FRESHNESSMAG.COMコミュのNIKE SB SNT =part4=

T: What does the colorway effect about the skate spot the shoes celebrate?
色展開について教えてもらえますか?

I: All the colors evoke the plaza. Anyone that has visited the place will agree with me. The upper colorway is linked to the ground, the used marble benches with the grey colors by used grinds. The blue in the sole and inside sockliner reminds to the blue sky that is always on top of us. And the yellow patent leather in the swoosh connects with the “Barcelo-Sants” hotel letters that you see at night glowing. I wanted the swoosh to look like those PVC letter with inside lighting. And the laces are yellow and optional blue to match. The side ollie pad is not leather, is PVC to make it different. No other team edition had a plastic ollie pad, and wanted to try that material. Everyone that tried the shoe likes it so Im happy.
色選びはすべてサンツ駅及び広場辺りからヒントを得ました。誰もがそう思うでしょう！アッパーに使用された色は地面をイメージ、インソールとソックライナーの青は空、swooshの黄色は“Barcelo-Sants” ホテルが夜を灯す時のロゴのネオンサイン、グラインド部分はグレーは広場の古ぼけた大理石のベンチ、横のオーリーパッドの生地は皮ではなくPVCを使って見た目の素材感を考えて。他のチームエディションではなかったPVCオーリーパッドはどうして使ってみたくて。履いてくれた方は皆良いと言ってくれて満足してます。
T: The shoes are a TEAM edition which immediately leads to the question of what teams are really running it over there and what names should we be getting to know? Skater names?
チームエディションとしての発表ですが実際に誰が所属しているか教えて下さい！
I: A lot man… Jose Manuel Roura, Cubanito, Raul, Sambo, Marcos, Moski, Xeli, Croco, Coth, Chicho, Berni, Kike, Tucan, Xavi, Pablo, Peny… man, a lot of people. And about teams, we really don’t care about who you ride for, if you famous and all that… so theres not really a “team” running the scene right now besides Nike SB Spanish team jajajajajaja!

まだ他にもいるけどJose Manuel Roura, Cubanito, Raul, Sambo, Marcos, Moski, Xeli, Croco, Coth, Chicho, Berni, Kike, Tucan, Xavi, Pablo, Peny…。チームとしてなんて一度も意識した事がなく、有名なスケーターでない限り誰が何処に所属していてなんて知ったこっちゃない。まー、チームとしてNike SB Spanishグライでしょうか！