ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

こんな時英語でなんていうの？コミュの地鶏って英語で…

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

地鶏って英語で…

mixiユーザー 2007年07月24日 03:40

地鶏とは英語でどぅ表現するのでしょうか？
例えば〜名古屋コーチンひよこだったり、宮崎の日向鶏ひよこなど…
教えて下さい。よろしくお願いｼﾏｽ。

コメント(7)

[1] mixiユーザー 07月24日 09:01

A native chicken　

っていうらしいよ　地鶏

さくっと調べたら日向鶏は「hinai-chicken」で通じそう

[2] mixiユーザー 07月24日 11:01

locally produced poultry
地鶏

因みに
locally produced〜(食品)
で地元でとれたという意味になるらしい

[3] mixiユーザー 07月26日 01:47

To たかさん
To micoさん

お親切にありがとぅｺﾞｻﾞｲﾏｽぅーーーひよこ
表現の枠が広がりましたぁ！！！

[4] mixiユーザー 07月27日 23:48

It's sometimes also known as "freerange chicken"

Perhaps it's best described as "locally-produced, freerange chickens"





[5] mixiユーザー 07月28日 04:09

"cagefree" とは違うんですかね？
私はよく、"cagefree egg"を地鶏たまごだと思い、購入してますよ〜。

[6] mixiユーザー 07月28日 04:31

＞ 5: 杏
＞"cagefree"

は「地飼い」 のことだね

[7] mixiユーザー 07月28日 15:43

To azuchigreyｻﾝ
To 杏ｻﾝ
To whiskerｻﾝ

ありがとうｺﾞｻﾞｲﾏｽさくらんぼ
お勉強になります本えんぴつ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

こんな時英語でなんていうの？ 更新情報

こんな時英語でなんていうの？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

こんな時英語でなんていうの？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ