1448050コミュのWould you like TEA？

今日Antheaと話してたら、オージーはdinnerの事をなんと・・

「tea」

というらしい・・・・

Did you have tea?（晩御飯すんだ？）

だって・・・紛らわしいよね～

そこで、もし４時ごろ友達と買い物してて、こっちがご飯食べたくてこっちはお茶したいならどうすんねん？
て聞いたら、

「Yeah,It is gonna be confusa ・・・」

だと。なんでそういうのか聞いたら

「I have no idea. My mom always says , tea…」
だって。
豆知識でした。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月05日 13:46

へぇ～。知らなかった！！
そして聞い事ないなぁ。
かなり紛らわしい…。

[2] mixiユーザー 04月06日 01:31

なんか日本人が、
食事自体のことも、お茶碗に盛られたご飯の事も、
どっちも「ごはん」ってゆーみたいにややこしいなぁ。。♧
食後にteaを飲む習慣があった国とか？？don't know~
ちなみに私のステイ先では、晩御飯を飲み物なしで食べて、
食べ終わってから平均30分後に飲んでましたよ！ (*^ｰﾟ)ﾉ☆
chipsとかのど詰まりそうなったり。。

[3] mixiユーザー 04月07日 02:13

あっ。confuseのスペル間違ってる。eですよ。みなさん。

なんかひな☆のごはん説がすんなり来るな～。そう考えたらちょっと楽ね☆

ちなみにオーストラリアはイギリス領だったので、お茶の習慣がさかんでも分かるかも～

道路も左側通行やし、イギリス英語に近いでしょ？
Canを「か～ん」って言うしね☆

[4] mixiユーザー 04月08日 01:18

へーオーストラリアの話やったんですかぁ！！
オージー＝オーストラリア人？オージービーフの？
隣のＮＺも左側通行、イギリス領、カ～ンですね♪
私はやっぱキャンって言いたいけど、一回だけレッスンで無意識にI can't remember~(アイ　かんと　リメンバー)てゆってた。笑

ちなみにＮＺのなまりきつい人だと
Sはイスって聞こえるし、Ａはアイ、friendsはprintsって聞こえて、hereはニヤーってゆってました。ある時指差しながら言われてやっとhereのことねって分かったんです_(._.)_
オーストラリアでははそんなことあるんですか？？

あとね、いいなあ～☆って羨ましがる時って、
I envy you..じゃきついですかねぇ？
言い方によっちゃ恨みこもってそう？笑
日本人には気持ち通じても外人には。。？？？
何かいい表現ありますか～？♡￫ܫ￩♡♥

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ