君とボクの虹色の世界コミュの詩人、誕生！？

いきなりで恐縮ですが、先ずは以下の詩にお目通しをば。
英語ですが、原文のまま掲載します

I wonder why clocks go tick?
And why minutes are so quick?
What makes the hands on it move?
And why does it have a tick tock groove?

I wonder why the sea is blue?
And how come sea cows don't go moooooooo?
The animals down there are so cool.
I wish I had them in my pool.

I wonder why people cut down our pretty trees?
And why my mom makes me eat yucky peas!
You know these are really mean things to do
I wish Scooby Doo could give me a tricky clue.

I wonder why the night sky is so bright with stars?
And do aleins really live on the planet Mars?
I want to discover this so bad it makes me want to cry!
All thes things and a hole lot more make my brain say
I wonder why?

これが、本国版の『君とボクの虹色の世界』の公式サイト内ミランダ・ブログに書き込まれた、ブランドン・ラトクリフの詩です。
http://meandyou.typepad.com/

ブランドンって、だれ？とお思いの方もいらっしゃるでしょうが、
映画をご覧になってらっしゃったらお分かりですよ。
あの、めちゃめちゃキュートなロビー少年役の、彼です！

ブランドンくんは度々ミランダ・ブログに書き込みをしていて、
ハロウィン時期にミランダがアップした、自作の不気味なかぼちゃにおどろいたりしてました。
そんな彼が創ったのが、上の詩なんです。早熟だなあ

…でも、そこはまだ8歳。たとえば14行め、文面から判断すると
aleinsはaliensでしょうね、、、スペルまちがっちゃったかな？
映画同様、一本指打法で、考え考えキイを打ったんでしょうかね。

ところで、もしお時間が許すようでしたら、ブランドンくんの詩を邦訳してみませんか？
すてきな訳をいただけた方には、何か『君とボクの～』グッズをプレゼントさせていただこうかな(笑）。ぜひ、ふるってご応募を。

次回の書き込みでは、これからの公開スケジュールをアップしたいと思います。それではまた、近々に…