Eddie Guerreroコミュの今更な質問ですが

ログインして参加する

今更な質問ですが

mixiユーザー 2006年09月06日 21:32

勝手にトピすみません！！

エディのトリビュートをウルウルしながら見てたら、1つ疑問が。。。

エディといえば「ビバ・ララッサ！！」ですが、この言葉はどういう意味があるのでしょうか？？？

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月06日 22:01

　お答えいたします。
「ビバ」ってのは「～万歳！」、「ラ・ラッサ」ってのは
「兄弟」という意味になります。
つなげて読むと「オイラの兄弟、万歳！」ってな感じになります。

ただし、「ラ・ラッサ」は単に「兄弟」という意味合いだけではなく
「家族・親友」、もう少し拡大解釈すると「人類」ってな感じで
使ってみるのもありなんじゃないでしょうか？
昔の格言で「人類みな兄弟」って言うほどですしね（笑）
では、ビバ・ラ・ラッサー！

[2] mixiユーザー 09月09日 14:04

横は入りすみません。
なるほど、そういう意味だったんですね。
勉強になりました。ビバ・ラ・ラッサー！

[4] mixiユーザー 07月05日 00:39

はじめましてでは　ラティーノヒート?　　　　　　　　　　　　　　　やっぱりラテンの燃える魂みたいな意味ですか? 　　http://mixi.jp/view_community.pl?id=2365854

[6] mixiユーザー 12月28日 21:03

はじめまして。
TV東京でやってた吹き替え版では、ラティーノヒートは“ラテンの情熱男”と
訳してましたね。ｺﾚはｺﾚで合ってるような気がしますw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Eddie Guerrero 更新情報

Eddie Guerreroのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ