ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

こんな時英語でなんていうの?コミュの英語でなんと言えばよいでしょうか?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。プゥと申します。

今度会社で立食の懇親会があり、私が会費を集めるのですが、一人フィリピンの方がいまして、日本語がほとんど話せないんです。

そこで、集金するときに、「懇親会のお金を集めてるんですが、2千円いただいてもいいですか?」と言いたいのですが、どのような言い回しになるのでしょうか?

自分で考えたのは、I'm collecting party fee. Can I have two thousand yen?ですが、これで通じるでしょうか?

ほかに言い方があればご教示いただきたく。

よろしくお願いいたしますm(__)m

コメント(2)

ええっと、一応、同じ様な名前の、同じ内容のトピックが存在しております。

恐れ入りますが、混乱を避ける為にそちらの方にコメントしていただけませんでしょうか。
ご気分を悪くされたら申し訳ないのですが。
宜しくお願い致します。
>ブゥさんへ。

大変恐れいりますが、質問する場合は、まだ前回のトピックが存在しております。そちらへ、あなたの質問する内容を投稿をお願い申し上げます。現在、あなたのトピックは、全体を統括するためのトピックなんですが、もしかしたら、まだルールを読んでおられないのか、うっかりミスかとは思いますので、よろしくお願い申し上げます。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=754827&id=71406725&comment_count=855

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

こんな時英語でなんていうの? 更新情報

こんな時英語でなんていうの?のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング