一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『病気』 #842

黒人一家の娘ロビー(Robbie）は、音楽仲間から電話で知らせてもらったホテルの
部屋番号をもってホテルにやってきた時は、まだ明るい声で兄のサミー(Sammy)に
電話してきたという。

小柄だが笑顔がとても愛くるしく、黒人女性に特有の筋肉質で盛りあがったお尻
がケンジには印象的だった。パワフルな声量とゆたかな美声は、こうした体型から
生まれるのだろうかとも思った。

ロビーはまだ一度もホテルに泊まったことがないので、豪華な内装のホテルに入る
と、どうしていいか分からない。音楽仲間の友だちが、５桁の番号のうち最初の２桁
がフロア(階)を示していると言ったのを思い出し、とりあえず勇気を出してエレベータ
に乗り込んだ。

サミーは、事件のあとで一度だけこのホテルを見に行ったと言う。

　　Sammy 【 That's so sick ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ホテルが病気？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 sick 】俗語で→〔すげえー！　イカす！　格好いい〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　もちろん【sick】は⇒〔病気で、むかつく、病的な、異常な〕
　　　　　　という意味ですが、若者のあいだで、そのイメージを逆手に
　　　　　　とって使われ出したんでしょうね。【cool】や【awesome】も
　　　　　　ほぼ同じ意味です。　(^^)v
　　　