一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『トータル』 #831

ログインして参加する

豆知識　『トータル』 #831

mixiユーザー 2007年04月30日 08:45

それからしばらくの間ケンジは、ラリー(Lally)や黒人一家のみんなが、長男が
プロのトランペット奏者として活躍できるかどうかについて、ビールを飲みなが
ら、ワイワイと好き勝手なことを言うのを聞いていた。

その話が一段落したところで、ケンジは、ニューオーリンズでハリケーンの被害
を受けたこの黒人一家の家がどうなっているのか気になったので、『ニューオ
ーリンズの家はどうなったの？』質問してみた。すると、Sammy(サミー)という
名前の長男が、

　　 Sammy 【Our house was totaled.】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......トータルされた？....合計された.？？】.....(・o・?) ﾅﾆｿﾚ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【total】この場合は→〔全壊する、完全に破壊される〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　例文：　【My car was totaled in the accident.】
　　　　　　　　　　　⇒〔私の車は事故でめちゃめちゃになった〕 (^^)v　　

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

一日ひとつ英語の豆知識！更新情報

一日ひとつ英語の豆知識！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

一日ひとつ英語の豆知識！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ