ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

1448050コミュのこの意味わからん！！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この意味わからん！！

mixiユーザー 2006年04月06日 00:20

There's nothing I can say more than I LOVE YOU.
なんて訳すの？？

there's nothing i like more than〜
〜より好きなものはない
でしょう。じゃぁ、これってどう訳すの？？

コメント(5)

[1] mixiユーザー 04月14日 00:55

I Love You 以上に言う適切な表現が見当たらないっちゅう意味じゃないかとぉ思うよぉ〜！

つまりこれ以上にないくらい大好きって事じゃないのかい？

[2] mixiユーザー 04月14日 23:45

ほおおおお〜〜〜〜なるへそ！
そういう意味だったのね！
つまり、むっちゃくちゃ、愛してるねん！
みたいな表現にあたるのかしら？？

[3] mixiユーザー 04月18日 16:28

I love you 以外に言葉が見つからないって事よね。
それぐらい愛してるって事。

There is nothing I can say more than THANK YOU.

Thank you.以上の言葉が見つからないぐらい感謝している。

というのを、こっち来てから学びました♪


ところで、大美ちゃん。
誰からその言葉を言われたのかしらん？？♪

[4] mixiユーザー 04月21日 01:51

ほんまやほんまや〜誰に言われたの？

[5] mixiユーザー 04月28日 14:16

うひっひ〜〜！！
言われたの！９歳年下のあの人に！！
きゃぁ〜〜〜〜〜〜〜〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

1448050 更新情報

1448050のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

1448050

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ