こんな時英語でなんていうの？コミュの助けてください！横断幕のキャッチフレーズ

ログインして参加する

助けてください！横断幕のキャッチフレーズ

mixiユーザー 2007年10月13日 19:28

はじめまして！！
皆様のお力をお借りしたくトピ立てました。
助けて下さい！！m(_ _)m

実は今、スポーツをしている主人の横断幕を作成中で、
横断幕の中に英語でキャッチフレーズを入れたいのですが
うまい表現が思い浮かばず悩んでいます・・

競技中に骨折など何度も大怪我をしながらも
そのたびに這い上がってきた主人なので、
そういうイメージの言葉を入れたいのですが
何かカッコイイ表現はありませんか？

ちなみに「不死身」という意味で
「○○（名前）　ｉｓ　ｉｍｍｏｒｔａｌ」は考えましたが、
直訳すぎてネイティブでもこんな表現をするのか不安です。

どなたかカッコイイ表現など、アドバイスお願いします！！

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 10月13日 23:09

「Go for it!」ってのはどうでしょう？
「頑張れ！」とか「いけーいけー！」みたいなカンジです。
☆みおきち☆さんの気持ちがご主人さんに伝わるといいですね

私も応援してまーす

[2] mixiユーザー 10月17日 05:57

何のスポーツですか？　　そのスポーツの人気選手のキャッチコピーを借りちゃうとかはどうでしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

こんな時英語でなんていうの？更新情報

こんな時英語でなんていうの？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

こんな時英語でなんていうの？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

英語

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ