Dear All
As we enter Thunder's 20th anniversary year, we've found ourselves becoming increasingly busy with our various activities outside of the band, and we've come to the conclusion that there are simply not enough hours in the day to fit it all in. Having discussed it at length, we've decided that this is a fitting time for us to hitch up our wagons and ride into the sunset. We've therefore decided to give you advance notice that we intend to cease all recording and touring activity, as of the summer of 2009.
In practical terms, this means that we will cease to be a band as of the summer, but until then it will be more or less business as usual. The 2008 Xmas Show CDs will be released as promised, and the previously announced shows in Europe (February) and Japan (April) will go ahead as planned. We will use these shows, as well as any festival slots we can secure, to make the most of the time left, and say our goodbyes to you.
With that in mind, despite only touring a couple of months ago, we couldn't make our exit without saying goodbye to UK fans, so we've arranged a final UK tour, which will take place in early July. The dates are as follows:-
03/07 - Manchester Academy
04/07 - Sheffield City Hall
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Wolverhampton Civic Hall
11/07 - London Shepherds Bush Empire
Tickets will be on sale as of Friday 30th January.
We've played loads of fantastic shows over the last 20 years, but we want all the shows between now and when we go to be the best we've ever done. We really hope you'll want to be there to help us to do that.
Thanks
Thunder
・・・絶句。
As we enter Thunder's 20th anniversary year, we've found ourselves becoming increasingly busy with our various activities outside of the band, and we've come to the conclusion that there are simply not enough hours in the day to fit it all in. Having discussed it at length, we've decided that this is a fitting time for us to hitch up our wagons and ride into the sunset. We've therefore decided to give you advance notice that we intend to cease all recording and touring activity, as of the summer of 2009.
In practical terms, this means that we will cease to be a band as of the summer, but until then it will be more or less business as usual. The 2008 Xmas Show CDs will be released as promised, and the previously announced shows in Europe (February) and Japan (April) will go ahead as planned. We will use these shows, as well as any festival slots we can secure, to make the most of the time left, and say our goodbyes to you.
With that in mind, despite only touring a couple of months ago, we couldn't make our exit without saying goodbye to UK fans, so we've arranged a final UK tour, which will take place in early July. The dates are as follows:-
03/07 - Manchester Academy
04/07 - Sheffield City Hall
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Wolverhampton Civic Hall
11/07 - London Shepherds Bush Empire
Tickets will be on sale as of Friday 30th January.
We've played loads of fantastic shows over the last 20 years, but we want all the shows between now and when we go to be the best we've ever done. We really hope you'll want to be there to help us to do that.
Thanks
Thunder
・・・絶句。
|
|
|
|
コメント(38)
日本語掲示板に翻訳がありましたので、追記しときます。
▲2009年１月28日 THUNDER 解散
THUNDER が次のような解散の声明文を出しました。なんということでしょう･･･。
****************************************************
親愛なるファンのみんなへ
THUNDER 結成20周年を迎えた今、メンバーそれぞれが THUNDER 以外の様々な活動にますます忙しくなっていることに気づき、THUNDER を存続していくにはとても時間が足りない、という結論が出た。バンドとしても、じっくり考えた結果、今が退散していくのにふさわしい時であると判断した。そういう訳で、2009年夏にはレコーディングもツアーも終了するつもりでいる、ということをここにお知らせしておくよ。
実際には、バンドはこの夏解散することになるけれど、それまではまだいつもの活動は続けてゆくよ。2008年度 Xmas Show の CD も約束通りにリリースされるし、既に発表された２月のヨーロッパ・ツアー、４月の来日公演も予定通りだ。これらのショウや、フェスティバル （いま現在、未定） などで、残された時間を有効に使ってみんなにサヨナラを言うつもりでいる。
UK ツアーはつい数ヶ月前にしたばかりだけれど、UK のファンにサヨナラを言わずに去ってゆくのは忍びないので、７月上旬に、この日程で最後の UK ツアーを組むことになった。
7月03日 Manchester Academy
7月04日 Sheffield City Hall
7月05日 Cambridge Corn Exchange
7月07日 Newcastle City Hall
7月08日 Nottingham Rock City
7月10日 Wolverhampton Civic Hall
7月11日 London Shepherds Bush Empire
チケットは1月30日（金）から発売。
過去20年にわたって、僕らは本当にたくさんのファンタスティックなショウをやってきたけれど、これから解散のその時までに行う全てのショウが、これまでの中で真にベストのものになるようにしたいと思う。みんなが、そのヘルプとなってくれることを切に願っているよ。
ありがとう！
THUNDER
▲2009年１月28日 THUNDER 解散
THUNDER が次のような解散の声明文を出しました。なんということでしょう･･･。
****************************************************
親愛なるファンのみんなへ
THUNDER 結成20周年を迎えた今、メンバーそれぞれが THUNDER 以外の様々な活動にますます忙しくなっていることに気づき、THUNDER を存続していくにはとても時間が足りない、という結論が出た。バンドとしても、じっくり考えた結果、今が退散していくのにふさわしい時であると判断した。そういう訳で、2009年夏にはレコーディングもツアーも終了するつもりでいる、ということをここにお知らせしておくよ。
実際には、バンドはこの夏解散することになるけれど、それまではまだいつもの活動は続けてゆくよ。2008年度 Xmas Show の CD も約束通りにリリースされるし、既に発表された２月のヨーロッパ・ツアー、４月の来日公演も予定通りだ。これらのショウや、フェスティバル （いま現在、未定） などで、残された時間を有効に使ってみんなにサヨナラを言うつもりでいる。
UK ツアーはつい数ヶ月前にしたばかりだけれど、UK のファンにサヨナラを言わずに去ってゆくのは忍びないので、７月上旬に、この日程で最後の UK ツアーを組むことになった。
7月03日 Manchester Academy
7月04日 Sheffield City Hall
7月05日 Cambridge Corn Exchange
7月07日 Newcastle City Hall
7月08日 Nottingham Rock City
7月10日 Wolverhampton Civic Hall
7月11日 London Shepherds Bush Empire
チケットは1月30日（金）から発売。
過去20年にわたって、僕らは本当にたくさんのファンタスティックなショウをやってきたけれど、これから解散のその時までに行う全てのショウが、これまでの中で真にベストのものになるようにしたいと思う。みんなが、そのヘルプとなってくれることを切に願っているよ。
ありがとう！
THUNDER
ちなみに・・・
大阪のセットリスト発表！！！！！！！！！！！
1.She's So Fine←←←予想外中の予想外で本日、、、1番良かった
2.ON THE RADIO
3.MIRACLE MAN
4.Low Life In High Places ダニー渋っ（TOT)
5.The Devil Made Me Do It
6.Empty City 15年振りに聴いた2回目レア中のレア（TOT)最高！！
7.Dirty Dream←サンダーにしか出せない音♪〜
8.Love Walked In
9.STORMWATER
10.You Can't Keep A Good Man Down←サンダーのライブこれから行く人は、↑↑↑の全歌詞覚えておきましょう＾＾/私は、全部覚えてたのでサンダーと唄いまくりました
11.Don't Wait For Me←サンダーの生ライブで初めて聴きました！
↑↑激ヤバ↑↑おそらく大阪公演しかしないんちゃうかな？
12.I Love You More Than Rock'N'Roll
※アンコール※
1.STAND UP
2.River Of Pain
3.DIRTY LOVE
大阪のセットリスト発表！！！！！！！！！！！
1.She's So Fine←←←予想外中の予想外で本日、、、1番良かった
2.ON THE RADIO
3.MIRACLE MAN
4.Low Life In High Places ダニー渋っ（TOT)
5.The Devil Made Me Do It
6.Empty City 15年振りに聴いた2回目レア中のレア（TOT)最高！！
7.Dirty Dream←サンダーにしか出せない音♪〜
8.Love Walked In
9.STORMWATER
10.You Can't Keep A Good Man Down←サンダーのライブこれから行く人は、↑↑↑の全歌詞覚えておきましょう＾＾/私は、全部覚えてたのでサンダーと唄いまくりました
11.Don't Wait For Me←サンダーの生ライブで初めて聴きました！
↑↑激ヤバ↑↑おそらく大阪公演しかしないんちゃうかな？
12.I Love You More Than Rock'N'Roll
※アンコール※
1.STAND UP
2.River Of Pain
3.DIRTY LOVE
名古屋行ってきました。
すばらしいの一言。
このバンドぼど、生のすごさをＬＩＶＥ盤に
納めることが難しいＢＡＮＤは無いでしょう。
だって、オーディエンスも完全参加で
バンドとひとつのチームになって、
盛り上がりを一緒に作るＢＡＮＤだから。
ＬＩＶＥでは狂ってましたから、
セットリストは覚えておりません。
しかしアンコールは日替わりのようですよ。
東京ドームで見てファンになってから、
約２０年。メンバーに「ありがとう」と伝えたくて、
会場から出てきたところを捕まえて、
握手してもらい、少しだけですが、
言葉を交わすことができました。
いつの日か名古屋に戻ってきてくれることを
信じております。
すばらしいの一言。
このバンドぼど、生のすごさをＬＩＶＥ盤に
納めることが難しいＢＡＮＤは無いでしょう。
だって、オーディエンスも完全参加で
バンドとひとつのチームになって、
盛り上がりを一緒に作るＢＡＮＤだから。
ＬＩＶＥでは狂ってましたから、
セットリストは覚えておりません。
しかしアンコールは日替わりのようですよ。
東京ドームで見てファンになってから、
約２０年。メンバーに「ありがとう」と伝えたくて、
会場から出てきたところを捕まえて、
握手してもらい、少しだけですが、
言葉を交わすことができました。
いつの日か名古屋に戻ってきてくれることを
信じております。
今日のセトリです。
Loser
On The Radio
Miracle Man
Low Life in High Places
The Devil Make Me Do It
Robert Johnson's Tombstone
Dirty Dream
I'll be Waiting
Fire to Ice
You Can't Keep a Good Man Down
Don't Wait For Me
I Love You More Than Rock'n'Roll
-encore-
Play That Funky Music
River of Pain
Dirty Love
Loser
On The Radio
Miracle Man
Low Life in High Places
The Devil Make Me Do It
Robert Johnson's Tombstone
Dirty Dream
I'll be Waiting
Fire to Ice
You Can't Keep a Good Man Down
Don't Wait For Me
I Love You More Than Rock'n'Roll
-encore-
Play That Funky Music
River of Pain
Dirty Love
お疲れした！！
何気に自宅〜チッタ間がドアドアで30分足らずの竜也です。
今日のセトリです。
Welcome To The Party
On The Radio
Everybody Wants Her
I'm Dreaming Again
The Devil Made Me Do It
Empty City
Higher Ground
Like A Satellite
Fade Into The Sun
Just Another Suicide
Love Walked In
I Love You More Than Rock 'n' Roll
-encore-
A Better Man
Backstreet Symphony
River Of Pain
Dirty Love
間違ってるとこあったらすみません。
何気に自宅〜チッタ間がドアドアで30分足らずの竜也です。
今日のセトリです。
Welcome To The Party
On The Radio
Everybody Wants Her
I'm Dreaming Again
The Devil Made Me Do It
Empty City
Higher Ground
Like A Satellite
Fade Into The Sun
Just Another Suicide
Love Walked In
I Love You More Than Rock 'n' Roll
-encore-
A Better Man
Backstreet Symphony
River Of Pain
Dirty Love
間違ってるとこあったらすみません。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Thunder 更新情報
-
最新のアンケート
