ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本語質問箱コミュの「知っていない」は使えないのですか。なぜ?(サイ)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
これも難しいね。でも、とても面白い問題だと思います。
『日本語基本動詞用法辞典』には、「知る」には、「物事について、?ある知識や情報を得る、または、?それを記憶している」と書いてあります。一般に、「知る」は?の意味で使い、「知っている」は?の意味で使うと思います。ところが、

A:ねえねえ、この曲知ってる
B:ああ、知ってる、知ってる
C:ええっ、私、知らないわ

のように、否定形では、?の意味でも「知らない」を使い、「知っていない」は使われません。
これは、なぜでしょうか。手近の文法辞典を見てもこの点については何も書いてないので、先生にも今のところ答えがありません。もう少し、調べてみたいと思います。
皆さんも考えてみてください。何か、新しい発見があるかもしれませんよ!


コメント(1)

 古いトピを掘り起こします。
 このコミュにコメントするのは初めてだと思います。
 よろしくお願いします。

 まず、丸付き数字を使うのはやめませんか。
 当方はMacintoshユーザーのため、丸付き数字部分が文字化けし、肝心の部分がわかりません。

 少し前に、他のコミュで「知っていない」の話が取り上げられました。トピはすでに削除されていますorz。
 当方が調べた結果を日記にまとめました。いろいろな場所で話題になっているようです。
275)【知る 知らない 知っている 知っていない】日本語
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1551147702&owner_id=5019671
 以下は一部の抜粋(重言)。
================================
 トピ主の質問を要約する。「知ってるんでしょ?」という問いに「知ってない」ではなく「知らない」と答えるのはなぜか。
 ネット検索してみるといろいろヒットする。1)はいろいろリンクも張られている。どうやら当方の知識では手に負えない気配が濃厚(泣)。
1)【「知っている」の否定形は、どうして「知らない」になるのでしょう?】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4064557.html
2)【面白いことを発見してそれを面白がる: 知ってない問題 (3)】
http://cellistmiya.typepad.jp/blog/2008/12/3-8b33.html?cid=17881966

 まず考えるべきは「知る」「知らない」「知っている」「知っていない」の関係。「知ってない」は「知っていない」の「イ抜き」なので、まぎれをなくすために、イを入れる。
 活用が似ている「持つ」、意味が似ている「わかる」「覚える」と比較する。

  1基本形  2否定形   3状態を表わす形  4状態を表す形の否定形
  知る    知らない   知っている     ×知っていない
  持つ    持たない   持っている     持っていない
  わかる   わからない  わかっている    わかっていない
  覚える   覚えない   覚えている     覚えていない(活用が違うのでなんとも)
 
 論理的に考えると「知っていない」を間違いとする理由はないはず。でもヘンなものはヘン。
「知っていないはず」「知っていないと〜」「知っていないようだ」など、後ろに言葉が続くとマシだけど、少しヘンな感じが残る。「知らない」のほうが自然だろう。
「わからない」と「わかっていない」では、ニュアンスが相当違う。だとすると、「知らない」で「知っていない」の代用にするのはムチャなはず。
================================

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本語質問箱 更新情報

日本語質問箱のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング