ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Fiona Appleコミュの歌詞

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

歌詞

mixiユーザー 2008年09月27日 15:15

どなたか　Fiona　の日本語歌詞を　教えてください

また　どの歌詞がみなさんスキですか？？

コメント(19)

[1] mixiユーザー 09月27日 15:39

ココで教えるのは著作権上難しいでしょうね。
違うアーティストですが、メル友に
メール本文に訳詞を張り付けてもらったことがありました。
あと自力で訳したことも。。

Fionaは男には厳しい歌詞もありますが
I Knowとか好きですね。

[3] mixiユーザー 09月27日 21:21

オトシン さん、レイナス さん、いいですよねぇ〜目がハートわたしもどっちも大好きですハート達（複数ハート）
あとは、"NEVER IS A PROMISE"が大好きです。
Fionaの歌詞が難しくていつもアメリカ人の友達に聞いたりしてますが、ネイティブでも上手く理解できないところが多いようですあせあせ（飛び散る汗）言葉の裏に込められたメッセージを自分がちゃんと読みとれてるのかビミョウです冷や汗

[6] mixiユーザー 09月28日 19:04

みなさん、英語が達者で感受性の高い方ですねハート

いろいろ参考になりましたわーい（嬉しい顔）クローバー

みなさんのお勧めの歌詞、頑張って訳してみますハート

他のアーティストだち訳詞のサイトがあるケド。。

彼女は美しいですハートウインク

[7] mixiユーザー 09月28日 20:59

レイナスさん>


i thought it was a bird, but it was just a paper bag

はどういう意味なのですか？？わーい（嬉しい顔）

[12] mixiユーザー 09月30日 12:54

いきなりコメント失礼致します
Fiona版『アクロスザユニバース』は『カラーオブハート』という映画の主題歌になってましたよ
なかなかマイナーな映画なのでTSUTAYAには置いてないかもしれませんが…

[13] mixiユーザー 09月30日 17:26

『カラーオブハート』は主演俳優もトビー・マグワイアとリース・ウィザースプーンで有名どこだからレンタルあると思いますよー手（チョキ）『アクロスザユニバース』のPVもその映画とリンクしたイメージあったんですけど、今調べてみたらポール・トーマス・アンダーソンが監督してたんですね目フィオナのPVも世界観があって大好きですぴかぴか（新しい）

ログインすると、残り13件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Fiona Apple 更新情報

Fiona Appleのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Fiona Apple

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ