一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『Ghost』 #0052

強盗に襲われ命を落とした男は、幽霊となって恋人の側に現れるという奇抜な
ストーリーでいちやく脚光をあびた映画【Ghost】〔ゴースト〕から。

【Patrick Swayze】〔パトリック・スウェイジ〕が演じるサムと、【Demi Moore】
〔デミ・ムーア〕が演じるその若い恋人モリーが、古い家を買って、内装をやりかえ
ようと、ホコリまみれになって片づけをはじめる。

ガラクタがあちこちに転がっている部屋に入って、サムは、そこにあったガラスの
瓶(ビン)をみつける。そして、そのふたを手に取ると、『…見てみろよ、インディア
ンの酋長ペニーの顔だぜ…こりゃ、１９８９年ものだ…』、と言い、さらに、

　　　　Sam 【 ....It's a good omen. 】と、言います。

さて、この【 good omen 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 good omen (ｵｳﾒﾝ) 】は→〔幸運をもたらすお守り〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　【 omen 】自体は→〔前兆、予知、神のお告げ〕と
　　　　　　　　　　いう意味で、とくに悪い意味はないのですが、映画の
　　　　　　　　　　「オーメン」シリーズの影響で、【 omen 】と聞くと
　　　　　　　　　　多くの人が、『超自然的な惨劇・おぞましい恐怖』
　　　　　　　　　　と結びつけてしまいますよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ