ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

こんな時英語でなんていうの?コミュのルームシェアする人に対しての質問

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
これからアメリカ人とのシェアを考えています 


シェアする理由は英語教えてほしいからなんだけど迷惑じゃないですか?

仕事は普段何時から何時までで休みはいつですか?

何年くらい日本にいる予定ですか? 
HOW long will you stay in Japan?でいいんでしょうか?

この3つを英語にしたいのですがどうすればいいですか?

宜しくお願いします


コメント(15)

i want you teach me english so i wanna share the house.
とか…

i wanna learn in english so i choice room share.
とか…

迷惑じゃない?は
u dont mind?
u dont care?
thats ok for u?
とかでいいんじゃないかな?

いつ休み〜は
when r u day off?
when do u hav time?
とか、仕事以外にも時間ある時を聞いてみるのもいいかもです☆

さやぽんさん ありがとうございました

すぐに回答もらえてとても助かりました
>仕事は普段何時から何時までで休みはいつですか?

What is your schedule like?

アメリカ人が普通に人の予定を聞く時に使う言葉です。
シェアする理由は英語教えてほしいからなんだけど迷惑じゃないですか?

言わなくていいと思います。
I hope I can learn some English from you.
家賃半分払うのであれば卑屈にならずこのくらいで。


仕事は普段何時から何時までで休みはいつですか?
詳しく聞くなら
What are your working hours and days off?

何年くらい日本にいる予定ですか?
How much longer are you gonna stay in Japan?
parisberlinさん ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
Mloverさんアドバイスまでありがとうございますわーい(嬉しい顔)
分かる方教えて下さい 

日本に来た目的は何ですか? 何故今の仕事をしているんですか? 

私は仕事2つしています 昼と夜中で昼の仕事は週一休みで休みの日は決まっていません 出勤時間も特にきまっていません 夜中は週4休出勤で23時から5時までです 夜中の仕事は平日1日と土日は休みです

英語で何ていえばいいですか?

Do you mind a loud roommate?ってきかれたのですがこれは ルームシェアするのいやじゃない?って聞いてきてるのでしょうか?いやじゃなければYes I do.で答えればいいんでしょうか?

宜しくお願いします
日本に来た目的は何ですか? 何故今の仕事をしているんですか? 

Can you tell me what you originally came to Japan for?
What's the reason you took your current job?

私は仕事2つしています 昼と夜中で昼の仕事は週一休みで休みの日は決まっていません 出勤時間も特にきまっていません 夜中は週4休出勤で23時から5時までです 夜中の仕事は平日1日と土日は休みです

I have two jobs, daytime and graveyard.
For the daytime job, I get a random dayoff once a week, I mean it could fall on any day of the week. My hours are random too. For the graveyard (job), I work four days a week from 11 to 5. I'm off on the weekends and one of the week days.


>Do you mind a loud roommate?ってきかれたのですがこれは ルームシェアするのいやじゃない?って聞いてきてるのでしょうか?いやじゃなければYes I do.で答えればいいんでしょうか?

うるさいルームメイトは嫌? って聞いてます。
大丈夫なら

I'm okay as long as you are not too loud.
大丈夫だけどあんまりうるさいのは嫌


It depends, but my noise tolerance is not too low.
程度によるけど大体はオーケー

とか



>何年くらい日本にいるんですか?


簡単に、

How long are u gonna be here for?


でもいいと思います。
Mloverさん こんなに長い文をありがとうございます ご苦労様でした

とても助かりました メール相手に送ったのでいい返事が返ってくるのを祈ってますわーい(嬉しい顔)
弓道魂さん ありがとうございます 色々なパターンが覚えられるのでありがたいですわーい(嬉しい顔)
Mloverさん 

I mean it could fall on any day of the week 

この文で質問ですが何故mean it could fallになるかわかりません

教えてもらえますか?

宜しくお願いします
i mean は つまり です

fall on は その日にあたる 

つまり休みは何曜日にもなりえる という意味です
Mloverさん 納得です ありがとうございましたわーい(嬉しい顔)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

こんな時英語でなんていうの? 更新情報

こんな時英語でなんていうの?のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング