In Golden Week we intend to run a Warhammer 40,000 campaign event.
ゴールデンウィークに、ウォーハンマー40,000キャンペーンイベントを行います。 The date has not yet been set as we are still searching for a venue. However we hope to run the event over 2 days sometime in Golden Week.
No Super Heavies, Flyers or Gargantuan Creatures. スーパーヘヴィー、フライヤーズ、ガーガンチュアンクリーチュアーズは使用出来ません。
Everyone must have a printed copy of their own codex (whether a real book or a Japanese PDF). 各自、コデックスのコピーを持参してください。(本でも日本語版PDFでもどちらでも構いません。)
Everyone must bring their own dice, tape measure (we'll be using inches not cm) and templates. サイコロ、テープメジャー、テンプレーツ(型板)は、各自でご用意下さい。(ゲームでは、センチメートルではなく、インチを適用します)
Please bring fun armies to play with/against this is NOT a tournament. 今回は、トーナメントではない為、一緒に楽しめるアーミーを持参して下さい。
All armies should be painted to a minimum of three colours. 持参するアーミーは、全て3色以上にペイントして頂けるようお願いします。
There will be a painting competition with a prize of 10,000 yen for the best painted army and 7500 yen for the best painted single miniature.
All scenery will be provided so there is no need to bring your own. 情景モデルは、こちらでご用意しますので、各自でご用意する必要はございません。
To cover the costs of hiring the room and prizes there will be a charge of 4500 yen for both days or 2500 if you only attend on 1 day. 参加費用は、1日のみで¥2,500、2日間で¥4,500となります。(ルームチャージや賞金等全てを含む)
On the first day there will be 3 games of Warhammer 40,000 played. On the 2nd day there will be 2 games played and the painting contest. However, visitors are free to play pick up games in any free time. 初日は、ウォーハンマー40,000を3ゲーム行う予定です。2日目は、2ゲームとペイントのコンテストを行います。但し、ペイントのコンテストに参加しない方は、その時間にゲームをして頂いても構いません。
Details of the campaign to follow. キャンペーンの詳細は、下記をご参照下さい。
Nagoya Golden Week Warhammer Event - Rules
Campaign details.
The campaign will consist of 5 games played over 2 days. Each of the five games will have a different points value (between 500 and 2000 points) and a fixed time limit. Players have to use the same army through out the day. (e.g. you can’t play game 1 as Orks and game 2 as Tau).
Players will be assigned to a group depending on the army they bring. The groups will be:
· Imperium (Imperial Guard, Witch Hunters and Daemon Hunters)
·
· Space Marines (Space Marines, Space Wolves, Black Templars, Dark Angels and Blood Angels)
· スパースマリーン
· Chaos (Chaos Space Marines and Daemons)
· ケイオススパースマリーンとケイオスディーモン
· Orks
· オルク
· Eldar
· エルダー
· Dark Eldar
· ダークエルダー
· Necrons
· ネクロン
· Tau
· タウ
· Tyranids
· ティラニッド
After each round the groups victory points will be totalled and divided by the number of players in a group.
The highest scoring group each round will receive a special bonus for the rest of the campaign.
The group with the highest average score at the end of the campaign will be the winner.
In the event of a draw the larger group will be the winner.
Players should hopefully never play against someone from their own group.
There are only 30 places available on each day. (I won’t be playing as I will be running the event).
それぞれ30名定員です(1日目30名・2日目30名)(私自身はプレーをせず、運営担当です)
We would like people to register before the event so that everyone who wants to come can be guaranteed a place. Please only register if you are sure you can come.
参加ご希望の方は、定員オーバーを避ける為、事前にご予約下さい。また、ご予約された方は、必ずご参加
下さいます様、お願い申し上げます。
To register, please send an email to stuartlatheron1@hotmail.com
ご予約の方は、上記までメールをお送り下さい。
Please include your name, the army you will bring and which days you plan to play.
メールの際、お名前(ふり仮名明記)、ご持参されるアーミー、参加日の明記をお願いします。
Thank you, and I’m looking forward to seeing you in May