ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

沖縄方言でコミュニケーションコミュの教えて下さい!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めて書き込みします。

沖縄の方言で「かなさしくみそーりよ」って、標準語ではどのような意味ですか?

教えて下さい。

*不適切な書き込みでしたらすみません。

コメント(39)

「かなさしくみそーりよ」とは、…なんでしょう!?

沖縄方言で『かなさん』とは『悲しい』ではなく『愛おしい』になります。

なので、「かなさしくみそーりよ」は『愛おしいよ』になると思われます。
「大事に思いなさいよー」とも言いますよー。
私の妹は、父が「かなさん」という理由で「かなこ」という名前です。わーい(嬉しい顔)
>akkoさん
ありがとうございますッぴかぴか(新しい)
妹さん、想いの込められた素敵な名前ですねうれしい顔るんるん
同じく教えて下さい!

「やーわーとおるばー」?とは何と言っているのですか?
沖縄大好きな彼氏に言われたのですが、全然教えてくれません(ーー;)

どうかわかる人がいたら教えて下さいm(__)m
正式な発音だと 「やー わーとぅ おーぃるばぁー」 かな?
「アンタ俺とケンカするのか?」と言ってます。

もうひとつ気になる訳 「やー わーとぅ うぃるばー」 かも?
「アンタ 俺と 居るのか?」と言ってます。

まったく正反対の訳になりましたけど、微妙な発音が沖縄語なんですよ。

早急なお答えありがとうございます(≧ω≦)ノ

どっちか聞いてみまするんるん
教えてくれるかどうかですけど(笑)
内地で頑張ってる彼氏が誕生日なので、沖縄のココロを忘れないように方言で“おめでとう”とメールを送りだいたいのですが、沖縄方言で“おめでとう”ってなんっていうんですか?ハート




ちなみに“ゆいまーる”はどうゆう意味ですか?



分かる方 教えて下さいウッシッシウッシッシウッシッシウッシッシ
ゆかにょサマ>>

『おめでとう』はわかりませんが…あせあせ(飛び散る汗)(調べてみます指でOK

『ゆいまーる』は確か『助け合い』って意味だったかと…。
うろ覚えなので間違ってたら申し訳ないんですが、沖縄に修学旅行に行った時バスガイドさんが助け合いの歌って言って『ハイサイ、ディーサイ、ゆいまぁる♪』って歌ってた記憶が…。
『末永くお幸せに』って沖縄の方言では何て言いますか
ここに沖縄語の達人がいたら、とつくづく思う。
ありそうでないのが「おめでとう」って言葉だね。毎年年賀状で苦労するんです。

まりんこさんはじめまして
当コミュ管理人のあまわりです。
結婚式などで『末永くお幸せに』という場合は「いちまでぃん かながなーとぅ」ですが、
個人に対して言う場合・・・・はて?どなたかお願いします。
教えて下さい!

「ちけぇねんさ」ってどういった意味なんでしょうか。
WENさん、「ちけぇねんさ」は「大丈夫だよ気にするな」です。

MegッPェ☆カナサンた さん
「君チビカルイ」は「お尻が軽い」の意味。
もうひとつ「ちびがっさん(お尻が軽い)」の意味はお尻をつけることがないくらい良く働く女性のことを言います。
大好き (でーじ しちゅん)

早く逢いたい (へーく えーぶさん)

彼女にして 彼女=>うむやーぐゎー、かなし、うみんぞ、いなぐ、などなどありありますが
     いやー(貴方の) いなぐんかい(女に)ないぶさん(なりたい)。がいいかな?
※ふさん、ぶさん は 欲しい、したい、そのようになりたい という意味です。

電話に出て (でんわんかい んじてぃとぅらせー)
ちなみに変換掲示板では次のように変換されました

大好き
早く逢いたい
彼女にして
電話に出て

でーじしちゅん
へーくいちゃいぶさん
いなぐにしち
デンワにんじてぃ
もしも聞き間違いでなければ
「やー ちゃーびよーやー」かな?
「あなた、(ぜひ)いらっしゃい」ということになります。

最近のミクシー重すぎ・・・Win98ではスクロールもままならない(汗)
はじめまして 生まれが那覇で 育ちが 徳之島です

母方が 沖縄出身 です

ヨロシクお願いします

教えて 頂きたい 単語 が
あります 海 波 愛 ってウチナーぐち で なんて いいますか?
海はそのまま うみ
波もそのまま なみ
愛は 愛(かなさ) 愛おしい(かなさん) 愛する(かなし)など

徳之島の古い言葉などは沖縄と同じでは? 
>や〜ちゃぁびよぉ〜やぁ

なるほど、「やー ちゃ−あびー よーやー」か。
すみませんでした。
あまわりさん晴れ

たしかに 方言は 似てます
島育ちなのにたらーっ(汗)方言は 使えませんげっそり教えて頂き ありがとう

空 って うちなーくぢ で
なんて 言うの?
>34 ちかんぼさん

「にり―」は、
「テンションさがる―バッド(下向き矢印)バッド(下向き矢印)」
ですょぴかぴか(新しい)目

「でーじにりー」、「でーじにりる―」とかってよく使います(・v・)ノ
「ふら〜」は「アホ」ですよ。
でも「何言ってるのよ〜オバカさん」程度の「アホ」だと思いますよ。
その言葉を言っている人の声の強弱で判断してみてください。
強いようでしたら「アホ」以上の意味です。

ログインすると、残り13件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

沖縄方言でコミュニケーション 更新情報

沖縄方言でコミュニケーションのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング