ロンドン/LONDON 掲示板コミュの助けて！！嫌がらせで困っています。

こんにちは。主人と、愛犬と３人でロンドン・グリニッジに住んでいます。今、身の危険を感じる程の、隣人の嫌がらせで困っています。警察も、カウンシルも、証拠が無いからと、全然相手にしてくれません。どなたかアドバイスお願いします。

私達は、３年前にグリニッジにお家を買いました。一軒家のようですが、買ったのは日本的に２階と３階で、１階には、別のおばさんが住んでいて、以前から嫌がらせをされていました。
例えば、壊れた暖炉を使って黒い煙が家に上がって来るので、苦情を言ったら、もっともっと不必要に使われ「私だって寒いのよ。人でなし！」とののしられたり。。とても寒い冬におばあさんが２週間エサも与ず、部屋に置き去りにしたネコが死んだ事を、私が毒殺したと騒いだり。。。そういう事が、頻繁に。そのおばさんが、とても凶暴な犬を飼い始めましたが、ちゃんと面倒みてないらしく、臭ういうことで、デオドラントスプレーや薬品をまき散らかします。その匂いに、頭痛や吐き気等、具合が悪くなり、苦情を言ったら、更に、考えられない程の多量の薬品を激しく撒きちらかすようになりました。そして、遂に、こちらが本気で怒った翌日、その凶暴な犬が共通玄関のところで、待っていて、主人が噛まれて大怪我をしてしまったのです。１０月初め、８日の出来事です。その後直ぐに警察にレポートに行きました。この国では『ＤＯＧ　ＢＩＴＥ』はシリアスな事件だと聞かされた割には、その後２ヶ月間ずっとほったらかされて、毎日、おばさんの、薬品撒き攻撃と、犬に怯えながらの生活。おばさんは、「私が捕まる訳ないのよ。だって、『ＤＯＧ　ＢＩＴＥ』は家の中の出来事なんだからね。」と言って笑い、薬品撒き攻撃にしても、
「誰も、私に文句等言える訳ないのよ。だって売ってるものを使ってるだけで、本物の毒を使ってないのだからね。」と言っては、高笑いします。私は、洗剤恐怖症のようになり、スーパー等の洗剤売り場に近づくだけで、吐き気がしてきて、気を失ってしまいます。
カウンシルからは、『おばさんが言うように、売ってる商品の場合、文句の言い用がない』との説明で、「『調停』で決着したら？」等と全く他人事です。
その、『調停』というのは、もともと悪意のある、こういう人種の人間を悪く刺激して、怒らせてしまう事は目に見えてましたが、カウンシルは『調停』の準備をしていました。

そして、やっと先週事情を説明に警察に呼ばれたその日、丁度、警察から家に戻って来てバタバタしていたら、ガス会社の検針員さんが玄関のところにいるので、主人と私と玄関に行き話しをしている時、おばさんが、また犬を使って、私達を攻撃しました。しかし、今度は、なんと検針員さんを噛んでしまったのです。
検針員さんは、おばさんの自宅のベルを鳴らしていません。おばさんは、私達が共通玄関にいる事だけ聞こえたらしいです。
ところが、事態に逆ギレしたおばさんの家には丁度その時、ヤクザ風の息子がいて、その息子が狂ったように、大声で検針員さんと、私達を脅かしました。「絶対、ぶっ殺してやる。見てろよ。刺すからな！！絶対許さないからなっ！！ヤクザを集めて攻撃してやる！！お前の犬もぶっ殺す！！」こちらが被害者なのにです。しかも、この黒人の検針員さんに対し、人種差別的な言葉を使い、「黒人が犬に噛まれるのを見るのは、気持ちいい！」等と、ののしりました。直ぐに、警報ベルを鳴らしました。その後、警察に通報した事にも腹を立て、毎日脅かされます。肝心の警察は、一回目の主人が噛まれた件に関して、『公共の場所に繋がっていない、プライベートな場所の出来事』ということで、『事件性のない出来事』として処理をすると、連絡してきました。犬が噛んだ事も、問題にならないらしいです。こちらがいくら、『犬を武器として使った故意の事件である』と説明しても、『証拠がないから』と、警察も、カウンシルも全く相手にしてくれません。問題にならない事を知っててやったから、余裕で笑って「罪になる訳ない」と言っているとしか思えません。黒人の検針員さんは、おばさんを訴えるとも言っていますが、この方も、警察にいくら連絡しても、相手にしてもらえないらしいです。
２週間経った今、こちらにも、警察からは何も連絡がなく、このままでは、またしばらく、ほったらかしにされ、怯える日々を過ごさなくてなりません。
まず、このように『殺す』と脅かす事は、この国では、罪にならないのでしょうか？こういう事態を想定していましたので、会話はテープに録音してあります。
それから、薬品ばらまき攻撃をなんとか止めてもらうには、何処にお願いしたら良いのでしょうか？
どこに行けば、助けてもらえるのでしょうか？
どうすれば、彼らの、凶暴性を証明できるのでしょうか？
引越す事が一番と言われますが、やっと、改装したこの家を今直ぐ売って、新しい家を購入する事は、簡単な事でも、直ぐに出来る事でもありません。
こんな経験のある人はなかなかいないとは思いますが、どなたか、アドバイスお願いします。助けて下さい。

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月12日 01:57

このおばさんのしていることは犯罪だと思います。
（以下英語まじりになり失礼します）
法律で言うとPrivate nuisance (Tort)に当てはまるのではないでしょうか。
これは、次のように定義されています；
'continuous, unlawful and indirect interference with a person's enjoyment of land or some right over it'
（もし'direct'な場合,trespassになります。）
対象となるUnreasonableな行為には騒音、悪臭なども含まれます。
過去のcasesでも、
Bliss v Hall (1838)-emission of smells and noxious vapours-Held to be nuisance
Bone v Seale (1975)-nauseating smells emanated from a pig-farm- An injunction was granted and damages awarded to compensate for the loss of amenity in the enjoyment of their property. などがあります。(Nutcases Tortより）
ちなみに2つ目はCourt of Appealでのケースです。Nuisanceでは、その行為をやめさせることが目的なのでInjunctionが一般的なRemedyですが、このようにCompensationも与えられたりする場合もあるようです。

また、このおばさんのように悪意のあるものの場合は、例えその行為が元々はReasonableなものであったとしてもActionable nuisanceになったりします。（過去の判例；Christie v Davie 1893)

私は弁護士ではないのでこれ以上のプロフェッショナルなアドバイスはできませんが少しでもお役に立てればと思い長い書き込みさせて頂きました。
Solicitorにご相談されてはいかがでしょうか。

[2] mixiユーザー 12月12日 02:47

☆駅ビルcatさま
大変、興味深いアドバイス本当に有難うございます。

警察も、カウンシルも、『証拠がない』『法律を犯しているわけではない。』と、どんなに言っても、相手にしてくれません。
ソリシターは、お金の話しばかり。『調停、調停』と言い、「ハイ、４０００ポンドね。」という感じです。
でも、駅ビルｃａｔさまのご意見で、どこかに糸口を見つけられそうな気がします。
頑張ります。また、アドバイスお願いします。

[3] mixiユーザー 12月12日 03:08

NAOMIMIさまのようなケースで、「証拠がない」はおかしいですよね。「法律を犯して」ますし。

私も、「Solicitorに...」などと簡単に言ってしまいましたが、確かにお金もかかるし、良い人にあたらなければ無駄になりかねませんよね。
↓はLaw Societyのウェブサイトです。ここでSolicitorを探すこともできます。もしかしたら親身になってくれるスペシャリストが見つかるかも？
http://www.lawsociety.org.uk/home.law

こんなサイトもあります。
http://www.venables.co.uk/individuals.htm

http://www.legalservices.gov.uk/

http://www.free-legal-advice-clinic.com/

あと、ご近所の大学にLaw Schoolはありませんか？これはどこでもやっている訳ではないと思いますが、学生が授業の一環として講師（Solicitor）のアドバイスのもとLegal clinic とかをやっていたりすることがあります。もちろん無料です！

あまりお力になれなくてもどかしいですが、頑張って下さい。

[4] mixiユーザー 12月12日 03:26

駅ビルｃａｔさま

重ね重ね有難うございます。
完璧に人間不信に陥っていて、発狂寸前で書き込んでしまいました。
頑張れる気がしてきました。
少し、生きる望みも出て来ました。
日本人の方のアドバイスは、本当に力になります。
ありがとうございます。

[5] mixiユーザー 12月12日 03:52

NAOMIMIさま

アドヴァイスは出来ませんが社会悪に対しては其れ相応の罰が与えられるべきです。この様な根の腐った世界に何百万といる「おばさん」を退治してください！何も出来ませんが、僕も密度はNAOMIMIさまに比べると薄いでしょうが理不尽な環境に何度か置かれ苦虫をかんだ事があります、応援してます。

乱暴な表現ですいません。。。

[7] mixiユーザー 12月12日 04:13

NAOMIMIさん、とても大変ですね…。そんなひどいこともあるの？？？とビックリしました。

私個人の意見で申し訳ありませんが、「短期的な解決」を考えた場合、確かに、法的な措置は有効かもしれません…。ただ、「長期的な解決」にはならないような気がします。法的に有罪と決まっても、懲役がつくようなことにはならないでしょうし、その隣人の人はずっとNAOMIMIさんの下にいるのではないでしょうか。もっと恨みをもって…の可能性が高いような…。そうなったら最悪な気がします…。

他人事のような発言で申し訳ありませんが、やはり思い切って引越しを考慮に入れたほうが良いように思われます。どうやっても外国人として弱い立場にいますし（警察や弁護士等との関係）、この先続けても、好転はしないのではないでしょうか。

もちろん、多大な出費になる可能性もあるでしょうし、諸事情で不可能ということもあると思われなすが、長期的にこの問題を解決するには引越しが一番のように思われます。

個人的な意見ですいません。

[8] mixiユーザー 12月12日 04:16

あなたの問題とは比べ物にならないし、法律のことはさっぱり分かりませんが、私どもの田舎の家で、突然理不尽なことを言ってきた隣人がいました。すぐに地元弁護士に電話したら（そこまでは無料）、良心的なソリシターで、「まず、相手に手紙を書きなさい。攻撃的でなく、フレンドリーで、かつ言いたいことははっきりと言う。そして話し合おうじゃないかともちかける。それでもダメなら我々が介入するから」と。文書で不満とその理由をまず述べることが、法律では大切なんだなと感じました。
それとneigbours from hellというサイトも見つけました。http://www.nfh.org.uk/

お役に立つかどうかわかりませんが、あまりにお気の毒で、
無い知恵しぼって書きました。

[9] mixiユーザー 12月12日 04:59

ビデオで録画したり写真を撮ったりするのはもしかしたら証拠になるかもって考えたりもしたんですけど、仮にそれが証拠になってなんらかの罰があたえられたとしても、絶対にさらにひどい嫌がらせをされると思います。

北風と太陽（合ってるかわかりません）。何をしてもおばさんは変わらないと思うので、やっぱり出費はありますが（どのくらいの出費になるのかは想像もつきません）おばさんから離れて違うところに暮らすのが一番良いと思います。

やくざ風の息子だってその後に腹いせでなにをしてくるのかわからないので本当に危険だと思います。

[11] mixiユーザー 12月12日 07:51

ﾃﾚﾋﾞ番組で観たんですが、人を数回に渡って噛んだ犬は処分されるように要請されるそうですよ。
それに、過去にも動物虐待の疑いがあるようですし、RSPCAなど動物保護協会に通報してみるのはどうでしょう。動物を武器に嫌がらせをしてくるなら、動物に関する法律で攻めてみては。

カウンシルは低予算でやっているし、面倒なことはまともに取り合ってくれない場合が多いと思います。やっぱり、信頼できる弁護士さんにお願いするのもいいかもしれませんね。

でもヒドいですよね。
せっかくのマイホームなのに・・・
頑張って負けないで下さい！

[13] mixiユーザー 12月12日 20:16

THE HIGH STRAIGHTさま、MIMIさま、たつやさま、Whoever I amさま、としさま、ちさま、ゆうさま、Tyler Durden さま

皆さん、本当にどうも有難うございます。
家から出るのが怖くて、怖くて、ドアノブに手をかける事すら、震えて出来ませんでしたが、元気が出て来ました。
心の底から憤りを感じていても、何も出来ない、動かない。

皆さんのアドバイスを参考に、頑張って糸口を見つけたいとおもいます。

[15] mixiユーザー 12月13日 10:47

大変とは思いますが、、、引っ越すという手もあるのでは。

　日本国内だって、物件を「買う」というのは慎重にすべきですよね。言葉や文化も違う国ではなおさら、面倒を解決するのが困難になることは当たり前のように思います。例えば日本国内でも、隣人とモメた場合に、あの「引越しおばさん」みたいのが隣りにいたら、解決（法廷で？）する方法もありますが、僕なら引越しますね。その方が解決コストが安そうですし、根本的な解決は難しいと思うからです。「バカの壁」はやはり歴然として存在します。今の世の中、ヘタをすると命にかかわります。
　
　世の中、頭おかしいヤツなんて五万といますが、ちゃんとしてる人だって、まだまだたくさんいると思うのです。そういう人たちとお隣付き合いできたら、人生を彩るだけでなく、外国での生活もより一層豊かなものになるのではないでしょうか。

[16] mixiユーザー 12月14日 19:42

☆lovely girlさま
ＰＳＰＣＡに連絡したところ、警察か、カウンシルに連絡しろと言われてしまいました。
ＡＳＢＤについては、調べています。
有難うございました。

☆うたまろさま
そうですね。おっしゃる通り、購入時の注意不足です。
そして、おっしゃるように、命に関わる事態を実感していますので、今すぐ引越したいです。でも、今日、この家が売れて、明日新しい家が買えるわけもありません。今差し当たり、逃げる場所を探していますが、家にも犬（小型犬）がおり、この子といっしょに、移動出来るホテルか、ショートレットのアパートはなかなか見つかりません。目の前が真っ暗です。

[17] mixiユーザー 12月14日 20:24

お気持ちお察しします。
大変なことに巻き込まれてしまいましたね。
一個人の意見を言わせていただくと、そういう頭のおかしい人は、絶対に反省したり更正したりはしません。
そんなひとに会ってしまったことはアクシデントで運が悪かったことだとさっぱり引っ越すべきです。
なぜならそんな人にこれ以上つきあっていたら、NAOMIMIさんの貴重な人生の時間が無駄になってしまいます。
一階のおばさんは嫌気がさした人生のやり場のない怒りの矛先を隣人に見つけてしまったのです。
そんなことにあなたが振り回されてあなたの人生まで損なうことになってしまったらそれこそ、彼女の思うツボです。
引っ越しにかかる苦労や経済的損失は、気の毒というしかありませんが、人生の勉強代としてやむを得ないと思います。
まともな人と意見の相違で衝突ならまだしも、そういう人種の人とはこれ以上関わり合ってはいけません。彼女と戦うことにエネルギーを使わないで、あなたの残されたエネルギーを去ることに費やした方がいいと思います。「36計逃げるにしかず」です。イギリスのカウンシルや警察やその他の組織に何かを期待するよりも（これ以上がっかりしては心が持たないでしょう、私は信じていません）それが一番早い解決法だとおもいます。乱文失礼いたしました。頑張ってくださいね。

[18] mixiユーザー 12月15日 01:41

AZuさま
有難うございます。
ごもっともだと思います。
なんで、我慢してるんだろう？？？と自問自答です。
だけど、本当は、今直ぐここを離れたいのに、引っ越せない、この家を売って、新居購入、入居迄、６ヶ月くらいかかると思う、６ヶ月も我慢するの？という現実的な事のジレンマとの戦いです。
それから、今、おばさんは、イビルのを楽しんでいるとしか思えないけど、ここで逃げれば、おばさんは、もっと大喜びして、勝ったと思うかもしれない。と思う事が悔しいとも、思ってしまうのです。
ここで意地をはってしまう自分も悲しいです。。。
でも、こんな事は、ＡＺｕさまがおっしゃるように、自分の人生の大切さに比べたら、何でも無い事なのですが。。
冷静になって考えます。
アドバイス有難うございます。

[19] mixiユーザー 12月15日 02:08

主人の親友がNAOMIMIさんと似たような立場で隣人に嫌がらせを受け、裁判所に訴えました。でも、結果は「証拠不十分」という事で何の処分もなく、最終的に得をしたのは弁護士だけでした。

私もAZuさんの意見に同感です。引越しは費用もかかるし、意地悪おばさんに負けるのは嫌だという気持ちもお察し出来ます。でもこのままではNAOMIMIさんの精神状態がもたないのではないでしょうか。ストレスから癌になることだってあります。ここはご主人と良く相談されて、もっと快適な場所に引越しをされた方が良いと思います。
お家も改装されたばかりということなので、かえって良い値段ですぐに買手がつくかもしれないですからね。
頑張って下さいね。

[21] mixiユーザー 12月15日 06:38

この国の刑法上、殺すなどの言葉だけでも暴力行為になるはずです。テープがあるなら証拠になります。これからMP3などの小さいレコーダーを用意して、全て録音したほうがいいとおもいます。

でも、最終的には弁護士を雇って戦うか、引っ越すしかないのではないでしょうか？

[22] mixiユーザー 12月15日 07:24

citizens advice bureauはどうでしょう。無料の法律相談所で、各地区に一件はあるはずです。混むので予約を入れるのにかなり待たないといけないのが難点ですが。（電話も中々つながらないので、根気がいりますが）

旦那さんと二人で協力して、なんとか新しい生活の場を探されるのがいいのではないか、と個人的には思います。

[23] mixiユーザー 12月16日 00:20

いずみさま、トモ１さま、たまさま、のり巻さま
皆様、沢山のアドバイスをどうも有難うございます。

今日別トピをたてましたが、ヤクザ息子が目の前で逮捕されました。
しかし、これで終ったわけではないので、皆様のアドバイスを参考に
今後の対策を練って行きたいと思います。
今後とも宜しくお願い致します。

[24] mixiユーザー 12月17日 11:58

yokattadesune-!!totsuzen suimasen.
Title ni bikkurishite hitoto-ri yomaseteitadakimashita.
My boyfriend mo lawyer de konokoto hanashimashita.
advice surumaeni katazukisoude naniyori desu.
Hontou ni mousukoshi desuyone.gambatte kudasai!!!

Nihongo type dekinakute suimasen...

[25] mixiユーザー 12月17日 23:06

mocowさん
有難うございます。
これで終ったわけではなく、おばさんの嫌がらせは過激になり、ヤツもいつ戻ってくるか、、考えただけでも恐ろしい。。
今後の対策を必死で立てています。

[26] mixiユーザー 12月20日 09:39

全然別件ではありますが詐欺の被害に合った時にやはり取り合ってくれる機関を探すのに手間が掛かった記憶があります。
その時は散々警察を回ったけれども相手にされず途方に暮れる毎日です。

自体が急変したのは昔お世話になったホストファミリーが警察に連絡をしてから。やはりイギリス人が話すのと日本人が話すのとでは、まず言葉の面で、次に外人という事で全く対応が異なります。

ホストファミリーからは窓口では相手にしてくれないから～警察署の誰々を訪ねてねって。
その人を訪ねる事で親身に相談していただけました。結局犯人検挙には繋がりませんでしたがさっぱりしたのでそれだけでも不幸中の幸いでした。

まずは親しいイギリス人の方に相談してみてください。力になってくれるかもしれません。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ