こんな時英語でなんていうの？コミュのこの意味と他の使い方を教えてください！

?Thank u anyway.のAnyway

　Anywayって、ところでっていう意味ですよね？？なんで？？

?Should be fine.の意味？

Shouldを使う言葉をよく耳にしますが、ほかのよく使う言い方はありますか？

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

23CHINさん

?anywayは「ところで・・」という意味もありますが、それだけではなく、他の使い方もあります。
この場合の「Thank you anyway」の場合は、「いずれにしても、ありがとね！」的な感じです。

?「should be fine」は「きっと元気になるよ！」と可能性や推量をあらわしている文章です。
「could」も可能性や推量を表していて、「could be fun!!」とか「きっと楽しいョ！」というような感じで使ったりします！

私の説明じゃ不十分かもしれないので、どなたか付け足しお願いします。

[2] mixiユーザー 08月15日 12:35

ところで、はBy the way　ですよね。
Anywayは、とにかく、です。

Thank you anywayは、たとえば道を聞いて、聞かれた人が分からなかった場合、
「(わからなかったけど）ありがとね！」という感じで使います。

２は、１の方がおっしゃる通り。

[3] mixiユーザー 08月15日 12:38

anyway,anyways
は、とにかく、とかいづれにしろ
とかですね～むしろ、こっちの意味で使うことのほうが多いと思います。
ところでの場合は、by the way (btw)のほうが頻繁に使いますね

should be fineはのんちゅ:):)さんの説明でいいと思います。
ほかに似てる表現は
would be fine よくなったはず～っていう感じで、should,couldより可能性の低い過去推量で使ったりしますね～

[4] mixiユーザー 08月15日 13:38

そだ！anywayは「とにかく・・」でしたね！白くまさん、弓道魂さんありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ