Gotta Make It / Trey Songzコミュの翻訳ソフト（・∀・）

Gotta Make Itの歌詞を翻訳ソフトに入れてみたら、変な翻訳になってちょっとおかしかったので載せてみます(^∀^)


--歌詞--------------------------------------------------

Just Gotta Make It (alright)
Just Gotta Make It
ooo-hoooo
ooo-hoooo

Just Gotta Make It (alright)
Just Gotta Make It

Just Gotta Make It (alright)
Just Gotta Make It

[Trey Songz - Verse One]
Shorty-eeee (Shorty-eeee), all I got is a dollar and a dream
Is ya gonna roll wit meeee? (roll wit meeee)
You see I've tried a "9 to 5", and it just don't fit meeee (fit meeee) (no way)
I can get us out the hood and have us living good
You feel me? (Oh, do feel me?)
But I ain't leaving here if you ain't wit me (if you ain't wit me)
'Cause, girl, a suit wit a smile that don't fit me (that don't fit me)
Taking a bus for some miles is gon' kill me (is gon' kill me) (oh no)
I'm tryin' to turn it around, slide this thing from the ground
Well as long as you're down I knoooow..

[Chorus w/ The Ebonys' sample]
Looking at you day after day, I know I -
Just Gotta Make It (alright) Just Gotta Make It (Just Gotta Make It)
Just to see that smile upon your face, I know I -
Just Gotta Make It (alright) I Just Gotta Make It
Everything I do, I do for you and we -
Just Gotta Make It (alright) We - Just Gotta Make It
To the top of the world, me and my girl we -
Just Gotta Make It (alright) Just Gotta Make It

Now, babyyyyy (babyyyy)
One day soon, you gon' walk outside (Yes you are!)
And see a Mercedeeeees (Mercedeeeees)
And I'm gon' give ya the keys and tell ya go shopping (shopping)
(And buy e'rything you want
and buy e'rything you need, make sure you get shit for me)
Then I can get us out the hood and have us living good
But first I gotta know, if you gonna roll
'Cause a suit wit a smile that don't fit me (that don't fit me, no)
Taking a bus for some miles is gon' kill me (it's sure gonna kill me)
I'm tryin' to turn it around (Hey!)
Slide this thing from the ground (HEY!!)
As long as IIIIIIIIIII know-ho-ho you gonna be there

[Trey Songz' last line overlaps chorus]
Looking at you day after day, I know I -
Just Gotta Make It (alright) Just Gotta Make It (I Gotta Make It)
Just to see that smile upon your face, I know I -
Just Gotta Make It (alright) I Just Gotta Make It (Gotta see that smile girl)
Everything I do, I do for you and we -
Just Gotta Make It (alright) We - Just Gotta Make It
To the top of the world, me and my girl we -
Just Gotta Make It (alright) Just Gotta Make It

[Twista]
Trey Songz, Twista - we put it down like this
Even if I gotta go and cop a thang
Get up early and go standing on the block, some how I -
(Just gotta make it) That's right
(Just gotta make it) Uh-huh
Even if I have to sit with the fellas
At the round table and come up on a plot, some how I - (oh no)
(Just gotta make it) Baby girl I -
(Just gotta make it) Uh-huh
I'm tellin' you the truth on the daily
There's nothin' I won't do for you baby
Havin' big dreams of me ridin' in the Bentley Continental
While me copin' you a cute lil' Mercedes
And I know I got the block hot
But until I make it happen for you baby I will not stop
I'ma drape you with diamonds and furs
Visions of your herb blowin' in the wind from a drop top
Like a ball-laaaa, like a true shot call-laaaa
The homey, Trey Songz, tippin' all day long if he have to-
makin' that money for the family
Can I get a wit-chaaaa, it's that nigga named Twis-taaaaaa
Come and take a lil' cruise with a G through the Chi-town streets
Cuz you feelin' me under inspiration whenever I'm..

[Chorus]

[Twista - Outro]
It's Trey Songz, and the homey Twista!
Oh, we gon' have to make it, chy'all
For my baby, 'cause we entrepreneurs
I know I ain't doin' this not shoutin'..
[fade]


--翻訳ソフト--------------------------------------------

まさしく(問題ない)ゴッタMake Itの正当なゴッタMake It ooo-hoooo ooo-
hoooo

まさしくゴッタが(問題ない)それをまさしくゴッタMakeにする、それ

まさしくゴッタが(問題ない)それをまさしくゴッタMakeにする、それ

Trey Songz--1の作詩をしてください。
ちび-eeee(ちび-eeee)、私が得たすべてが1ドルであり、夢のIsがあなたである、機知の
meeeeを回転させる行くこと? (機知のmeeeeを回転させます)
あなたが、私がaを試みたのがわかる、「5インチへの9、それがただ、私がフードで私たち
を得ることができるmeeee(meeeeに合います)(道がない)に合わないで、私たちがあなたが私
を感じる生活利益を持ってください、」 (おお、感じに私をしてください)?
'私があなたが機転のきく人でないならここから残していない、私、(あなたであ
るなら機知の私) '原因、少女、バスで数マイルへ行きながら私(それは私に合わ
ない)に合わないスーツ機知のa微笑はgonである'獲物が私でない、('gonが私)
(いやだ)私がそれを変えて、あなたが長いWellの同じくらい地面ですが、I
knoooowの下でこのものを滑らせようとしている獲物ですか?

Ebonysのサンプルをもっているコーラス
毎日あなたを見て、私がIを知っている、-
まさしくあなたの顔での微笑、私はIを知っています--私がする(問題ない)ゴッ
タMake It I JustゴッタMake It Everything、まさしくIがあなたのためにそう
するのを確認するために公平な(問題ない)ゴッタMake It正当なゴッタMake
It(まさしくゴッタMake It)と私たち--、(問題ない)まさしくゴッタMake It、
私たち--、まさしくゴッタMake It To、世界、私、および私の少女の先端、私
たち--、まさしく(問題ない)ゴッタMake Itの正当なゴッタMake It

現在、babyyyyy(babyyyy)
'すぐある日、あなたは外で'散歩をgonします。(はい、あなたはそうです!)
そして、Mercedeeeeesを見てください。(Mercedeeeees)
'そして、私はgonです'をキーをあなたに与えて、私がフードで私たちを得て、
私たちに住ませることができる(あなたが欲しいe'rythingを買ってください、そ
して、私のために糞をあなたが必要があって、あなたを確実に得させるe'
rythingに買ってください)その時の買い物をすると良いIがButの最初であったの
で行って、あなたであるなら私(私を殺すのは、確かな行くことである)のために
'バスで数マイルへ行きながら私(それが私に合わない、いいえ)に合わない原因
aスーツ機知のa微笑はgonロール'に私を殺すように知った(買い物をします)それ
がターンしようとしている碁をあなたに言います。(ほら!)
地面からのこのものを滑らせてください。(ほら!)
おーい、おーいを知っているIIIIIIIIIIIあなたとして行くことがそこにあるのを切望して
くださいので

'Trey Songz'最終がオーバラップコーラスを裏打ちする、毎日あなたを見て、私が私--ま
さしくあなたの顔での微笑、私はIを知っています--Iのすべてがする(問題ない)ゴッタ
Make It I JustゴッタMake It(ゴッタはその微笑少女を見る)、まさしくIがあなたのため
にそうするのを確認するために公平な(問題ない)ゴッタMake It正当なゴッタMake It(Iゴ
ッタMake It)と私たち--(問題ない)まさしくゴッタMake Itを知っている、私たち--、ま
さしくゴッタMake It To、世界、私、および私の少女の先端、私たち--、まさしく(問題
ない)ゴッタMake Itの正当なゴッタMake It

Twista
Trey Songz、Twista--私がthang Getを早く盗みに行って、立ちにブロックへ行
き始めたなら、私たちはこのEvenのようにそれを下に置きます; 私がベントリ
ーコンチネンタルWhileで私に乗るという'この赤ん坊のHavin'どでかい夢が対
処する、あなた、それをこの赤ん坊Iのあなたのハーブのダイヤモンドと毛皮
Visionsが低下からの風で吹いているあなたが付ける停止I'ma掛け布ではなく、
意志のLike aボール-laaaaのために起こらせるまで私が手に入れた'メルセデス
And Iがブロックの熱いButを知っているかわいいlil; 'それはTwis-taaaaaa
Comeというその黒人です、そして、Trey Songz、tomakinには、彼であるなら一
日中くつがえして、居ごこちのよさ本当の撃たれた呼び出し-laaaaのように、
'私が機知-chaaaaを手に入れる家族Canのためのそのお金がありなさいというこ
と、そして、lilを取ってください'はGと共にChi-町の通りを通ってインスピレ
ーションwhの下にこのCuzの感じている私をゆっくり走らせます;enever I

コーラス

Twista--、Outro
それは、Trey Songzと、居ごこちのよいTwistaです!
'おお、私たちがgonする、'造にそれを持ってください、chy'all For、私の赤
ん坊、私たち、私がしていない私が叫び声ではなく、これを知っている企業家。

色あせてください。