X'masじゃなくてXmasコミュの"X'mas" 対策特別委員会

"X'mas" は違いますよ、と街でツッコミを入れるシーズンがやってきました。何か面白いエピソードありますか？

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月08日 05:29

今年もそろそろこのシーズンですよ～

[2] mixiユーザー 11月09日 23:04

いくつかのメルマガで既に見つけています。
街にあふれるようになったら画像、かな。

[4] mixiユーザー 11月17日 11:53

トピ間違えてたので「街で見かけた "X'mas" を報告するトピ」に画像写します。

[5] mixiユーザー 11月20日 00:16

うちのダンナさんから教えて貰いました。

桑田佳祐のKUWATA BANDのアルバムが
「Merry X’mas in Summer」
だそうで・・・。

http://www.jvcmusic.co.jp/sas/songs/items/VICL-35303.html

こーいったアーティスト関係は多そうですねぇ。

そういえば最近どこかで「X'masは日本で定着しちゃっているから別にいいんじゃない？」っていうことを書いているのを目にしました。
まるで言葉は変化するのだから定着しちゃったらいいじゃない！って開き直っているような。
うーーー。

[6] mixiユーザー 11月20日 00:19

それからヤフーオークションのトップにも「X'mas」の文字があります。

[7] mixiユーザー 12月06日 10:02

カートゥーンネットワークのサイトにあるグリーティングカードにも「'」発見。
アメリカ発じゃないのね。これはきっと日本オリジナル。
と思いたい・・・。

http://www.cartoon.co.jp/g-card/index.html

[8] mixiユーザー 12月10日 12:38

バナー広告で一名様ご案内～。

[9] mixiユーザー 12月10日 13:17

書き込んだ後の画面でまた発見。
よーく見るとあります。

[10] mixiユーザー 12月10日 13:56

バナー、気になりますよねぇ(^_^;
そういえば「X'mas」って書くけど「X'マス」というのには出合いません。
新聞でも雑誌でも「Ｘマス」という表記は見ます。
なのになぜ「X'mas」と書くのでしょう？
ふっしぎ～。

[11] mixiユーザー 12月23日 08:27

皆様。こんにちは。
一年間の潜伏を経て、今年も様々なX'masと遭遇していらっしゃると思います。
何で減らないんだろう…

[12] mixiユーザー 12月23日 10:32

韓国アニメで「X-MAS」という表現がありましたが、あれはどーなんでしょう。
アジア圏でこのような表現があると聞いたことがあります。

今シーズンは「X*mas」という表現を見ました。
まぁだいぶ減ってきているようには思うんだけど、まだまだ多いですよね。

[13] mixiユーザー 11月13日 12:38

初めまして。
CHEMISTRYが【X’mastry】でクリスマスソング出しますね…。

[14] mixiユーザー 11月29日 20:05

(゜?゜)イライラ

[15] mixiユーザー 11月30日 02:30

２０年くらい前の話ですが
大学の教室の中で、後ろの席で話されていた女子の会話で
「看板のクリスマスのXとmasの間にアポストロフィが無かったから抗議してきた」
みたいなことを言っていてガックリきたことがあります。
ちなみに外国語学部だったんですけどねー・・・

X'masが間違いであることを知らないばかりか
Xmasが間違ってると思いこんでる人、いそうで恐いです。

[17] mixiユーザー 01月03日 11:42

「X'mas～クリスマス～」というコミュを発見してしまいました。

[18] mixiユーザー 01月03日 13:04

http://mixi.jp/view_community.pl?id=1446112
コミュ説明のところに表記について書かれてますので、確信的なんじゃないでしょうか。

[26] mixiユーザー 06月08日 11:17

通りすがりですが・・・
17～19世紀頃は英語でもX'masやXtmas(tは上付文字)という表記が用いられていたようです。
http://books.google.com/books?as_q=&num=50&hl=ja&as_brr=0&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=x%27mas&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=lang_en&as_vt=&as_auth=&as_pub=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1500&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1900&as_isbn=&as_issn=

英語のアポストロフ<'>やフランス語のアクサンシルコンフレクス<^>は元々、単語の上に貼付する、省略を表す<~>の記号が変化したものなのですが、
元来ラテン語圏では、ChristをXPと表記し、上にこの<~>を貼付するというのは一般的な表記であったようで、
(例：画像下線部"Pro do' amur et pro Xp'ian poblo et n'ro..." <<ストラスブールの誓約書(842)>>)
日本クリスマス協会等で頻出する、
「
　たとえばギリシャ語でキリストはクリストス Χριστοσ で、Χではじまります。 (日本語フォントにはない字形なので代用しましたが実際のスペルではοオミクロンにアクセント記号'が付き、ギリシャ語では語尾のσはＳのような形の文字に字形が変化します。)
　アポストロフィ ' は英語の省略記号ですが、 Xmas の X は英単語の一部でも英語でもなく、この文字自体で単体でキリストを意味します。ですから、ここにアポストロフィを使うのは誤りで、 Christmas または Xmas が正しい書き方です。
」
という解説には根拠が無く
「現代英語ではX'masは用いらないのでX'masは誤り」であれば、
例えば日本の「歴史的仮名遣いは現代は用いないので誤りである」というのと同様になってしまうのではないかと感じられます。
映画の「おもひでぽろぽろ」は「おもいでぽろぽろ」の誤りである、と主張すれば一笑に付されるでしょう。

他にX'masは誤りである、というのになにか明確な根拠があるのでしょうか。