![★[dir]バックオフィス](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/84/7/1598407_69s.jpg){kind=logo}
During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth, a town in Galilee.
妊娠のエリザベスの6ヵ月目の間に、神はナザレ（ガリラヤの町）に住んでいた処女の女の子に、天使のところにガブリエルをやりました。
The girl was engaged to marry a man named Joseph from the family of David.
女の子は、デイビッドの家族からジョセフという名の男性と結婚することを約束しました。
Her name was Mary.
彼女の名前は、メアリーでした。
The angel came to her and said, "Greetings!
天使は彼女のところへ行って、言いました ― 「やあ！
The Lord is with you.
神は、あなたと共にいます。
You are very special to him.
あなたは、彼にとって非常に特別です。
But Mary was very confused about what the angel said.
しかし、メアリーは天使が言ったものについて、非常に混乱しました。
She wondered, "What does this mean?"
「これは、何を意味しますか？」と、彼女が不思議に思いました。
The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, because God is very pleased with you.
天使は彼女に言いました ― 「神があなたをとても喜んでいるので、恐れないでください、メアリー。
Listen!
聞いてください！
You will become pregnant and have a baby boy.
あなたには妊娠しているようになって、男の赤ちゃんがいます。
You will name him Jesus.
あなたは、彼にイエスという名前をつけます。
He will be great.
彼は偉大です。
People will call him the Son of the Most High God.
人々は、彼を最も高い神の息子と呼びます。
And the Lord God will make him king like his ancestor David.
そして、神卿は、彼を彼の祖先デイビッドのような王にします。
He will rule over the people of Jacob forever.
彼は、永遠にジェイコブの人々の上に支配します。
His kingdom will never end.
彼の王国は、決して終わりません。
Mary said to the angel, "How will this happen?
メアリーは天使に言いました ― 「どのように、これは起こりますか？
I am still a virgin.
私は、まだ処女です。
The angel said to Mary, "The Holy Spirit will come to you, and the power of the Most High God will cover you.
天使はメアリーに言いました ― 「聖霊はあなたのところへ行きます、そして、最も高い神の力はあなたをカバーします。
The baby will be holy. 赤ちゃんは神聖です。
He will be called the Son of God.
彼は、神の子と呼ばれています。
Also, your relative Elizabeth is pregnant.
また、あなたの親戚のエリザベスは妊娠しています。
She is very old, but she is going to have a son.
彼女は非常に年をとっています、しかし、彼女は息子がいそうです。
Everyone thought she could not have a baby, but she has been pregnant now for six months.
誰もが彼女には赤ちゃんを身篭ることができないと思いました、しかし、彼女は現在、6ヵ月の間妊娠していました。
God can do anything!"
神は、何でもすることができます！
Mary said, "I am the servant of the Lord God.
メアリーは言いました ― 「私は、神卿の使用人です.
Let this thing you have said happen to me!"
あなたが私に起こると言ったこのものとしてください！
Then the angel went away.
それから、天使は去りました。
妊娠のエリザベスの6ヵ月目の間に、神はナザレ（ガリラヤの町）に住んでいた処女の女の子に、天使のところにガブリエルをやりました。
The girl was engaged to marry a man named Joseph from the family of David.
女の子は、デイビッドの家族からジョセフという名の男性と結婚することを約束しました。
Her name was Mary.
彼女の名前は、メアリーでした。
The angel came to her and said, "Greetings!
天使は彼女のところへ行って、言いました ― 「やあ！
The Lord is with you.
神は、あなたと共にいます。
You are very special to him.
あなたは、彼にとって非常に特別です。
But Mary was very confused about what the angel said.
しかし、メアリーは天使が言ったものについて、非常に混乱しました。
She wondered, "What does this mean?"
「これは、何を意味しますか？」と、彼女が不思議に思いました。
The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, because God is very pleased with you.
天使は彼女に言いました ― 「神があなたをとても喜んでいるので、恐れないでください、メアリー。
Listen!
聞いてください！
You will become pregnant and have a baby boy.
あなたには妊娠しているようになって、男の赤ちゃんがいます。
You will name him Jesus.
あなたは、彼にイエスという名前をつけます。
He will be great.
彼は偉大です。
People will call him the Son of the Most High God.
人々は、彼を最も高い神の息子と呼びます。
And the Lord God will make him king like his ancestor David.
そして、神卿は、彼を彼の祖先デイビッドのような王にします。
He will rule over the people of Jacob forever.
彼は、永遠にジェイコブの人々の上に支配します。
His kingdom will never end.
彼の王国は、決して終わりません。
Mary said to the angel, "How will this happen?
メアリーは天使に言いました ― 「どのように、これは起こりますか？
I am still a virgin.
私は、まだ処女です。
The angel said to Mary, "The Holy Spirit will come to you, and the power of the Most High God will cover you.
天使はメアリーに言いました ― 「聖霊はあなたのところへ行きます、そして、最も高い神の力はあなたをカバーします。
The baby will be holy. 赤ちゃんは神聖です。
He will be called the Son of God.
彼は、神の子と呼ばれています。
Also, your relative Elizabeth is pregnant.
また、あなたの親戚のエリザベスは妊娠しています。
She is very old, but she is going to have a son.
彼女は非常に年をとっています、しかし、彼女は息子がいそうです。
Everyone thought she could not have a baby, but she has been pregnant now for six months.
誰もが彼女には赤ちゃんを身篭ることができないと思いました、しかし、彼女は現在、6ヵ月の間妊娠していました。
God can do anything!"
神は、何でもすることができます！
Mary said, "I am the servant of the Lord God.
メアリーは言いました ― 「私は、神卿の使用人です.
Let this thing you have said happen to me!"
あなたが私に起こると言ったこのものとしてください！
Then the angel went away.
それから、天使は去りました。
|
|
|
|
|
|
|
|
チェダゼミナール 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
チェダゼミナールのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196556人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209621人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77650人