一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ミッキー』 #1080

黒人一家は、【 mall 】のなかの、やや低所得者層をターゲットにし大型のディス
カウント・ストアで、いろんなものを買い込んで、子供が３人とも大きな袋をかつ
いでいる。何年ぶりかの買い物だと言い、ケンジがはたで見ていたら、一つ一つ
の品物は、５ドルとか１０ドルとかの安いものばかりだった。

昼ごろになり、ラリー(Lally)と待ち合わせることにしていた【food court】〔ファ
ーストフードのレストラン街〕へ行ってみると、すでにラリーが来ていた。

３０代くらいのやさしそうな男性と一緒だった。ラリーは、みんなに彼を簡単に紹介
したが、どういう関係なのかは言わなかった。話し振りや、しぐさから、ケンジは
ゲイの恋人なのだろうと思った。

弟のウーピー(Whoopi)は、買い物した袋のなかから、おもちゃの手品の仕掛けを
とりだし、兄のサミー(Sammy)にやって見せている。いかにも安物っぽい、「鍵が
コインを突き抜ける」というおもちゃだった。サミーにやって見せ、彼が飽きると
今度は姉のロビー（Robbie）にやって見せる。彼女が飽きると、こんどは歩き疲れ
て、どっかり座り込んでいる太っちょの父親に見せている。父親は、最初は大げさ
に驚いて見せたが、それはウーピーへのサービスだった。

ウーピーが、【Isn't that great!】〔すごいだろ!〕と言うと、今度は笑いながら、

　　Father 【 Mickey Mouse shit ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ミッキーマウスの？.....ウンチ？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 Mickey Mouse shit 】→〔くだらないもの・ばかげたもの〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　　【 Mickey Mouse 】→〔つまらない、くだらない〕
　　　　　　　【 shit 】は、もちろん〔ウンチ〕ですが、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここでは、→〔もの〕

　　　　　　　　ミッキーマウスのマークは、そこらじゅうで見かける
　　　　　　　　ので、安っぽくって新鮮味のないものの代名詞として
　　　　　　　　使われてるんですよね。かわいそうにね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v