butterfly inthe stomachコミュのベース小澤秀明の退院のご報告とコメント

この度は皆様に大変ご心配・ご迷惑をお掛け致しております。
先日、2月25日に骨折にて入院しておりましたベース小澤秀明が退院致しましたことをご報告させていただきます。
現在リハビリ中につき、ライブ復帰まではもう少々お時間をいただきご迷惑をお掛けいたしますが、ライブ再開を楽しみにお待ちいただけたらと思います。

ベース小澤秀明のコメントを掲載させていただきますので、お読みいただけたらと思います。

また、バンド復帰までの間4月の小野雄一郎のライブにもご来場お待ち致してます。

今後ともbutterfly inthe stomachをよろしくお願い致します。

Breed RECORDS/GARAGE

[ベース小澤秀明より]
この度は関係者の皆様、ファンの皆様、ご迷惑、ご心配おかけして申し訳ございませんでした。
沢山のメッセージ本当にありがとうございます。
ライブを楽しみにしてくれていた皆には本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
ごめんなさい。
事故から約一ヶ月経ち、少し落ち着いては来ましたが、正直悔しさは消えません。
まだ復帰までは少しかかりますが、一日でも早く復帰出来るようにリハビリを頑張っています。
本当に勝手なお願いになりますが、より一層頑張り良い音楽を届けますのでこれからもbutterfly inthe stomachを宜しくお願いします。


------------------------------------------------
皆様には大変ご心配・ご迷惑をおかけしております。
4月に出演を予定しております下記公演ですが、ボーカル小野雄一郎ソロで出演する事が決定しました事を皆様にお知らせいたします。

4/15(wed) 渋谷O-crest
4/20(mon) 水戸LIGHT HOUSE
4/23(thu) 横浜BAYSIS
4/24(fri) HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2
4/29(wed) TAKASAKI club FLEEZ

バンド復帰までもう少々お時間を頂きますが、4月に小野雄一郎が皆様に歌を届けますので、是非ライブに足をお運び下さい。

またボーカル小野雄一郎・ドラムス 渡辺裕次よりのコメントを掲載させていただきます。あわせてお読みいただければと思います。

それでは今後ともbutterfly inthe stomachを宜しくお願いいたします。


Breed RECORDS/GARAGE



[ボーカル小野雄一郎より]
この度はファンの皆様、関係者の皆様に多大なご心配、ご迷惑をお掛けしてしまい、本当にごめんなさい。
BANK TOUR、そして3月のライブがこのような形になってしまって、何よりもライブを楽しみにしてくれていたみんなを裏切ってしまって、悔しいし、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
二度とステージに立てなくなってたかもしれないくらいの大変な事故でした。
それでもこうして3人生きております。
だからこそ僕ら3人の命を燃やし、血を滾らせ、文字通り心血注いだ音楽で、みんなに返していきます。
本当に勝手かもしれないけど、待っててください。
よろしくお願いします。

[ドラムス 渡辺裕次より]
今回のこの交通事故で、ツアーファイナル新宿LOFTをはじめ、たくさんの公演を中止する事になってしまい、楽しみにして下さった方、関係者の方、本当に申し訳ありません。
BBSやメールなども読まさせて頂きました。本当心配かけてすいません。
怪我を治してまた必ずメンバー三人で演奏させてもらいます。
本当にたくさんの方々にご迷惑や心配をかけてしまいました。
申し訳ありませんでした。


----------------------------------------------------------------


butterfly inthe stomach [BANKツアー] 公演出演中止と払い戻しについてのお知らせ


いつもbutterfly inthe stomachを応援していただき誠にありがとうございます。2月6日昼ツアーに向かう途中での高速道路で発生した交通事故で、メンバーが怪我を負いました。小野雄一郎(外傷性肝損傷)・渡辺裕次(打撲、打ち身)は現在退院し、自宅療養中です。小澤秀明は膝骨折・骨盤骨折で現在も入院中です。

メンバー・関係各所で協議の結果、今後のツアーと3月に決定しておりました
公演の出演をやむを得ず中止させていただくことになりました。
[BANK TOUR]
2/13 HooK SENSDAI (出演中止)
2/14 新潟CLUB JUNKBOX mini (出演中止)
2/20 郡山CLUB#9 (出演中止)
2/27 新宿LOFT (公演中止)

3/11 名古屋ell.FITS ALL (出演中止)
3/12 大阪LIVE SQUARE 2nd LINE (出演中止)
3/14 下北沢GARAGE (出演中止)

ご来場を予定されておりました皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますこと
を関係者一同深くお詫び申し上げます。なお、すでにご購入いただいておりますチ
ケットの払い戻し方法に関しましては、システムが整い次第、後日、butterfly
inthe stomachオフィシャルサイトにてご案内いたします。
誠に恐れ入りますが、皆様のご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

Breed RECORDS/GARAGE


【 チケット払い戻しに関して】
2/13 HooK SENDAI公演・2/27新宿LOFT公演のチケット払い戻し方法が整いました。下記ご参照下さい。

●2/13 HooK SENDAI公演に関してはこちらを参照下さい。
http://www.garage.or.jp/garage/bt_hook.html
●2/27 新宿LOFTワンマン公演に関してはこちらを参照下さい。
http://www.garage.or.jp/garage/bt_loft.html