ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

★ニコラス・スパークス★コミュの『奇跡を信じて』　inドイツ語

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『奇跡を信じて』　inドイツ語

mixiユーザー 2006年10月16日 05:52

今ドイツにいます。そして『奇跡を信じて(A walk to remember)』を探しに本屋に行きました！

そこでドイツ語訳バージョンのものを購入。

タイトルは『Zeit im Wind』 直訳は『風の中の時間』。こういうそれぞれの訳で、ぜんぜん違うタイトルになるのはすごい興味深いです。。

そこまでドイツ語はできないんで時間はかかると思うけど、楽しみです☆

英語の原本と邦訳を両方呼んだ方いますか(どの本でも)？？そして、ちらがよかったとかありますか？？

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

★ニコラス・スパークス★ 更新情報

★ニコラス・スパークス★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

★ニコラス・スパークス★

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ