝読しています。
友人もいろいろと教えてくれますけどね・・・
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
コートジボワール 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
コートジボワールのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- マイミク募集はここで。
- 89445人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208264人
- 3位
- mixi バスケ部
- 37813人