"大銀座落語祭"のトップを飾る、
銀座ヤマハホールでの、銀瓶さんの落語会を見てきました。
今回は「時うどん」で、
前回同様、日本語で演じた後、韓国語で演じていました。
「時うどん」のポイントである、
足りないお金を店主に時間を言わせることで、一文ごまかすところは、
文→ウォンに変えて(但し16ウォン＝1.6円なので何も買えないとのこと)
時間は、韓国語では日本語でいうひとつ、ふたつ･･･という数え方なので、
置き換えやすかったそうです。
私は韓国語は全くわかりませんが、韓国語を判る方も多数来ていたようで、
十二分に笑いが出ていました。
この９月にはまた韓国で落語会を行うとのことで、頑張って欲しいと思っています。
銀座ヤマハホールでの、銀瓶さんの落語会を見てきました。
今回は「時うどん」で、
前回同様、日本語で演じた後、韓国語で演じていました。
「時うどん」のポイントである、
足りないお金を店主に時間を言わせることで、一文ごまかすところは、
文→ウォンに変えて(但し16ウォン＝1.6円なので何も買えないとのこと)
時間は、韓国語では日本語でいうひとつ、ふたつ･･･という数え方なので、
置き換えやすかったそうです。
私は韓国語は全くわかりませんが、韓国語を判る方も多数来ていたようで、
十二分に笑いが出ていました。
この９月にはまた韓国で落語会を行うとのことで、頑張って欲しいと思っています。
|
|
|
|
|
|
|
|
笑福亭銀瓶 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
