NPOメディア・アクセス・SCコミュの「バベル字幕ありがとう大作戦！」始動！

私は映像業界に居ながら約２年ほど前にこの字幕問題に気がつき、会社を説得し、プロジェクトを立ち上げて、映画会社、映像制作会社に啓蒙活動を行ってきました。そしてひとつの選択肢としてweb-shakeサイトを立ち上げました。しかし、この大きな山を動かすには、やはり大きな声を上げていくことが重要だと思っています。

このバベル字幕付上映は絶好のタイミングです。
この上映期間に照準を合わせた作戦を開始します。

そこで、今回の映画「バベル」の字幕付上映をきっかけに映画関係者、映画館、そして一般の観客にも「字幕を必要としている人がいる」「字幕があれば分かりやすくて健聴者でも便利」「みんなで映画を観ることの素晴らしさ」など映画におけるバリアフリー化をアピールする作戦を行います。

具体的には、
１　友人を誘ってバベルを観に行こう！
２　映画館にお礼状を持って行こう！
ーーーたとえば、
「お礼状」

・・・映画館　館長様へ

この度は株式会社ギャガ・コミュニケーションズ様配給、「バベル」の全篇日本語字幕付上映にご協力いただきましてありがとうございます。この作品の日本語音声に日本語字幕が付いたことで、聴覚障碍者を始め、多くの「字幕を必要としている人」がみんなで映画を観ることが出来ます。

私たちは、すべての邦画、アニメにも日本語字幕付上映、又は音声ガイド付き上映があればみんなを誘って、もっと映画館に足を運びます。

今後とも映画のバリアフリーにご協力いただければ幸いです。

本当に有り難う御座いました。

バリアフリー映画上映を希望する一映画ファンより。
ーーー
つまり、これを沢山の人たちに呼びかけて全国の「バベル」上映映画館に持って行くのです。

実は映画業界の力関係で一番強いのは「映画館」なのです。「映画館」が、さらに人を呼ぶために映画配給会社、映画制作会社に「字幕付上映、音声ガイド付上映」を希望することが一番影響力があります。

上流の映画で字幕が付けば、DVDにも入っていくでしょう。

来週中に呼びかけ用のチラシなど準備しますので、皆様是非ご協力お願いいたします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月11日 15:32

今週末に発表しますが、１００枚のチケットがありますので、web-shake登録者の中から希望者に抽選で差し上げようと思っています。

「友人を誘って観にいこう」なのでせめて友人分１枚を１００名様に。

よろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 04月12日 20:13

http://web-shake.jp/01/

「バベル字幕ありがとう大作戦！」を開始しました。

抽選で１００名様に映画鑑賞券をプレゼントしますので、皆様お誘いの上ご応募下さい。

[3] mixiユーザー 04月16日 18:59

web-shakeコミュニティ参加の皆様へ。
ユーザー登録がまだの方は是非、この機会にご登録頂き、「バベル映画鑑賞券」にご応募いただければと思います。今のところかなりの確率で当選可能です。

尚、登録は本名、住所、電話番号など、ご本人を特定する要素はございませんのでお気軽にどうぞ。

[4] mixiユーザー 04月17日 13:15

http://web-shake.jp/01/babel/

呼びかけ用チラシが出来ました。ご自由にお使い下さい。
れもんかふぇさんに作っていただきました。

[5] mixiユーザー 04月17日 15:18

あと、ペアチケットの要望が多く寄せられましたので、「チケット２枚を５０名様」に変更しました。

[6] mixiユーザー 04月18日 00:29

今回も漫画を描かせて下さって、本当にありがとうございました。

手紙でお礼の言葉を直接映画館へ伝える事で、ますます字幕の発展が大きくなる事でしょう。
字幕の重要性も柔軟さも、本当に理解して下さる人は、ほんのわずかです。まずは字幕の重要性を理解してくれるよう、作品を心置きなく楽しみたいと思っている事をわかってくれるよう、気持ちを込めて手紙を書き、渡そうと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ