ペリーヌ物語コミュの研究・質問～もっとペリーヌ知識を増やそう！～

メンバーも３００人に到達し、みなさま、ペリーヌに関していろいろな知識をお持ちと思います。
ここでは、原作の『アン・ファミーユ』や作者のエクトル・マロに関する知識など、いろいろと知らないことを教えあって、ペリーヌの知識を増やしていきませんか？

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月16日 00:00

では、さっそく！

私が知りたいのは、まずマロクール村。
これって、実在するのでしょうか？
それともモデルとなった村などがあるのでしょうかね？
パリからどれくらいの距離になるんでしたっけ？
また当時、ああした紡績工場が支えていた村はあるのでしょうか？
パンダボワヌ工場は架空のものだとしても、そのモデルとなった工場はあるんでしょうかね？

[2] mixiユーザー 05月16日 09:15

昔、読んだ名作劇場本に、マロクールは架空の地名って書いてたよ。
後は知りません・・・。

[3] mixiユーザー 05月16日 12:34

偕成社文庫版の「家なき娘」上下巻を持っています。

下巻の解説中に、マロクールおよびパンダボアヌ工場のモデルについての言及がありますので、ご興味のある方はぜひ読んでみてください。

曰く、

　マロクール村は、フランスニエーヴル川流域フリスクールをモデルとしているらしいこと。
　サン・フレール会社がパンダボアヌ工場のモデルであるらしいこと。
が、１９９５年度版の現地のガイドブックに書かれているということ。

今から４０年ほども前にその会社は倒産しているらしいことはとても残念なことだと思います。
アミアン、ビキニー。はいずれも実在。
ペリーヌはパリカールと別れた後で汽車に乗ってビキニーまで行き、そこからマロクールまで歩く途中でロザリーと出会ったのですが、今は廃線になってしまい、ビキニー駅も存在しないようです。

サン・フレール屋敷の写真が、解説のページに載っていましたが、その門構えはまさにビルフランの屋敷の、あの鉄でできた背の高い壮麗な飾りのついた門でした。

http://nekotamago.exblog.jp/i23/
http://e-nono.hp.infoseek.co.jp/ma.htm#%81y%82%DC%82%EB%82%AD%81[%82%E9%81z

[4] mixiユーザー 05月16日 13:59

↑これは詳しいね。

[5] mixiユーザー 05月16日 14:19

トピの意味がなくなっちゃうよ。

[6] mixiユーザー 05月16日 17:14

★Yumikoitさん
　ありがとうございます！　これは助かります。

★へ～る。さん
ご心配ありがとうございます。
でも、大丈夫ですよ、というか、私はこういう回答が来るのを逆に待ってたくらいなんです。
偕成社の文庫版を誰もがもっているわけではないですから、こういう話が助かるんですよ。
それに、聞きたいことはまだまだありますし、他の方々もいろいろ質問を投げかけてくれたり、もしくは研究発表をしてくれてもいいですしね！

[7] mixiユーザー 05月16日 17:19

じゃあ、どんどん質問しちゃいますね。
母国フランスでのこの「家なき娘」の認知度ってどんなものなんでしょうね。それに、作家のエクトル・マロのフランス文学における位置というか、評価なんかも知りたいんですよね。
ちなみに、日本によくある「なんたら記念館」みたいな感じで、
フランスにエクトル・マロの記念館というか、文学功績を称えるような何かがあったりするのでしょうか？　たとえば、生家とか。
あと、何かフランス文学を集めた博物館らしきものがあって、そこに大きくエクトル・マロのコーナーがあったりしないのか、とかね。
もし、将来フランスに行けるような機会があったら、そういう予備知識をもって、いろいろ回ってみたいなと思っているもので（笑）

[8] mixiユーザー 05月17日 09:41

おおっ！なるほど、広がるもんですね。

[9] mixiユーザー 05月18日 01:22

上記の偕成社文庫版「家なき娘」の解説に、エクトル・マロの事もかなりいろいろとでてますね。かなりの多作家だったらしいですが、あまりにも時代に密着した作品だったためか、成人向けに描かれた作品はほとんど忘れ去られ、子ども向けの4編(「ロマン・カルブリス」「家なき子」「いもうと」そして「家なき娘」)のみが今でも広く読まれているとのことです。

フランス語のWikipediaを見ても、あんまり詳細な記事はないみたいですね。ただ作品リストはかなり長いです。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hector_Malot
この記事から非公式サイト(?)へのリンクも張られてます。ただし、フランス語ですが。

ところで、「家なき娘」敢行直後に生まれた作者の孫娘の名前が「ペリーヌ」だそうで、ただ一人の孫娘だったこの子を作者は溺愛していたそうです。なんだか目に浮かぶような気がします…。

[10] mixiユーザー 05月18日 05:53

へぇ！いいこと聞いたなぁ！みんな良く知ってるなぁ…。

勉強（？）になるなぁ。

[12] mixiユーザー 05月19日 12:16

ええっ！（原作があるのだから当然だけど）４９話のあのシーンあるんですかっ！？

今まで｢アン」しか原作読んでなかったけど他も読んでみようかなぁ。

[13] mixiユーザー 05月19日 14:16

corugenさん
最近買ったのですか？　古書ではなく？
であれば、今は何刷りまでいってます？
私が買ったのは２刷りなんですが、おっしゃるように、初刷りが戦前だったのに、２刷りはいきなりペリーヌの放映後だったので、大笑いしてしまいました。

[15] mixiユーザー 05月19日 18:30

アニメの本放送時に、原作について日本アニメに問い合わせしたら、「岩波文庫の『家なき娘(アンファミーユ)』です。ただし絶版です」と丁寧に回答を頂きました。

それから随分と長い事、古本屋や図書館で探したりしてて見つける事ができず、抄訳の子ども向け版を我慢して読んだりしてましたが、1983年に至って、岩波文庫の新刊広告にほぼ40年ぶりに復刊されると出てたのを観た時には、正直、感動しましたね。発売日に買いに行きましたよ(笑)。

今は、青空文庫で入力作業を進めてるみたいですね。
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person1047.html#sakuhin_list_1
家なき子の方は既に公開中です。

[16] mixiユーザー 05月04日 11:29

　ペリーヌが通訳の仕事をする時に「母がイギリス人」だったと話したマリさんですが、当時のインド事情を考慮すれば、エドモンとのなれ初めからボスニアまでの話も相当に読み応えが有る様な気がします。

[17] mixiユーザー 05月07日 12:23

ペリーヌ物語は、名作アニメのシリーズ中、唯一、52話、つまり、1年間の全日曜日を使って放送されました（プロ野球・巨人戦の視聴率が高かった時代に、フジテレビの日曜のゴールデンタイムが野球でつぶれなかったのは「奇跡」という人もいます。今なら年2回のテレビ局の番宣特番で確実につぶれるでしょうけど）

それで、話を伸ばすことになって、原作にはない番組オリジナルの創作部分を盛り込んだようです。原作は「パリ入城」からなので、インドからパリまでの回は、ほぼ創作です。

そういう事情があったにせよ、よく作りましたね、その前半の話を。
ある人は「名作をアニメが超えた」と評価しています。
絵的にも、馬車とか写真機とか、19世紀の資料を元に描かれていますし、本当によくできたアニメだと思います。

というわけでみなさんには原作を読んでいただきたいですね。
とくにペリーヌの行動や性格の部分で、子供向けアニメでは描けなかった部分がとても面白いですよ。

[19] mixiユーザー 05月08日 21:59

>>[17] 少し捕捉しておきますね。一年の最初の日曜日に放送を開始して同じく最後の日曜日に終了したアニメは私の記憶ではハイジからペリーヌだけだと思います。ただペリーヌについては少し逸話がありましてこの年の最初の日曜日が1/1なんですよ。製作が進行していく過程で当初52本で構成されていましたが日曜日の日数が実は53日あることがわかりました。急きょ構成を変え53話を作ることになりました。ですから名作劇場の中で唯一元旦に始まり大晦日に終わった全53話で構成された物語ですね。

なを本来この作品は高畑さんが監督を務める予定でした。ですが翌年放送予定だったアンの監督に意欲を示してペリーヌで担当したのは第6話の「ふたりの母」だけでしたね。

それと確かに原作ではペリーヌたちがパリに入るところから始まりますが当時スタッフはペリーヌが上陸したギリシャからパリまで本当にロケを敢行したそうです。当時としてはあのあたりは文字どうりバルカンの火薬庫の中でのロケだったはずで大変だったのは想像に絶するものがあります。

[20] mixiユーザー 05月08日 22:05

>>[16] 貴殿の疑問も納得なのですが実はアニメでこの点についてペリーヌの口から語られていますね。そんなシーンがあります。ただマリさんの年齢を考えたときに何歳でエドモンさんと結婚していたのかペリーヌが生まれたのかとかんがえてしまいます。原作を読んでもこの点は全く記述がないし面白いのは原作ではペリーヌの調査を行うのは…アニメでは…と異なります。そしてペリーヌがビルフランの孫であることが判明するプロセスも若干異なりますしその後日談は正直アニメの方がしっかり描かれていて好感が持てます。

参考までにマリさんの最後の言葉「人に愛されたければまず自分から愛しなさい。」なのですがどうもこれはギリシャ哲学からの引用のようです。

[21] mixiユーザー 05月09日 02:05

>>[19]
ご指摘ありがとうございます。そうでした。52回ではなくて53回ですよね。日曜日から始まる年でした。全日曜日ということで計算してしまったもので。間違えてすみません。

[22] mixiユーザー 05月09日 08:47

>>[20]

　１６のコメントでは未だ原作を読んで無かったのですが、今更ながら昨日ようやく読めたも有り私の予測が立ったと成りました。

　と１６には読み応えとしましたが、要はエドモンがインドに行きマリさんと知り合った情景からペリーヌが誕生するまでを神父の手紙での抜粋では無く、ストーリーとして読めたらと思った次第です。

　しかし原作と異なるのはマリさんがハーフでは無くヒンズー教徒の家系でキリスト教に改宗し、フランス人とモスリン工場の共同経営をし、そのフランス人家庭に居たマリさんをエドモンがと。

　その為にペリーヌの外見がブロンドの髪に琥珀色の肌と、アニメとの相違ですね。

　としてアニメ設定としてコミックスで読めたらと思うばかりです、しかし取材力の有る作家が条件なのでストーリーを誰かが立てての監修原作としても、希望としては森薫先生か青木幸子先生を推したいです。

[23] mixiユーザー 05月24日 10:24

岩波文庫は読んでいないのですが・・・。