３ＤＯ持ってる人！集まれ！コミュの「FIRE　WALL」の翻訳依頼!!

今から10年前、韓国旅行に行った時たまたま手に入れたデキの悪い「ショックウェーブ」的なシューティングゲーム「FIRE WALL」(発売元・LG電子/日本未発売ソフト)ゲームとしては駄作ですが(泣)ビジュアルムービーがとても奮っている!

実写ムービーの最中に朝鮮戦争とおぼしきVTRが出てきたりするし、1面クリアすると思いっきり鬱になるお経のBGMをバックに画面いっぱいに不気味なハングル文字が登場するし・・・。

そこで今回は本作のオープニングムービーでハングル語で何を喋っているのかと(やたら「ミラトゥエルブ」と連呼してますが・・・?)、1面クリア後のハングル文字の意味を教えて頂きたい!と思います!当局10年来気になってるもので・・・。

ストーリーはAI(人口知能)を搭載した人工衛星が地球に攻撃を仕掛けてきた・・・というストーリーの様です。

どうか宜しくお願い致します!

(注!動画のソースは"You Tube"なのでパソコンからしか視聴頂けません。)

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月07日 10:40

スターブレードにも似てますね。
しかし映像はFIRE　WALLのほうがgoodです。

[2] mixiユーザー 10月07日 11:50

>セイイチさん

ゲームとしては「スターブレード」の方が断然面白いです。

とにかく操作性が劣悪だしゲームとしては全く面白くありません!

ヒデオ・ナガイ(日本人?)は一体何者?

あとニュースキャスターみたいな女性は誰?

この10年間、物凄く気になってるのですが・・・(泣)

ちなみに面が進むとヒデオ・ナガイさんのいる研究所?の中に、巨大な大仏様が置かれているのが確認出来ます・・・。SF的な設定なのに何故大仏様?

これクリアした方っていらっしゃるのでしょうか?

どなたか情報を!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ