こんなうれしい評価が入ってきました。ダンナあてにFAXで来ていたものの読めず・・・ダンナの日本語力ではキレイに訳せない。。。と、英語の得意なmixi仲間でリアル友で韓流仲間で、英検１級、TOEICが970点というスコアもちに、翻訳をお願いして、彼女が日記に書いたものを、転載許可もらってます
Overview
South Korean action film about a modern-day pirate planning a devastating nuclear attack.
• Reader Rating: Write a Review
• MPAA Rating: NR
• Type: Action/Adventure
• Starring: Jang Dong-Gun, Lee Jung-Jae, Lee Mi-Yeon
• Director: Kwak Kyung-taek
• Runtime: 1:45
Editorial Review
"Typhoon" follows an intrepid naval officer tracking down a terrorist with a crazed need to destroy South Korea with Russian nuclear waste. But so much time is spent on the terrorist and his story, and he's so much a product of that sundered peninsular culture, that you can't help but see beyond the simplicities of us and them. Suppose, it asks, it turns out that they are us?
Sin, as the terrorist is called, has a good reason to hate the South Koreans. He is by birth North Korean; 20 years earlier, when he was a child, his family plotted to reach the Austrian Embassy in Beijing, apply for amnesty and somehow get into South Korea. However, while the Austrians were willing to be used as a conduit, political expediencies led Seoul to refuse entry; the defectors got massacred for their troubles. Only two survived: the young man who grew to be the terrorist and his sister, who haunts "Typhoon" as a tragic, dying specter (she's played by Lee Mi Yeon).
Sin, far and away the most interesting character in the film, is played by Jang Dong Kun. The terror he brings cannot be righteous, but it is understandable and, in a certain weird light, impressive. He is pursued by a lean-jawed, straight-ahead hero type embodied by rugged Lee Jung Jae, who is as simple and straightforward as Jang is opaque and angry. It's a good match.
The director is Kwak Kyung Taek, who keeps things flying along but never quite goes nuts. A few others have compared this to a James Bond movie, but it's more of a piece with a Tom Clancy movie; it never leaves the real world that far behind, it has a fair sense of documentary reality, and the action sequences -- from shootout to car chase to a commando takedown of a tanker on the high seas to a final knife fight -- are extremely well managed.
-- Stephen Hunter
Contains extreme violence.（激しい暴力シーンがある）
http://
TYPHOONは、韓国に恨みを持ち、ロシアの核廃棄物を持って破壊しようとたくらむ海賊と、勇敢な海軍士官との戦いを描いた作品である。作品は、この海賊となった青年とその人生の物語に多くの時間が割かれており、引き裂かれてしまった半島の、われわれには容易に想像できない世界が描かれており、その現実をを問いかけている。
海賊のシンという男は、韓国に、恨みを持つ、単純な理由があった。彼は北朝鮮に生まれたが、20年以上前に、中国・北京ののオーストリア大使館に、韓国への亡命を求めて逃げ込む。しかし、オーストリア大使館は、政治的理由からソレを拒否する。そして、逃げる途中のトラブルにより、亡命者たちは、無差別虐殺される。後に、TYPHOONという、悲劇的な、悲惨な作戦にとりつかれてしまう少年と、その姉を残して。
チャン・ドンゴンが演じるシンは、この作品の中でもっとも重要な、興味深いイ人物である。彼の演じる狂気の海賊は、正義とは、とてもかけ離れているのだが、何か傾いた怪しい光のようなものが感じられ、印象深い。彼のアゴの動き（シンの、タバコをふかしたり、何かをかんでいるような独特の口の動きのことですね）が、イ・ジョンジェ演じる実直な士官と好対照となっている。
クァン・キョクテク監督は、すごいことをし続けるが、決して、現実離れをしない作品作りをする。いくつかのジェームス・ボンド作品などと比較してみたが、トム・クランシー（小説家です。「レッドオクトーバーを追え」が有名かな・・・）の作品のような味がある。映画の中の世界であるが、現実の中にいるような感覚を受ける。車からの銃撃シーン、タンカーの沈没シーン、最後のナイフでの戦いのシーンなどが、すばらしく仕上がっている。（翻訳Polaris☆Ryu623ちゃん）
ドウです？！この評価。シンが、目のするどさだけでなく、タバコをすうしぐさや、クチャクチャと何かをかんでいる、ソンナ動きで、ワルに手をそめてしまった演技のゆがんだ光ノナカにあるすごさに、軍の任務のためながら、シンとなんとか友情を、と願う一直線なセジョンとの対比のすばらしさ。
体全体で、ドンゴンssiは演技していた感じですよね。
悪く見せるために、金のジャラジャラしたネックレスをつけて
歯に銀を埋め込んだり、イレズミをしたり・・・。ボートで爆走するため、本当に免許を取ったり、並々ならぬ努力。
朝鮮半島の問題、日本とアメリカ後からもなくては、決して解決しない問題。目をそむけてはいけない問題。だったと思います。同じ民族なのに、2つに引き裂かれてしまった隣人のこと
ＮＹや、ＵＳＡトゥデイ、西海岸ではどう見られているかも、様子を見ていく、とのこと。かなり高評価されていると見てまちがいないですよね。
Overview
South Korean action film about a modern-day pirate planning a devastating nuclear attack.
• Reader Rating: Write a Review
• MPAA Rating: NR
• Type: Action/Adventure
• Starring: Jang Dong-Gun, Lee Jung-Jae, Lee Mi-Yeon
• Director: Kwak Kyung-taek
• Runtime: 1:45
Editorial Review
"Typhoon" follows an intrepid naval officer tracking down a terrorist with a crazed need to destroy South Korea with Russian nuclear waste. But so much time is spent on the terrorist and his story, and he's so much a product of that sundered peninsular culture, that you can't help but see beyond the simplicities of us and them. Suppose, it asks, it turns out that they are us?
Sin, as the terrorist is called, has a good reason to hate the South Koreans. He is by birth North Korean; 20 years earlier, when he was a child, his family plotted to reach the Austrian Embassy in Beijing, apply for amnesty and somehow get into South Korea. However, while the Austrians were willing to be used as a conduit, political expediencies led Seoul to refuse entry; the defectors got massacred for their troubles. Only two survived: the young man who grew to be the terrorist and his sister, who haunts "Typhoon" as a tragic, dying specter (she's played by Lee Mi Yeon).
Sin, far and away the most interesting character in the film, is played by Jang Dong Kun. The terror he brings cannot be righteous, but it is understandable and, in a certain weird light, impressive. He is pursued by a lean-jawed, straight-ahead hero type embodied by rugged Lee Jung Jae, who is as simple and straightforward as Jang is opaque and angry. It's a good match.
The director is Kwak Kyung Taek, who keeps things flying along but never quite goes nuts. A few others have compared this to a James Bond movie, but it's more of a piece with a Tom Clancy movie; it never leaves the real world that far behind, it has a fair sense of documentary reality, and the action sequences -- from shootout to car chase to a commando takedown of a tanker on the high seas to a final knife fight -- are extremely well managed.
-- Stephen Hunter
Contains extreme violence.（激しい暴力シーンがある）
http://
TYPHOONは、韓国に恨みを持ち、ロシアの核廃棄物を持って破壊しようとたくらむ海賊と、勇敢な海軍士官との戦いを描いた作品である。作品は、この海賊となった青年とその人生の物語に多くの時間が割かれており、引き裂かれてしまった半島の、われわれには容易に想像できない世界が描かれており、その現実をを問いかけている。
海賊のシンという男は、韓国に、恨みを持つ、単純な理由があった。彼は北朝鮮に生まれたが、20年以上前に、中国・北京ののオーストリア大使館に、韓国への亡命を求めて逃げ込む。しかし、オーストリア大使館は、政治的理由からソレを拒否する。そして、逃げる途中のトラブルにより、亡命者たちは、無差別虐殺される。後に、TYPHOONという、悲劇的な、悲惨な作戦にとりつかれてしまう少年と、その姉を残して。
チャン・ドンゴンが演じるシンは、この作品の中でもっとも重要な、興味深いイ人物である。彼の演じる狂気の海賊は、正義とは、とてもかけ離れているのだが、何か傾いた怪しい光のようなものが感じられ、印象深い。彼のアゴの動き（シンの、タバコをふかしたり、何かをかんでいるような独特の口の動きのことですね）が、イ・ジョンジェ演じる実直な士官と好対照となっている。
クァン・キョクテク監督は、すごいことをし続けるが、決して、現実離れをしない作品作りをする。いくつかのジェームス・ボンド作品などと比較してみたが、トム・クランシー（小説家です。「レッドオクトーバーを追え」が有名かな・・・）の作品のような味がある。映画の中の世界であるが、現実の中にいるような感覚を受ける。車からの銃撃シーン、タンカーの沈没シーン、最後のナイフでの戦いのシーンなどが、すばらしく仕上がっている。（翻訳Polaris☆Ryu623ちゃん）
ドウです？！この評価。シンが、目のするどさだけでなく、タバコをすうしぐさや、クチャクチャと何かをかんでいる、ソンナ動きで、ワルに手をそめてしまった演技のゆがんだ光ノナカにあるすごさに、軍の任務のためながら、シンとなんとか友情を、と願う一直線なセジョンとの対比のすばらしさ。
体全体で、ドンゴンssiは演技していた感じですよね。
悪く見せるために、金のジャラジャラしたネックレスをつけて
歯に銀を埋め込んだり、イレズミをしたり・・・。ボートで爆走するため、本当に免許を取ったり、並々ならぬ努力。
朝鮮半島の問題、日本とアメリカ後からもなくては、決して解決しない問題。目をそむけてはいけない問題。だったと思います。同じ民族なのに、2つに引き裂かれてしまった隣人のこと
ＮＹや、ＵＳＡトゥデイ、西海岸ではどう見られているかも、様子を見ていく、とのこと。かなり高評価されていると見てまちがいないですよね。
|
|
|
|
|
|
|
|
タイフーン TYPHOON 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
タイフーン TYPHOONのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 34894人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37118人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14167人